🇹🇷 ✨SEVE SEVE TÜRKÇE - Турецкий в радость
4.53K subscribers
322 photos
306 videos
3 files
199 links
👩🏻‍🏫 Елена Крупнова - ваш учитель турецкого
❤️ Влюбляю в турецкий
🇹🇷 Помогаю понять логику турецкого языка
🌍 Начни заниматься прямо сейчас - https://seveseveturkce.ru/
📲 Интересное тут: https://instagram.com/turkce_krupnova_elena
Download Telegram
Вторая часть урока про Geniş Zaman (широкое время) уже опубликована!🎉

Сейчас видео доступно для просмотра на RUTUBE ✅

В ближайшие дни также появится на YouTube и VK Видео.

Да, между первой и второй частью получился внушительный перерывчик 🫣 Первая часть вышла накануне моего отпуска, и я честно собиралась монтировать вторую часть в отпуске, но уже на море поняла, что так полагать было глупо 😁 Всё-таки в отпуске надо отдыхать и наслаждаться каждой минутой.

А потом начались занятия по турецкому 🇹🇷, набор новых групп, работа закипела.

Но я про вас не забыла и таки демонтировала новый урок.

Занимайтесь с удовольствием! Урок 43 смотрим вот здесь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍25❤23❤‍🔥8🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Чтобы вы понимали, как насыщенно у меня проходят рабочие дни ☺️

Уроки-уроки-уроки, и это прекрасно! Обожаю своих учеников! ❤️ Только подумать: взрослые люди учат новый иностранный язык, выкраивают время для занятий и всё это совмещают с работой, семейной жизнью, учебой, заботами о близких…

Благодарна каждому из вас, мои любимые ученики, и искренне признательна за ваш выбор и усердие!😘
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥41❤25🔥11👍6🥰3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Группы А1 начали заниматься чуть больше 3 недель назад, у нас прошли первые 7 занятий. И мои умнички уже озвучивают друг другу задания на турецком и тренируют понимание на слух в рамках изученных тем (на занятиях мы обязательно практикуем и аудирование, и устную речь).

Обожаю наблюдать за этим волшебным процессом, когда вот так с нуля шаг за шагом формируются и развиваются языковые навыки. И очень приятно осознавать, что я к этому имею самое прямое отношение 🥰
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤54👍23❤‍🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Расшифровка в описании ⬇️

Все мы немного Севтап, когда начинаем учить язык 😁

Понять иностранную речь по телефону очень сложно, ведь мы не видим собеседника, не считываем мимику, да ещё и голос искажается по телефону, дополнительно затрудняя понимание…

А вам доводилось общаться по телефону, когда только начинали учить иностранный язык?

И да, в данном видео звучит скороговорка, которую персонаж сериала #kızılcıkşerbeti произносит так:

Bir tarlaya kemeken ekmişler. İki kürkü
yırtık kel kör kirpi dadanmış. Biri erkek
kürkü yırtık kel kör kirpi, öteki dişi kürkü
yırtık kel kör kirpi. Erkek kürkü yırtık kel
kör kirpinin yırtık kürkünü, kürkü yırtık dişi
kel kör kirpinin yırtık kürküne, kürkü yırtık
erkek kel kör kirpinin yırtık kürkünü de
dişi kürkü yırtık kel kör kirpinin yırtık
kürküne eklemişler.


На самом деле он приукрасил настоящую скороговорку, которая всё же чуть короче:

Bir tarlaya kemeken ekmişler. İki kürkü yırtık kel kör kirpi dadanmış. Biri erkek kürkü yırtık kel kör kirpi, öteki dişi kürkü yırtık kel kör kirpi. Kürkü yırtık erkek kel kör kirpinin yırtık kürkünü, kürkü yırtık dişi kel kör kirpinin yırtık kürküne eklemişler.


