🤯 Как одна приставка меняет всё!

В грузинском языке приставки могут кардинально менять значение слова. Например:

🏖 отдых, отпуск • დასვენება • [ДАсвэнэба]
☕️ перерыв, пауза • შესვენება • [ШЭсвэнэба]
⚰️ похороны (досл. вынос покойного) • გასვენება • [ГАсвэнэба]

Только представьте, что можно случайно сказать вместо «У меня перерыв…» 😬

📚 Курсы грузинского | @biliki_geo

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

🤷‍♀️Моя твоя не понимать

მე არ მესმის • [мэ ар мэсмис] — что это значит и как использовать?

Если вы недавно начали учить грузинский, фраза მე არ მესმის • [мэ ар мэсмис] может стать вашей спасительной палочкой 😅

Разберёмся: მესმის • [мэсмис] — дословно «слышу», но в грузинском это также означает «понимаю».

➖не слышу / не понимаю — არ მესმის • [ар мэсмис]
➖а если добавить მე • [я], получится: «я не понимаю» • მე არ მესმის

📣 Очень полезная фраза на занятиях, в магазине или в разговоре с соседями.

А как спросить и ответить:
➖Ты понимаешь/слышишь? • გესმის? • [гэсмис?]
➖Да, понимаю/слышу • კი, მესმის • [ки, мэсмис]

📚 Курсы грузинского | @biliki_geo

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

📚 Грузинский по чуть-чуть: как сказать «обычно»?

Если вы хотите рассказать о регулярном или повторяющемся действии, в грузинском языке пригодится особое слово — ხოლმე • [холмэ]

Это как «обычно», «иногда бывает» или «по привычке». Слово ставится после глагола, и может использоваться в разных временах, когда речь идёт о многократных действиях.

Вот как оно используется:
😐 И так тоже случается/происходит обычно • ასეც ხდება ხოლმე • [асец хдэба холмэ]

🫖 Я обычно пью кофе • მე ყავას ვსვამ ხოლმე • [mэ к"авас всвам холмэ]

🚶‍♀️По вечерам я гуляю • საღამოს ვსეირნობ ხოლმე • [сагамос всэйрноб холмэ]

⏰ По утрам я рано встаю (иногда, бывает) • დილით ადრე ვდგები ხოლმე • [дилит адрэ вдгэби холмэ]

📚 Курсы грузинского | @biliki_geo

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

👋Как правильно прощаться по-грузински? 🇬🇪

В Грузии прощание — это не просто формальность, а часть культуры общения. Здесь редко услышишь короткое «пока». Вместо этого люди желают друг другу всего самого лучшего. Давайте разберём, как красиво и правильно попрощаться по-грузински.

Классические способы:
🟢До свидания • ნახვამდის • [нахвамдис]
🟢До встречи • შეხვედრამდე • [шехвэдрамдэ]
🟢До скорого • დროებით • [дроэбит]
🟢Всего хорошего (на «ты») • კარგად იყავი • [каргад икави]
🟢Всего хорошего (на «вы» или группе) • კარგად იყავით • [каргад икавит]
🟢Прощайте (досл. с миром) • მშვიდობით • [мшвидобит]

Неформальные фразы:
🔘Пока-пока (дружески) • აბა ჰე • [аба хэ]

Тёплые пожелания:
🟠Успехов • წარმატებები • [царматэбэби]
🟠Счастливо • ბედნიერად • [бэдниэрад]

Какое прощание вам нравится больше всего? Напишите в комментариях! 👇

📚 Курсы грузинского | @biliki_geo

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

🎃 ჰელოუინი (хэлоуини) по-грузински!

Наступило время, когда тыквы превращаются в фонари, а ведьмы и привидения выходят на улицы! Хеллоуин — это особенный праздник, полный загадок и волшебства.

По-грузински фраза «сладость или гадость» звучит как ტკბილეულობა და ხრიკი [тхбилэулоба да хрики].

