Пришла, значит, я в местную больницу. Казалось бы, что может пойти не так? Оказывается, многое, если зовут вас Ярослава Туровская.

На входе, как порядочный человек, получаю талончик. Сканирую свой ID, на экране правильные данные. На талончике — Laroslava. Можно подумать, в первый раз.

После всех замеров прохожу в кабинет 25, где выдают контейнеры под мочу. Запомните этот номер, он нам ещё понадобится! А пока женщина там клеит мне на контейнер стикер — разумеется, неправильный. Говорю ей — женщина, тут I должна быть, поправьте, пожалуйста. Та смотрит невидящим взглядом на экран, на лейбл, пожимает плечами и говорит: окей, всё поменяем, иди писай на здоровье.

За час, пока я ждала приема у врача, ничего не поменялось. Я даже слышала, как врач спрашивал пациентку внутри, не Ларослава ли она, часом. Наконец, вышла медсестра. Ей даже получилось объяснить, что на лейбле ошибка, и надо бы скорректировать. Аунти всполошилась не на шутку и отправила меня... В 25 кабинет! Сказала, там переделают. Я покорно отравилась, предвкушая.

Всё та же мадам оглядела меня профессиональным взглядом без намёка на узнавание, но на этот раз хотя бы попросила ID. Долго переводила взгляд с карточки на экран, явно не понимая, в чём проблема. Я показала конкретную букву, которую надо поменять. И пальцем ткнула, и словами через рот проговорила, чтобы хоть как-то увеличить шансы.

— Первая буква неправильная, надо поставить I вместо L

Женщине это не помогло никак. Но потом она, наконец, решилась.

— Ммм... Taroslava! Теперь правильно?
— Нет, нужно I. Первая буква неправильная.

Стирает. Смотрит первую букву (а первой на ID карточке стоит фамилия). И ставит... Правильно, снова T! И гордая показывает мне, как годовасик свои первые тугосери в горшок.

Я не выдерживаю и сама тыкаю в нужную букву на клавиатуре. Дама с облегчением печатает новую бирку на пробирку... Но я обламываю ей победу, напоминая, что поменять надо ещё и талончик.

Минуту она смотрела в мою несчастную латиницу на бумажке, но понять, что именно там неправильно, так и не смогла: просто рукой зачеркнула букву и вписала нужную, как я попросила.

Вы думаете, всё? Ха! С этим трофеем я вернулась обратно к медсестре — той самой, которая отправила в 25-й перепечатывать лейбл. Она никак не могла взять в толк, что на контейнере уже всё правильно, а на талончике исправлено от руки. Да и как понять, ЕСЛИ НЕ ВИДИШЬ РАЗНИЦЫ?! Аунти от груза ответственности начала паниковать и чуть не отправила меня переделывать всё заново, но каким-то образом я её убедила, что не надо) И на приёме у врача — о чудо! — в системе я была уже не Ларослава. Но окончательно радоваться я начну, только когда мои анализы найдут путь из лаборатории в систему.

В аду точно есть отдельный котёл для бюрократов, поменявших транслитерацию в российских загранах 👿 И это Я вам заявляю, ослик Иа-Иа — ТуровскаИА ИАрослава!!

#этизабавныесингапурцы #полевойдневник #такиедела

Формула-1 в городе! Но в этом году — без меня 😞 Первый раз за 8 лет не буду на этом празднике жизни ни в один из дней