Пока вы думаете, филологическая справка (есть такой грешок - цепляться к словам) :
Слово марафет пришло в русский язык из турецкого — marifet «уловка, хитрость, трюк, ловкость, сноровка, искусство».
Турецкое слово, в свою очередь, заимствовано из арабского — معرفة (maʿrifa / маʿрифа) «знание, познание».
### Как оно попало в русский и почему приобрело современные значения
1. Начало XX века (воровской жаргон)
Выражение «навести марафет» означало «обмануть, надуть, уверить в своей невиновности, запудрить мозги» (т.е. ловко применить хитрость / знание / уловку).
2. Параллельное значение — наркотик (кокаин)
В 1920-е годы (НЭП, Одесса, Петроград и т.д.) слово перешло на обозначение кокаина (иногда и других наркотиков).
Вероятные причины:
- кокаин «обманывает» / «одурачивает» человека приятными ощущениями;
- ассоциация с морфием (жаргонное «марфа» → «марафет» по созвучию);
- общее значение «ловко одурманить».
Первые письменные фиксации в этом смысле — 1924 год и позже.
3. Современное значение (с 1960–70-х и особенно массово с 1980-х)
От «навести марафет» = обмануть / создать видимость → навести порядок, чистоту, красоту, макияж, лоск.
То есть: скрыть недостатки, приукрасить, сделать «всё красиво снаружи».
Сейчас в обычной речи почти всегда имеется в виду именно «прихорошиться, навести красоту, убраться», а значение «кокаин» осталось только в старых книгах, воспоминаниях о 1920-х и у узкого круга людей, знающих блатной жаргон.
Кратко:
араб. «знание» → тур. «ловкость, уловка» → рус. жаргон «обмануть» → «кокаин (обман чувств)» → «навести красоту / порядок (создать видимость)».
Самая авторитетная версия сейчас — именно турецко-арабская (Викисловарь, Фасмер с дополнением Трубачёва, Черных и др.).
👍3💋1
И вообще. Очень раздражают каналы без комментариев. Постят всякую глупость и не знают об этом.
А без нас и сказать им некому.😛
Я вот даже в канале, в Махе, комментарии прикрутила.
Вычитала, что кросспостинг - это скучно.
Поэтому О!Кузнецова там сама по себе и не зависит от Телеграмной.
Как горшок из предыдущей притчи
https://max.ru/join/O_lYamAHTmJuK0wDFg4OkA6Lij_bNSbVJU9dxwbtZ14
А без нас и сказать им некому.
Я вот даже в канале, в Махе, комментарии прикрутила.
Вычитала, что кросспостинг - это скучно.
Поэтому О!Кузнецова там сама по себе и не зависит от Телеграмной.
Как горшок из предыдущей притчи
https://max.ru/join/O_lYamAHTmJuK0wDFg4OkA6Lij_bNSbVJU9dxwbtZ14
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
MAX
MAX – быстрое и легкое приложение для общения и решения пов…
😁2💋1
Мне сначала не нравилось, когда женщины поздравляли друг друга с 8 марта. Мужчины же есть! Так зачем отбирать у них это удовольствие?
А теперь изменила мнение. Можно и нужно поздравлять друг друга.
В этом-то и есть суть праздника!
Каждая что-то своё пережила. Смогла, сделала, сдюжила.
Выдержала и не озлобилась.
Последнее не всем удаётся, кстати. А жаль. Обиды здорово отравляют жизнь. На несбывшиеся ожидания, на неподаренные цветы. На статус нелюбимой женщины.
Девочки! Это, конечно, обидно. Но! Перефокусируйтесь на то, что сейчас-то хочется?Чтобы как было?
И идите туда. Твёрдо и мягко одновременно, как вы умеете.
С праздником вас, дорогие!
А теперь изменила мнение. Можно и нужно поздравлять друг друга.
В этом-то и есть суть праздника!
Каждая что-то своё пережила. Смогла, сделала, сдюжила.
Выдержала и не озлобилась.
Последнее не всем удаётся, кстати. А жаль. Обиды здорово отравляют жизнь. На несбывшиеся ожидания, на неподаренные цветы. На статус нелюбимой женщины.
Девочки! Это, конечно, обидно. Но! Перефокусируйтесь на то, что сейчас-то хочется?Чтобы как было?
И идите туда. Твёрдо и мягко одновременно, как вы умеете.
С праздником вас, дорогие!
❤8💋1
Forwarded from Кот Шрёдингера (Андрей Константинов)
Женские образы у классика американского искусства XX века Нормана Роквелла. Хорошего настроения! )
🔥5❤3💋1
8 марта у меня традиционно закончился телеграм-премиум.
Ну платёж за него приурочен к празднику, да.
И знаете что, каждый раз решаю, что не нужен и каждый раз оплачиваем.
Вот и сегодня… Тоже решила побыть на бесплатном. Сторис обещали для всех, а рекламу в тг запретили.
Но чувствую, ещё не вечер. Сторис по-прежнему нет, и запрет на рекламу не работает.
Буквально в каждом канале последним постом идёт. Как люди терпят такое?
Ну платёж за него приурочен к празднику, да.
И знаете что, каждый раз решаю, что не нужен и каждый раз оплачиваем.
Вот и сегодня… Тоже решила побыть на бесплатном. Сторис обещали для всех, а рекламу в тг запретили.
Но чувствую, ещё не вечер. Сторис по-прежнему нет, и запрет на рекламу не работает.
Буквально в каждом канале последним постом идёт. Как люди терпят такое?
😁3💋1
А вы спрашиваете друг друга о том, как прошёл ваш день?
Смеётесь ли над смешным?
Возмущаетесь над возмутительным?
Удивляетесь ли вместе удивительному?
Мы - да.
И это так здорово - быть вместе🫶
Смеётесь ли над смешным?
Возмущаетесь над возмутительным?
Удивляетесь ли вместе удивительному?
Мы - да.
И это так здорово - быть вместе
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥3❤2💋1