А вот и несколько слов для настроения:
👻 Привидение • მოჩვენება • [мочвэнэба]
🍬 Конфеты • კანფეტები • [канпфэтэби]
🧙‍♀️ Ведьма • ალქაჯი • [алкаджи]

Во время праздника принято угощать конфетами всех, кто постучит в вашу дверь, чтобы не столкнуться с шалостью или гадостью. Пусть ваши Хеллоуинские дни будут полны сладостей, тыквенного веселья и магического настроения! 🧙‍♀️🕸

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

💸 Грузинский разговорник: обмен валют 🤝

Термины:
🔘Обмен валют • ვალუტის გაცვლა • [валутис гацвла]
🔘Без комиссии • საკომისიოს გარეშე • [сакомисиос гарэше]
🔘Курс доллара • დოლარის კურსი [доларис курси]
🔘100 долларов в лари • 100 დოლარი ლარებში • [100 долари ларэбши]

Фразы:
🟠Где обмен валют? • სად არის ვალუტის გაცვლა? • [сад арис валутис гацвла?]
🟠Какой сегодня курс? • რა კურსია დღეს? • [ра курсиа дгэс?]
🟠Без комиссии? • საკომისიოს გარეშეა? • [сакомисиос гарэшэа?]
🟠Хочу обменять 100 долларов на лари • მინდა 100 დოლარი ლარებში გადავცვალო • [минда 100 долари ларэбши гадавцвало]

📚 Курсы грузинского | @biliki_geo

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

😳 Одна приставка — и смысл меняется!
👉 Разбираем глагол სვლა — идти / ходить

В грузинском языке приставка сразу подсказывает, о каком действии идёт речь: ты идёшь прямо сейчас или ходишь регулярно.

⬇️⬇️⬇️⬇️
🚶 идет/иду • მიდის/მივდივარ
Когда говорим о движении в данный момент или в одну сторону.

я иду • მე მივდივარ • [мэ мивдивар]
ты идёшь • შენ მიდიხარ • [шэн мидихар]
он/она идёт • ის მიდის • [ис мидис]
мы идём • ჩვენ მივდივართ • [чвэн мивдиварт]
вы идёте • თქვენ მიდიხართ • [тквэн мидихарт]
они идут • ისინი მიდიან • [исИни мидиян]

📌 Приставка მი- = движение от говорящего

⬇️⬇️⬇️⬇️
🚶‍♂️ ходит/хожу • დადის/დავდივარ
Используем, когда говорим о привычке или регулярном действии.

я хожу • მე დავდივარ • [мэ давдивар]
ты ходишь • შენ დადიხარ • [шэн дадихар]
он/она ходит • ის დადის • [ис дадис]
мы ходим • ჩვენ დავდივართ • [чвэн давдиварт]
вы ходите • თქვენ დადიხართ • [тквэн дадихарт]
они ходят • ისინი დადიან • [исини дадиянн]

📌 Приставка და- = действие постоянное, повторяющееся.

⬇️⬇️⬇️⬇️
Примеры из жизни:
🔘Сейчас я иду в зал • ახლა დარბაზში მივდივარ • [ахла дарбазши мивдивар]
🔘Я давно хожу в зал • დიდი ხანია, დარბაზში დავდივარ • [диди ханиа дарбазши давдивар]

🔘Нино идёт на танцы • ნინო ცეკვაზე მიდის • [нино цэквазэ мидис]
🔘Нино ходит на танцы • ნინო ცეკვაზე დადის • [нино цэквазэ дадис]

📚 Курсы грузинского | @biliki_geo

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

🪪 ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ТУРИСТОВ В ГРУЗИИ: опубликовано постановление правительства!

Появилось официальное постановление правительства Грузии «Об утверждении правил и условий обязательного медицинского страхования».

👉 Оно вступает в силу с 1 января 2026 года. С этого дня всем иностранцам, въезжающим на территорию страны с туристической целью, потребуется обязательная медицинская страховка.