Обычно в скороговорках мало смысла, и эта не исключение. Но если вкратце, то речь идёт о попавших на поле, на котором ранее посадили некие злаки, двух ежах, один был самцом, другой - самкой. При этом они были слепыми и шёрстки/шубки у них были рваными (как хотите, так и понимайте 😁🤭). И шубку одного такого ежа пересадили другому такому же ежу ))

Готовы заучить эту скороговорку?😁
🤣51🔥28❤18
🔠🔠 🔠🔠🔠 🔠🔠 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠❗️

Ученицы радуют тёплыми отзывами о наших занятиях 😍❤️

Спойлер: все отзывы добровольны, написаны от души и не под принуждением 😁

Очень важно, что знания, полученные на занятиях, помогают в поездках в Турцию: знание языка даже на начальном и среднем уровне очень помогает, а на продвинутом тем более позволяет себя чувствовать в чужой стране как рыба в воде 😉

P.S. Сейчас набора на новые занятия нет, так как группы уровней А1-В2 уже вовсю занимаются, присоединиться к ним не получится.

Но во второй половине января будет анонс о наборе в новые группы. Я подумаю, как сделать так, чтобы все желающие не пропустили весточку (но чтобы у конкурентов и их помощников, пробивающих у меня условия обучения, при этом не было соблазна снова пожаловаться на «спам», заблокировав мне доступ к информированию потенциальных учеников).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥36❤‍🔥17👏12❤8
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Не поверила своим ушам, когда смотрела новую серию “Kızılcık Şerbeti”. 😍 Думала, послышалось, что речь идёт о Толстом.

Но сомнения тут же рассеялись, когда я услышала, как Кывылджим цитирует Толстого, а именно первую фразу из романа «Анна Каренина» 📖

Приятно? Очень!🥰 Любимый сериал, любимая книга, всё совпало 🙏❤️

Как вам такой поворот?😉

Кстати, если не читали «Анну Каренину», рекомендую сердечно поскорее прочесть! Истинный сериал с ярчайшими персонажами, интригами, сюжетными поворотами и, конечно, любовными линиями 🤌🏻

А пока слушаем фрагмент и запоминаем эту фразу на турецком 🇹🇷

Неожиданно, да?)
❤67🔥30💯13
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Маша и медведь» очень популярны в Турции 🇹🇷, там этот мультсериал знают под названием “Maşa ile Koca Ayı”.

Мы знаем песню про варенье из этого мультика, а в этом видео я предлагаю послушать её турецкую версию. В субтитрах я дала подстрочный перевод турецкой версии на русский, а в комментариях закреплю оригинальный текст для сравнения ☺️

Как вам турецкая версия?😉 Близко к оригиналу? Как считаете, удалось ли переводчикам сохранить и передать очарование исходной русской песенки в турецком варианте?
❤66🔥36👍12🤣8😍3
Как быстро я начну говорить по-турецки?🤔

Друзья, обещать, что вы свободно и на любые темы начнёте говорить по-турецки уже за пару месяцев занятий, - это было бы откровенно вам наврать)

Ни один язык не учится нахрапом, минуя фундаментальные правила и наработку необходимого словарного запаса.

Быстро можно охватить только самый простой минимум для общения в заданных, предсказуемых обстоятельствах (как мы делаем, например, на ознакомительном марафоне «Турецкий для туристов» 🧳).

Но чтобы уметь общаться на разные темы и решать словесно нестандартные вопросы на изучаемом языке, нужно дать себе время, позволить себе привыкнуть к языку и проникнуться им.

С моей ученицей Еленой мы прошли уровень А1 в группе и приступили к ступени А2, во время обучения на которой Елена поехала в самостоятельное (не «турпакетное» путешествие, а значит, вдали от русскоговорящих гидов и отельных работников) по Турции. И вот такой чудесный отзыв я получила Елены уже во время её путешествия!😍

Успешное усвоение даже самой первой (но при этом важнейшей) ступени уже принесло свои плоды, позволило Елене решать появляющиеся трудности на изучаемом языке.

