(о, сколько их на полях!
но каждый цветет по-своему -
в этом высший подвиг цветка)
но каждый цветет по-своему -
в этом высший подвиг цветка)
明日 待 子 (1920 – 2019)
Асита Мацуко, муза ранней эпохи Сёва, лицо театра «Moulin Rouge» в токийском районе Синдзюку.
Асита Мацуко, муза ранней эпохи Сёва, лицо театра «Moulin Rouge» в токийском районе Синдзюку.
В 1943 году императорское правительство отменило освобождение от военной службы для студентов. Многие из них были поклонниками Мацуко и посещали театр перед тем, как уйти сражаться.
Во время одного из её выступлений группа молодых людей в форме встала и закричала «Мацуко, банзай!».
Мацуко остановилась и спросила аудиторию: «Кто-нибудь собирается присоединиться к армии? Пожалуйста, поднимите руки!». Она вместе с другими танцорами спустилась со сцены, чтобы пожать руку всем поклонникам, которых призвали на службу, чтобы поблагодарить их за их службу и преданность делу.
Во время войны, несмотря на воздушные налеты, Мацуко все же продолжала выступать на сцене. Но «Moulin Rouge», к сожалению, сгорел, и все сценарии тоже были уничтожены в огне.
Во время одного из её выступлений группа молодых людей в форме встала и закричала «Мацуко, банзай!».
Мацуко остановилась и спросила аудиторию: «Кто-нибудь собирается присоединиться к армии? Пожалуйста, поднимите руки!». Она вместе с другими танцорами спустилась со сцены, чтобы пожать руку всем поклонникам, которых призвали на службу, чтобы поблагодарить их за их службу и преданность делу.
Во время войны, несмотря на воздушные налеты, Мацуко все же продолжала выступать на сцене. Но «Moulin Rouge», к сожалению, сгорел, и все сценарии тоже были уничтожены в огне.
После войны Мацуко поступила в университет Васеда, вышла замуж в 29 лет, оставила карьеру артистки и стала рекрутером развлекательной компании, ныне известной как SD Entertainment. Там работал и ее муж.
Перед отъездом из Токио в Саппоро девушка решила: «Я оставлю Асита Мацуко в Токио!» (ее настоящее имя - Сугай Тосико) и смирилась, что ее жизнь на Хоккайдо полностью изменится, что, впрочем, весьма обычное дело для замужних девушек в Японии. Позже в Саппоро-Сити она даже открыла танцевальную студию и стала преподавателем.
Но при поддержке мужа и семьи она смогла снова выйти на сцену и танцевала вплоть до 2019, поддерживая свой статус первого «идола» до самой смерти.
Перед отъездом из Токио в Саппоро девушка решила: «Я оставлю Асита Мацуко в Токио!» (ее настоящее имя - Сугай Тосико) и смирилась, что ее жизнь на Хоккайдо полностью изменится, что, впрочем, весьма обычное дело для замужних девушек в Японии. Позже в Саппоро-Сити она даже открыла танцевальную студию и стала преподавателем.
Но при поддержке мужа и семьи она смогла снова выйти на сцену и танцевала вплоть до 2019, поддерживая свой статус первого «идола» до самой смерти.
Без сожалений о нашей юности / No regrets for our youth
わが青春に悔なし, Akira Kurosawa, 1946
わが青春に悔なし, Akira Kurosawa, 1946