📝 ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ:
Документ устанавливает, что турист при въезде в Грузию должен иметь полис медицинского страхования и страхования от несчастных случаев. Проверку наличия документа должны будут осуществлять уполномоченные лица Департамента патрульной полиции МВД.

🎒 Кто считается туристом?
Визитёр, осуществляющий поездку в страну как минимум с ночёвкой и находящийся в ней не более 1 года без цели трудоустройства.

🤝 Кто может выдать страховку?
Грузинская и/или иностранная страховая организация, уполномоченная предоставлять такие услуги в соответствии с законодательством страны.

⏰ На какой срок оформляется страховка?
Полис должен быть оформлен на весь период пребывания туриста в Грузии (не более 1 года).

📄 Какой должен быть вид и язык полиса?
Он будет приниматься в бумажной и электронной формах, на грузинском или английском языках.

💸 Какая сумма покрытия?
Минимальная страховая сумма полиса определена в размере 30 тыс. лари.

🙅‍♂️ Кому не требуется полис?
🔘 лицам с дипломатическими и специальными визами или паспортами;
🔘 аккредитованным сотрудникам дипмиссий, консульств, международных организаций и членам их семей;
🔘лицам, въезд которых регулируется международными договорами и соглашениями;
🔘 водителям, осуществляющим международные грузовые и пассажирские перевозки.

‼️ ЧТО НАСЧЁТ ВНЖ?
Статус обладателей вида на жительство остаётся не ясным, так как в документе они не прописаны в качестве тех, кому страховой полис не требуется. При этом имеющие ВНЖ также не подпадают и под определение туристов.

В Администрации туризма нам ответили, что на лиц с ВНЖ обязанность приобретения туристической страховки распространяться НЕ БУДЕТ. Но как будет работать закон на самом деле пока непонятно.

Все апдейты на наших каналах @chats_ge и 👇

📲 @batumi__girl | 😀 @around_ge

🎄 გილოცავთ შობას! (Гилоцавт шобaс!) — Поздравляем с Рождеством!

Сегодня в стране официальный выходной — не будут работать госучреждения, Дома юстиции и некоторые отделения банков.

🎉 В Тбилиси, Батуми и других городах страны пройдёт праздничное шествие «Алило». Его название происходит от слова «Аллилуйя», а традиция проведения берёт начало ещё в V веке. В настоящее время оно представляет собой благотворительное мероприятие, к которому присоединяются тысячи человек по всей стране.

Участники проходят по улицам городов и собирают пожертвования, которые затем передаются нуждающимся. Подробнее на @ads_ge

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

👨‍⚕️ТУРИСТИЧЕСКАЯ СТРАХОВКА В ГРУЗИИ: ГДЕ КУПИТЬ
Мы связались с крупными страховыми компаниями страны и отвечаем на самые популярные вопросы последних дней

🤔 Что случилось:
С 1 января 2026 года всем иностранным туристам, въезжающим в Грузию, необходим полис медстрахования и страхования от несчастных случаев. Его наличие будут проверять на пограничных пунктах. Подробнее ➡️ ЗДЕСЬ.

‼️ВАЖНО: некоторые авиакомпании уже не допускают пассажиров на рейсы в Грузию без страховки.

💁‍♀️ Что делать:
Не паниковать. Если вы прибыли в Грузию до 1 января 2026, страховка вам пока не требуется. Она понадобится, когда вы захотите снова въехать в страну после выезда. Также страховка не нужна обладателям ВНЖ. Другие ответы на частые вопросы ➡️ ЗДЕСЬ.

📝 Какая страховка подходит?
По информации от Администрации туризма – любая, в том числе местная индивидуальная медстраховка. Также полис может выдать и иностранная организация.

Главное – соответствие этим условиям:
🔘прописана защита от несчастных случаев;
🔘общая сумма покрытия не менее 30 тыс. лари;
🔘представлена на грузинском или английском языках.

⬇️⬇️⬇️⬇️
💸 ГДЕ КУПИТЬ СТРАХОВКУ В ГРУЗИИ?
Ниже список компаний, чьи пакеты страхования соответствуют новому закону. Данные получены от самих организаций и актуальны на момент публикации. Информация может меняться, все подробности уточняйте у поставщика услуг!