Запомним: чем выше уровень, тем больше возможностей выражения своих мыслей на изучаемом языке. Не ждём чудес от первых месяцев, но терпеливо изучаем, понимая, что с каждым уроком мы можем и знаем всё больше!🙏❤️
💯41👍28❤19😍3
Ученица (и, между прочим, настоящий поэт) Ирина поделилась впечатлениями от изучения турецкого (с Ириной мы уже дошли до уровня В1, начав с самого нуля) 😊 С позволения автора предлагаю вашему вниманию ❤️ ⬇️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10
Forwarded from Ирина Средина
Страсти по домашке

Домашку б делать на раз- два,
Вот только кругом голова!
В ней разных аффиксов не счесть,
В их дебри снова нужно лезть.

Уже привыкли к mek и mak,
И каждый в падежах мастак,
Уж собрались кричать: " Ура!",
Бац! Новых аффиксов гора.

Держите! Up и üp и ip,
И abilir ещё возник,
За ним пришли madan, meden...
Совсем нас захватили в плен!

Решаю вновь- Лететь? Полёт?
Кто хочет, ну а кто идёт?
Здесь нужен аффикс, или нет?
Ну кто подскажет мне ответ!

Бьюсь над arak и над erek...
Ну разве может человек
Запомнить это всё и знать,
Ещё и верно применять?!

Теперь явился этот iş
Пилюлю им не подсластишь.
Такой " загадочный зверёк "...
Поставить где? ... А мыслей yok!

Мне все твердят: " Да брось! Зачем?
Ведь жизнь и так - вагон проблем!"
Но я упорно не сдаюсь,
Ученье - свет, и это плюс!

Эх, мне бы рассчитать бюджет,
Здесь для меня проблемы нет,
Могу зарплату и отчёт....
В турецком это всё не в счёт...

Как будто бы сквозь бурелом,
Я пробираюсь день за днём.
Но выхода другого нет,
Лишь так в туннеле будет свет!
🔥61👏30❤16🤩6❤‍🔥3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Не осталась в стороне от тренда и сделала это тёплое видео с любовью к Стамбулу и турецкому языку, обработав в ИИ и оживив фото из своих многочисленных поездок 🥰

🎶 Трек - Eda Baba “Her Şey Seninle Güzel”.

Какие достопримечательности Стамбула узнали? Давайте напишем, что угадали ⬇️

Я начинаю:
1. Kız Kulesei - Девичья башня✨
2. … жду ваших версий 👋🏻
❤74❤‍🔥25👍13😍10🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Девочки, как вам украшения для ёлочки?🎄😁

Сгенерировала новогодние игрушки по мотивам турецких сериалов 🥰 А изучающим турецкий язык будет полезно выучить несколько новогодних выражений, ведь праздник не за горами 🎉

Какая игрушка понравилась больше всего?😉 Какой не хватает? Узнали героев?)
🔥55😁26❤‍🔥13❤13👍5🤔3
На моих каналах появился новый урок, в этот раз он посвящен базовым парным союзам турецкого языка 🇹🇷

Посмотреть новый урок можно на любом удобном для вас ресурсе:

➡️ Rutube: вот здесь

➡️ ВК видео: вот здесь

➡️ YouTube: вот здесь

Будет полезно как тем, кто изучает турецкий самостоятельно, так и тем, кто уже занимается с преподавателем, но хочет повторить/выучить заново ☺️

По доброй традиции все правила я подкрепляю примерами из турецких сериалов 🎬🎞

Приятного просмотра и легкого запоминания!❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤75🔥20❤‍🔥13👍8🤩5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Расшифруйте, что я написала 😄⬇️

Slm cnm nslsn? Napıyon? Öptm kib grşrz

Встречали такое? 😉 Какие ещё сокращения в переписке с носителями турецкого языка доводилось видеть?
❤62🔥19👍11🤔4🙏1