Переклади Крихітки Лволво 🌸
176 subscribers
525 photos
14 videos
252 links
«Я можу зробити це [кіберспорт]», «Посібник про те, як зазнати невдачі в онлайн-знайомствах» та інші BL-історії українською.

Також тут моя балаканина, цікавинки про китайську (особливо лайку), арти і взагалі все, що в голову взбреде 🙃
Download Telegram
якщо доброзвичайність не для вас, то вже є петиція, яку можна підписати:

https://petition.president.gov.ua/petition/264376

нагадую, що проєкт нового Цивільного кодексу дискримінує не лише права жінок і ЛГБТІК+ спільноти, а всіх, а також підвищує ризик легалізації незаконного відчуження публічного майна та закріплення корупції, суперечачи вимогам євроінтеграції.
❤10❤‍🔥2💘1
🙂 #Яможу зробити це [кіберспорт]

Розділ 28. Де потворний? Навпаки ж, такий дурнувато-милий.

▫️ Читати на Зенко
▫️ Читати на Ватпаді
▫️ Читати в ґуґл-доці

Попередній:
➡️ Розділ 27. Докладу всіх зусиль, щоб довести свою спроможність. Дякую за підтримку (опублікуй це через три хвилини)

Приємного прочитання 💖

Cr арту: 木木小吱
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥12❤72🦄1
Переклади Крихітки Лволво 🌸
Випадково знайшла на Вейбо, що зараз малюють безкоштовний 32-сторінковий фан-комікс по #ЯМожу «Хлопець-кіт, якого я підібрав» (?) Слідкуватиму за прогресом. Хотіли б колись переклад? Коли його завершать, і якщо я його увесь знайду, звісно..
ну, її таки завершили, і я таки її знайшла й зберегла. але я не дуже вмію в клін/тайп + переклад кит звуків для мене та ще морока, тому скоро не чекайте. коли крізь сльози і крик зроблю, тоді зроблю😐
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥13💘6❤2
🙂 #Яможу зробити це [кіберспорт]

Перепрошую, що трохи зникла. Емоційний стан був не супер, але вже краще. Тож повертаюсь (я завжди повертаюсь ахах)
До речі,
той мінікомікс заклінила, і третину навіть переклала😏

Розділ 29. Хоч іще десять партій зіграємо — ти однаково програєш.

▫️ Читати на Зенко
▫️ Читати на Ватпаді
▫️ Читати в ґуґл-доці

Попередній:
➡️ Розділ 28. Де потворний? Навпаки ж, такий дурнувато-милий.

Приємного прочитання 💖

Cr арту: 江江汀-
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥12❤7🍓2💘2
Потроху показуватиму вам тонну свого мерча по #ЯМожу, що приходив останніми місяцями. Знайшла/замовила мені все прекрасна адмінка shiba_inu_store_ (я в неї в пп ледь не живу вже з тим своїм "слухай, а знайдеш мені... 👉👈")

Тут у нас оф мерч останньої колекції. Стенд прям вау, полароїди — товсті такі величенькі картки, а білети гарнюще блищать (все як я люблю).
в подарунок поклали прозорі листівки з Роудом і Софтом (і чомусь аж по дві..).
Ще чекаю шикіш з цієї і полароїди з попередньої колекції.

Все добре запаковане, доїхало цілим (а ще й потім паковання Каті shiba_inu — окрема любов, серйозно❤️ якось вам сфоткаю)
Отож, Лво щаслива.
Поки все; до наступної серії #шопінґ'у
❤14❤‍🔥5💘1
Forwarded from annnabis
Лотерея на користь сім'ї Іри @juqani (дівчини, що веде для нас з вами канал з артами по "Історії хвороби")
Детальніше про її ситуацію в цьому дописі

Що можна виграти:
🔹Намисто Чу Ваньніна
🔹закладинка Чу Ваньніна
🔹 закладинка Мо Жаня
🔹 шпилька Мужона Чуї

Один номерок 50 грн, номерки привласнюю в порядку черги, кількість номерків необмежена

Як взяти участь:
Скидаєте суму відповідно бажаної кількості номерків на картку Іринці 5457082532498628, Рерук Ірина (в коментах окремо закинув номер картки), 1 номерок 50 грн, 2 - 100 грн і т.д.
Скрин оплати надсилаєте мені в приват @biserannna, і я пишу вам ваші номерки.

Результати в суботу ввечері, переможців обиратиму через генератор випадкових чисел. Власник першого виграшного номерка обирає приз першим, другого другим і т.д.


* Доставка за рахунок переможців
❤8❤‍🔥3🥰1
Фанманґа за романом #ЯМожу зробити це [кіберспорт]

🐾 «Мій хлопець — кіт, якого я прихистив»
Авторка & ілюстраторка: kuro

🐾 Читати на Зенко

Переклад/клін/звуки: Лволво
Тайп: Амане
Редакт/бета: Рьока
(команда мрії, не інакше)

Переклад може містити помилки і неточності.
Права на роботу належать виключно її авторці.