➖Imedi L➖
Есть специальная страховка для визитёров за 2 лари в сутки. С 1 января в соответствие с законом приведены и пакеты индивидуального медстрахования Uno Comfort (от 55 лари/мес).

❕Важно: подписчики сообщают, что страховка для визитёров перестаёт действовать как только вы покидаете Грузию и не возобновляется после возвращения. Имейте это в виду.

➖ARDI➖
Специально под новый закон созданы отдельные пакеты страхования для визитёров. Стоимость - 2 лари в сутки. Также необходимое покрытие обеспечивают пакеты медстрахования Vitamin C, D и E. Цены на них начинаются от 1260 лари в год.

➖Unison➖

«Наши индивидуальные пакеты медстрахования соответствуют требованиям нового закона. Это касается пакетов стоимостью от 45 лари. А для туристов мы можем предложить ежедневную страховку для въезжающих гостей стоимостью от 2 лари в день»

- рассказали в компании

➖IRAO➖
Есть пакет страхования для путешествий по Грузии с общим лимитом 50 тыс. евро. Его стоимость начинается от 3 лари в сутки. На горячей линии нам рассказали, что все пакеты индивидуального медстрахования Pulse (от 65 лари/мес) также подходят под новый закон, но официально эта информация пока не опубликована. В компании ждут разъяснений касательно необходимости пункта о репатриации для туристов*

*в законе не прописана обязательная репатриация тела в случае смерти. Поэтому подходящими пока считаются пакеты страхования без нее.

➖TBC➖
Есть специальный пакет для нерезидентов, прибывающих в Грузию. По словам оператора горячей линии, он покрывает необходимые 30 тыс. лари. Стоимость пакета – 1.5 евро в сутки (около 4,7 лари).

➖Aldagi➖
Появился пакет для визитёров стоимостью 3 лари в сутки. Входит скорая 24-часовая горячая линия, неотложная помощь, амбулаторное лечение, срочная госпитализация (в том числе из-за несчатного случая), стоматология и репатриация тела в случае смерти.

Компания GPI также готовит обновлённые пакеты страхования и в ближайшее время должна опубликовать о них информацию.

💬 Делитесь, какую страховку приобрели вы, а также опытом прохождения границы.

Все посты по теме собрала в актуальном "СТРАХОВКА"

Апдейты также будем публиковать на наших каналах @chats_ge и 👇

📲 @batumi__girl | 😀 @around_ge

⏰ ПОСЛЕЛОГИ -დან и -(ა)მდე

Когда говорим про время и пространство в грузинском языке – часто используем два окончания:

1️⃣ -დან • [-дан] – из, от, с, с какого момента/места
с двух часов • ორი საათიდან • [ори саатидан]
с девяти часов • ცხრა საათიდან • [цхра саатидан]
из Батуми • ბათუმიდან • [батумидан]

2️⃣ -(ა)მდე • [(а)мдэ] – до какого момента/места
до семи • შვიდ საათამდე • [швид саатамдэ]
до восьми • რვა საათამდე • [рва саатамдэ]
до Тбилиси • თბილისამდე • [тбилисамдэ]

Если совсем коротко:
🔘-დან [дан] – откуда начинаем
🔘-(ა)მდე [мдэ] – где заканчиваем

Можно сохранить и сразу использовать в речи 💬

📚 Курсы грузинского | @biliki_geo

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

🫴 ЗВАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ И ЗАГАДОЧНАЯ БУКВА «ო»

В грузинском языке есть особая форма обращения – звательный падеж. Он используется, когда мы обращаемся к человеку напрямую.

