​​Акико Ёсано родилась в 1878 в достаточно богатой семье Хо. Её отец был поставщиком кондитерских изделий для императора, но кроме торговли интересовался искусством и наукой, и девочка при наличии денег и таких родительских интересов образование получила более чем замечательное. В итоге в 22 года уже печаталась. Создателем и главным редактором журнала «Утренняя звезда», который издавал её стихи, был молодой Хироси «Тэккан» Ёсано, которого уже тогда называли тигром за смелые высказывания и реформу танка, популярной формы японской поэзии. Во время визита в Осаку он как раз и познакомился с юной поэтессой, рассказал о правильном стихосложении, а затем с нарастающим изумлением читал письма от ученицы, присылавшей в журнал поистине выдающиеся работы, в которых та открыто признавалась в любви к нему.
Тэккан был старше Акико на 5 лет, состоял в браке и жил в далёком Токио, но чувства, которые обрушились на него с рукописных страниц, неожиданно захлестнули его с головой. Акико же, наплевав на подобранного для нее семьей мужа, сбежала из дома и сменила имя с Сё (так её назвали при рождении) на то, под которым её до сих пор и помнят.

Да, это было для Японии изрядным скандалом, но от новых стихов молодой поэтессы публика, мягко скажем, вообще была в шоке. Не то чтобы местная литература была ханжеской, про секс писали, конечно, но есть вещи, о которых молодой девушке и думать-то неприлично, в общем, срам, и первый сборник Акико, «Спутанные волосы», вызвал большое недоумение у критиков. Все его 400 стихов – предельно откровенная любовная лирика, отрицающая высшие ценности и превозносящая радости плотских утех. Правда, простые читатели разбирали книгу на цитаты с большим удовольствием. Выпуск книги спонсировал Тэккан, вскоре разошедшийся со своей первой женой, несмотря на осуждение общества, и женившийся как раз на Акико.

Брак был очень счастливым, у них было 11 детей и поэты прожили вместе вплоть до смерти «Тигра». Литературная карьера мадам Ёсано тоже пошла в гору. Да, был случай, когда во время русско-японской войны её дом забросали камнями за поэму, в которой она просила своего брата не жертвовать своей жизнью почем зря, но в остальном к ней все становились все благосклоннее, а перевод на современный японский «Повести о Гэндзи» (мой автокоррект прям настаивает, чтобы я писала Гэндзи-моногатари, но ладно) вообще был принят с великим восторгом.

Я училась в здании Восточного института ДВГУ во Владивостоке, напротив которого стоял, да и до сих пор, надеюсь, стоит камень с гравировкой стихотворения мадам Ёсано, которое она написала в 1912 году, находясь в городе в рамках поездки к мужу через весь материк. Между прочим, далеко не каждая женщина, а тем более японка, самостоятельно отваживалась в те годы на такое путешествие. Но да ладно, «Отправляюсь в путь»:

О, Небеса! Подайте золотую мне карету!
О, Буря! Крылья мне расправь!
Благослови мой путь с Востока!
Я, чтобы встретиться с тобой, любимый,
Пройти готова хоть до края света.
Какой ты мужественный и надежный!
Как бесконечно я тоскую без тебя!
О, как безумно я тебя люблю!
Каким огнем мое пылает сердце!
Душа моя стремится, словно птица,
В Париж, на Запад, чтобы встретиться с тобой.

Оставлю здесь маленький сити-поп плейлист, который я на днях собрала для CatNews: ссылка на вконтакте.
К сожалению, на других стримингах сделать такое сложнее из-за отсутствия артистов, поэтому фокус на спотифай или эппл повторить не обещаю, но вк постараюсь дополнять подборку!

Upd: спотифай-версия от подписчика

Открытка @antijazz

Митиё Яги родилась в 1962 в Токио и начала играть на кото, традиционном японском инструменте, в возрасте шести лет с лёгкой руки своей матери.

Музыкальное детство переросло в обучение у признанных мастеров этого древнего искусства, а затем и в карьеру профессионального исполнителя в 80-х годах. Митиё совмещала студийную сессионную работу, сотрудничая с рядом артистов и оркестров разных жанров с деятельностью своего ансамбля кото Azure, где она не только играла, но ещё и сочиняла репертуар.

На протяжении всей своей карьеры Яги раздвигала границы традиционного творчества и экспериментировала с новыми звуками и стилями. Она начала сотрудничать с множеством экспериментальных музыкантов и как исполнитель, и как композитор, и думается мне, это было восхитительным решением.
Наиболее заметные работы Яги как раз из этого периода – джазовый альбом Tetora, созданный в сотрудничестве с норвежским саксофонистом Акирой Саката, и альбом Nijiumu, созданный в сотрудничестве с нойз-музыкантом Отомо Ёсихидэ. В них много импровизации, контрастов и интересных приёмов.

Госпожа Яги помимо исполнительства ещё и преподаёт и исследует традиционную японскую музыку. Она читала, да и читает лекции в университетах как в Японии, так и по всему миру и является сторонником сохранения и продвижения старинного искусства.
Но, конечно, она всё-таки широко известна как одна из самых влиятельных игроков на кото. Ее новаторская работа вдохновляет новые поколения брать в руки инструмент, а её свободный джаз находится вне границ любого жанра.

Я знаю её по сотрудничеству со Стивеном Уилсоном на альбоме Insurgentes, но думаю, что её сольные работы достойны не меньшего внимания. Настоящая ведьма, оседлавшая дракона.

Админ добрался до «Желтого двора» и передаёт привет @rokaitei. Жаль, что обложки не руки господина Ёнэкуры (мой старый пост о них и Догре), но и без них оформление прекрасное!