Приємного прочитання 💖
#МійХлопецьКіт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13❤‍🔥7🍓2💘2
Переклади Крихітки Лволво 🌸
Фанманґа за романом #ЯМожу зробити це [кіберспорт] 🐾 «Мій хлопець — кіт, якого я прихистив» Авторка & ілюстраторка: kuro 🐾 Читати на Зенко Переклад/клін/звуки: Лволво Тайп: Амане Редакт/бета: Рьока (команда мрії, не інакше) Переклад може містити помилки…
А, до речі. В післямові авторка написала таке речення:
Спочатку це був звичайний оцет! Та пізніше саме завдяки цьому оцту я приготувала цілу тарілку пельменів — що потім сама ледве звела кінці з кінцями.

Оскільки сама авторка написала багато тексту, ми вирішили не вставляти пояснювальну примітку. Але нахіба тоді я її вимучувала з усіх китайських закутків? Отож, читайте тут:
п/п: «оцет» у кит. слензі зазвичай озн. ревнощі/заздрощі. Але тут, імовірно, є просто підводкою до наступного речення про пельмені. Фраза походить із фільму «Прихована людина» (кит. 邪不压正; англ. Hidden Man), і звучить там якось на кшталт «Саме завдяки цьому оцту я приготував ці пельмені»: персонаж вважав оцет (саме приправу) важливішим за самі пельмені, що свідчило про унікальний рівень вподобань.

Нині так описують ситуації, коли деякі автори ACG (аніме/манґи/ігор) створюють великий твір лише як «обгортку» для якоїсь вподобаної ідеї чи меседжу, або ж надто нав'язливо просувають «своє», і воно затьмарює решту твору. Особливо якщо ця решта помітно слабша.

#МійХлопецьКіт
❤9❤‍🔥2
🙂 #Яможу зробити це [кіберспорт]

Розділ 30. Чому останнім часом не кличеш мене в дуо?

▫️ Читати на Зенко
▫️ Читати на Ватпаді
▫️ Читати в ґуґл-доці

Попередній:
➡️ Розділ 29. Хоч іще десять партій зіграємо — ти однаково програєш.

Приємного прочитання 💖

Cr арту: Рьока
(мені намалювали моїх кітиків 🥺)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12🥰4❤‍🔥3🍓2💘1
На Ватпаді нова хвиля видалення аків з перекладами 🫠
Якщо читаєте тільки там, то про всяк пошукайте й інші платформи, де викладаються ваші улюблені історії, щоб раптом не загубити. І на тґ команд, перекладачок/ів підписуйтесь.

Кого, знаю, вже видалили:
переклади ryouko san («Я шиперю себе зі своїм суперником», «Я не був народжений щасливчиком»)
Переклади vinntages («Ця клята жага до виживання», «Бути серцеїдом у фільмі жахів»)
горе перекладачі («Фальшиві ледарі », «Нань Чань»)

Мій ак поки живий, але хз, чи надовго. А може й омине. Побачимо
❤‍🔥11❤7💔422
🙂 #Яможу зробити це [кіберспорт]

Розділ 31. Хочу зіграти проти чемпіонки тренувальних матчів.

▫️ Читати на Зенко
▫️ Читати на Ватпаді
▫️ Читати в ґуґл-доці

Попередній:
➡️ Розділ 30. Чому останнім часом не кличеш мене в дуо?

Приємного прочитання 💖

Cr арту: Pineyb-
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥12❤4💘4🥰3🦄2
Розділ так добре перекладався.. а потім вилізло якесь термінологічне ЛоЛ неподобство, і я вже хочу застрелитись.
Це шоб ви знали, як я тут страждаю, аби принести вам гарні й зрозумілі літери😭
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9❤‍🔥4🍓2💘22
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥7💘5🍓1👀1
всім привіт 👉🏻👈🏻 у мене тут прохання по навчанню. розділи будуть, чесно, мені залишилося довчитися тиждень до канікул...

але наостанок на мене навалилося одне дослідження: про перші оперативні дії на місці пошкодженого після обстрілу житла

для цієї теми я б хотіла почути реальний досвід людей, яким довелося стикнутися із ситуацією, а не лише ті гарні протоколи дій, що пишуть на офіційних сторінках

чи прибули вам на допомогу у перший день, коли росіяни пошкодили будинок? чи заклеїли вікна? чи довелося відновлюватися за власний кошт? ваше місто вже знає, як діяти, і вам справді оперативно допомогли? чи, може, просто кинули розбиратися самим?🫠 знаю як киянка, що останнє в києві цілком розповсюджена практика

я шукаю людей із києва та будь-якого великого прифронтового міста (харків, дніпро, запоріжжя... ДУЖЕ ХОЧЕТЬСЯ), які готові приділити час для короткого анонімного інтерв'ю: до 20-30 хвилин у зручному для вас форматі – онлайн через зум/гугл міт (я підлаштуюся під ваш вільний час), дзвінок по телефону, можна голосові

моя сторінка для зв'язку: @lerroa (ааа хелп хто-небудь😭)
❤10
Мені приїхав здоровезний Софт🙂
Ну ви тільки порівняйте з іншою його моєю плюшевою манюнею!
світі світі світі

Дуже моцний, по вазі десь ледь не кілограм, прошитий гарно.
Лахи придбала окремо, аби не голенький ото сидів. Милунчик

Це не оф іграшка, авторська, як зрозуміла. Ціна питання: 460грн + 260 грн костюмчик, без дс. Гріх було не купити, вважаю

За пошук і безпечний доїзд до мене відповідала фея shiba_inu_store_ 💖
Катю, ти вкотре робиш мене щасливою, дякую💖
#шопінґ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16❤‍🔥3💘1