Во многих случаях к существительному добавляется буква «ო» (о), при этом окончание «ი» (и) отбрасывается:

🔘госпожа • ქალბატონო • калбатоно
🔘господин • ბატონო • батоно
🔘друг • მეგობარო • мегобаро
🔘парни • ბიჭებო • бичебо

Сравните:
🟢господин (просто слово) – ბატონი [батони]
🟢господин! (обращение) – ბატონო! [батоно]

То же самое:
ქალბატონი [калбатони] → ქალბატონო! [калбатоно]

Так что если хотите звучать по-грузински естественно и красиво – не забывайте про звательный падеж 😉

📚 Курсы грузинского | @biliki_geo

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

📝 ГАЙД: ЗАЯВКА НА РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В ГРУЗИИ

Друзья, знаем, что многие из вас сейчас получают или только планируют получить разрешения на работу в Грузии.

Мы подготовили подробный гайд для самозанятых ИП – на основе реального опыта с одобрением.

💬 Чат по теме ➡️ t.me/ip_ge

📲 Все детали по гайду ➡️ ЗДЕСЬ

🥖 В ПЕКАРНЕ

Когда заходите в грузинскую пекарню за горячим хлебом или хачапури, вам могут пригодиться несколько простых слов:

🟠хлеб • პური • пури
🟠хачапури • ხაჭაპური • хачапури
🟠горячий • ცხელი • цхели
🟠свежий • ახალი • ахали
🟠ещё • კიდევ • кидев

Примеры:
🟢один хачапури, пожалуйста • ერთი ხაჭაპური, თუ შეიძლება • эрти хачапури, ту шейдзлэба

🟢у вас есть горячий хлеб? • ცხელი პური გაქვთ? • цхэли пури гаквт?

🟢дайте ещё один • კიდევ ერთი მომეცით • кидэв эрти момэцит

📚 Курсы грузинского | @biliki_geo

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

🇬🇪 День грузинского языка [დედა ენის დღე] отмечается сегодня в Грузии

Праздник учреждён в память о событиях 1978 года, когда Советская власть решила лишить языки союзных республик статуса государственных. Грузинам это очень не понравилось и 14 апреля в Тбилиси состоялся многотысячный марш протеста.

‼️ Впервые за всю историю советского режима коммунистическое правительство отступило и в Конституции Грузинской ССР государственным языком был объявлен именно грузинский.

Интересные факты:
🔘Грузинский язык считается одним из старейших в мире и образует собственную языковую картвельскую семью, связь которой с другими семьями не подтверждена.

🔘В алфавите 33 буквы и только 5 из них гласные. Поэтому для языка характерно присутствие в словах длинных рядов согласных, идущих подряд.

🔘В грузинском языке нет понятия рода − он, она и оно обозначаются одним словом - ис [ის]. А в письме отсутствуют заглавные буквы.

А если вы только начинаете учить этот прекрасный язык, ловите шпаргалку для новичка ➡️ ЗДЕСЬ 😉

😌 Подпишись @learn_geo 🇬🇪

☀️«ДОБРОЕ УТРО» ПО-ГРУЗИНСКИ

Это დილა მშვიდობისა • дила мшвидобиса
А дословно переводится как… «Мирное утро» 🕊

Не «хорошее», не «доброе» – а именно мирное. Потому что для грузин мир – это высшая ценность. И каждое утро они желают друг другу именно его.

Тоже самое касается и других пожеланий:
🟢Добрый вечер (Мирный вечер) • საღამო მშვიდობისა • саг'амо мшвидобиса
🟢Спокойной ночи (Мирной ночи) • ღამე მშვიდობისა • г'амэ мшвидобиса

Целый день в мире и покое 💛

💬 Напиши сегодня кому-нибудь დილა მშვიდობისა (дила мшвидобиса) и посмотри на реакцию 🙂

📚 Курсы грузинского | @biliki_geo

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

🇬🇪 ИСТОРИЯ ГРУЗИНСКОГО АЛФАВИТА

Официальный туристический портал Аджарии опубликовал видео, посвящённое истории создания и развития грузинского алфавита.

