🙂 #Яможу зробити це [кіберспорт]

Розділ 20. Тренувальний матч

➡️ Читати на Зенко
➡️ Читати на Ватпаді
➡️ Читати в ґуґл-доці

Попередній:
➡️ Розділ 19. Тебе рекомендував саме я

Приємного прочитання 🥛

Cr арту: анонс нового мерча

Обіцяла, що ділитимусь з вами гарненьким мерчем за своїми тайтлами, якщо буде. Так ось🙂

22.11 відкриються продажі на другу частину колекції «Кохання» (情真) за романом #ЯМожу зробити це [кіберспорт]

Можна придбати одразу сетом (2 значки, стенд, шикіши, сет квитків і сет полароїдів), або купити бажане окремо. Від 68 юанів в подарунок покладуть квитки, а за увесь сет — ще і значок.

Я замовляла через Anime_dream_shop.
В коментарях поділюсь цінами і файлом зображення мерча.

Із Днем Збройних Сил України 🇺🇦

Вітаємо захисників і захисниць з такою ж наснагою та відданістю, з якою вони кожного дня рятують наші життя.
Донатимо донатимо донатимо!!

І розказуйте, що вам там подарував святий Миколай✨️

Натрапила в хтві на статтю DanmeiNews про Хайтан і його перекладачів. Виявляється, окрім команди фан-перекладу #Посібник'а, видавництво також звільнило команду фан-перекладу #ЯМожу (і знову тишком-нишком; і я це проґавила😭).
Дуже цікаво, чого з романами Дзян Дзи Бей такі приколи..

Перекладачі та редактори інших романів (анлейти котрих ви, ймовірно, читали), типу «Імла» та A Certain Someone, поки ура з Хайтаном.

Нарешті показали анонсований раніше мерч по #ЯМожу (я від анонсу кожного дня той вейбо скролила)
Три колекції. Одночасно. За шо ви так зі мною😭

Щасливого Різдва вам 🎄
Бажаю світла, як фізичного так і метафоричного, і здоров'я. А ще гори класних тайтлів, щоб аж очі розбігались, і вчасних перекладів (да, каменюка в свій же огород.. виправлюсь).
Зі святечком ✨

Cr: 云止遥YZY
Вас також вітає майже вся родина Дзян Дзи Бей: #ЯМожу, #Посібник, «Дочекайся мене після школи», «Мені подобається твій хлопець» і сама Бей-Бей💖

З прийдешнім Новим роком вас, любі 🎄
2025 був і насиченим, і важким, і цікавим водночас. Комусь він виявився найкращим, комусь — найгіршим. 2026 же най буде найзахопливішим, найрадіснішим, і, щиро сподіваюсь, переможним.
Не хворійте, не сумуйте і не зупиняйтесь. Все, чого бажаєте, точно справдиться!

Про підсумки... важко🙈 Ви знаєте, яка я повільна, до того ж ще й пропадаю час від часу (простіть мені😭). Та все ж я тут, я з вами, і перекладати не кину. Моя ціль на 2026 — завершити всі поточні переклади, і, дай боже, взяти нові.

Із завершеного в 2025:
✨ Розказуючи #ІсторіїПроПривидів на весіллі свого колишнього — 13 розділів.
✨ #ДвійкоCперматозоїдів — 2 розділи (моя гордість пхаха)
✨ Але ти закоханий у #йолоп'а — 1 розділ.
✨ #Маньхва_ЯМожу зробити це [кіберспорт] — пролог + 4 розділи (да, спробувала себе і в цьому)

У процесі:
✨  #ЯМожу зробити це [кіберспорт]
✨ #Посібник про те, як зазнати невдачі в онлайн-знайомствах
✨  #ЛікарітаЕмоджі Про те, як правильно навчити старомодних лікарів традиційної китайської медицини використовувати емоджі

В 2025 я також збирала добірки бл-романів, перекладених (або що перекладаються) українською під теґом #BLукраїнською

І почала малювати🐻

Дякую, що ви зі мною, і дякую, що терпите таку мене. Я невимовно щасна вашій активності, підтримці й спілкуванню. Сподіваюсь, наступний рік стане для мене суперпродуктивним, а для вас — стабільним у розділах і наповненим цікавими тайтлами.

Щасливого вам 2026 року🧑‍🎄

З Новииим Роооком 🎄🐻

🫥 #Яможу зробити це [кіберспорт]

Розділ 21. Заздалегідь вітаю клуб TTC зі втішливим здобуттям топ-16 на одинадцятому Чемпіонаті світу

▫️ Читати на Зенко
▫️ Читати на Ватпаді
▫️ Читати в ґуґл-доці

Попередній:
➡️ Розділ 20. Тренувальний матч

Приємного прочитання 💖

Cr арту: 望天书_