«Мы расскажем вам о языке, который по сей день остается предметом гордости каждого грузина, и вспомним великих людей, которые навсегда обессмертили грузинский язык»

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

🍂 1 сентября
☀️ В Грузии это не День знаний, а начало осени и бархатного сезона в Батуми! 🌊

Пока дети в других странах идут в школу с букетами, батумцы идут… на пляж. И это абсолютно правильное решение 😄

Море ещё тёплое, толпы туристов разъехались, цены упали — вот это жизнь!

Надеемся, что и погода не подведёт в этом году 👌

Кстати, учим пляжные слова по-грузински:

🌊 море • ზღვა • згва
🏖 пляж (набережная) • სანაპირო • санапиро
☀️ солнце • მზე • мзе
🌅 загар • რუჯი • руджи
🍹 напиток • სასმელი • сасмели
💨 ветер • ქარი • кари
😎 отдых • დასვენება • дасвенеба

А ты уже был в Батуми в сентябре? 👇
🏝️ Пляжный чат

📚 Курсы грузинского | @biliki_geo

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

🎒15 сентября – первый учебный день в Грузии!

Пока во всём мире дети шли в школу 1 сентября, грузины не торопились и продлили себе лето ещё на две недели 😄

Но теперь пора браться за учёбу и вот несколько слов, которые пригодятся в этот день:

🏫 школа • სკოლა • скола
📚 книга • წიგნი • цигни
✏️ ручка • კალამი • калами
🎒 сумка, портфель • ჩანთა • чанта
📖 урок • გაკვეთილი • гакветили
👩‍🏫 учитель • მასწავლებელი • масцавлебели
🧑‍🎓 ученик • მოსწავლე • мосцавле

А теперь самое важное слово для первого дня:
🔔 звонок • ზარი • зари

Вот и всё – звонок прозвенел, учёба началась! 🎉

Уже знали хотя бы одно из этих слов? Пишите в комментариях 👇

📚 Курсы грузинского | @biliki_geo

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

🇬🇪 «Гамарджоба» уже знаете. А что дальше?

В кафе, магазине или разговоре с соседями хочется знать чуть больше слов.

MIMINO — приложение для iPhone, которое помогает пополнять грузинский словарный запас и закреплять новые слова в коротких тренировках.

📚 Готовые темы со словами и фразами, плюс личный словарь.
🔊 Произношение от носителя языка.
🎯 Пять видов тренировок для повторения и закрепления.
✨ AI-подборки слов для вашей ситуации: кафе, покупки или общение.

Начинаете с нуля? В приложении есть алфавит с озвучкой.

Выберите интересную тему и начните с первой тренировки.

👉 Скачать MIMINO в App Store

😌 @learn_geo 📣реклама

🌴 Словарь батумского бульвара

Батумский бульვар — это отдельная вселенная. Здесь каждый занят очень важным делом 👇

🏃 кто-то бегает • ვიღაც დარბის • вигац дарбис
*Пробежал 10 метров и уже идёт пешком* 😄

💪 кто-то тренируется • ვიღაც ვარჯიშობს • вигац варджишобс
Уличные тренажёры, серьёзное лицо, футболка снята. Всё по-взрослому 😎

🚬 кто-то курит • ვიღაც ეწევა • вигац эцева
На скамейке, с видом на море, с выражением глубокого философа 🌊

📖 кто-то читает • ვიღაც კითხულობს • вигац китхулобс
Книга открыта. Солнце светит. Глаза закрыты. Всё идёт по плану

🗣 кто-то сплетничает • ვიღაც ჭორაობს • вигац чораобс
Самый популярный вид спорта на бульваре. Без инвентаря, зато с удовольствием 😂

🚴 кто-то катается на велосипеде • ვიღაც ველოსიპედით სეირნობს • вигац велосипедит сеирнобс
Это слово грузины явно не придумывали сами 😄

⬇️⬇️⬇️⬇️
Бульвар в Батуми — это не место. Это образ жизни 🌴
А ты что обычно делаешь на бульваре? Пиши в комментариях 👇

📚 Курсы грузинского | @biliki_geo

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo