واذا كان لديكم سؤال او لم تفهموا شيء يمكنكم السؤال ^^💫💕
@koreanquestionsbot

📔. تعابير مجازية كورية :

📝 ✒ 📝 ✒ 📝 ✒ 📝 ✒ 📝 ✒

⚪. 식은 죽 먹기 ↴

🔴. المعنى الحرفي: تناول العصيدة الباردة.
🔵. المعنى المجازي: تشير هذه العبارة إلى أن "شيء ما سهل للغاية". يستخدم الكوريون هذه العبارة للتعبير عن ثقتهم في قدرة الفرد على فعل شيء ما أيضًا.

💡. مثال :-

A: 어제 시험 어땠어? كيف كان الامتحان البارحة؟

B: 식은 죽 먹기였어! لقد كان سهلا!

•°◌☆⇠─────⋆⋆⋆──────⇢☆◌°•

⚪. 뒷북치다 ↴

🔴. المعنى الحرفي: يضرب الجزء الخلفي من الطبل.
🔵. المعنى المجازي: تستخدم عندما يعلم شخص ما شيئًا ولكن الجميع يعرفه، ولكنه يعتقد انها معلومة جديدة او شيء حدث للتو.

💡. مثال :-

A: 그 소식 들었어요? هل سمعت الاخبار؟

B: 뭐요? ماذا؟

A: 선영 씨랑 민석 씨랑 사귄대요.
سوسونغ ومين سوك يتواعدان.

B: 그걸 아직도 몰랐어요? 뒷북치지 말아요.
ألم تعرفِ ذلك بعد؟ توقفي عن صنع ضجة حول ما يعرفه الجميع بالفعل.

•°◌☆⇠─────⋆⋆⋆──────⇢☆◌°•

⚪. 두손 두발 다 들다 ↴

🔴. المعنى الحرفي: يرفع كلتا يديه وقدميه.
🔵. المعنى المجازي: التخلي عن شخص. يُستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن أنك ترفع يديك في حالة من اليأس لأن شخصًا ما لا يلبي توقعاتك أو لا يمكنك تغيير رأيه أو سلوكه بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك. يتم استخدامه بشكل شائع عندما تتخلى عن شخص ما أو تفقد الأمل فيه. يمكن أيضًا استخدام التعبير عندما يكون شخص ما عاطفي جدًا لشيء ما ولا يمكنك منعه من القيام بذلك.

💡. مثال :-

A: 한국어 공부 왜 안 해? لماذا لا تدرس اللغة الكورية؟

B: 요즘 일이 바빠서 시간이 없어.
انا مشغول بالعمل هذه الأيام لذا ليس لدي وقت.

A: 한국어 공부는 매일 해야 해.
عليك أن تدرس اللغة الكورية كل يوم.

B: 내일 할 거야. 진짜 바빴어.
سأدرس غدا. لقد كنت مشغولا حقا.

A: 매일 한다고 말만 하고 바쁘다고 핑계만 대고. 아휴... 내가 두 손 두 발 다 들었다.
أنت فقط تقول أنك ستفعل ذلك غدًا وتعطي الأعذار ... (تنهيدة) أستسلم!
انت فقط تستمر بقول أنك ستفعل ذلك غداً وتعطي اعذاراً (تنهيدة)...أستسلم.

•°◌☆⇠─────⋆⋆⋆──────⇢☆◌°•

⚪. 모르는 게 약이다 ↴

🔴. المعنى الحرفي: الجهل (شيء) هو الدواء.
🔵. المعنى المجازي: الجهل نعمة.

💡. مثال :-

A: 여자들 마음은 진짜 알다가도 모르겠어.
في بعض الأحيان أشعر أنني أفهم الفتيات، ولكن حينها مجددًا، لا أفهمهن حقًا.

B: 여자들 아주 단순한데?
الفتيات بسيطات جدا.

A: 단순하긴. 마음을 읽을 수 있으면 얼마나 좋을까? 모든 여자들이 나를 좋아하고 있을 수도 있잖아.
بسيطات؟ مستحيل. كم سيكون جميلا لو استطعت قراءة العقول؟! قد تكون جميع الفتيات واقعات بحبي.


B: 아휴... 모르는 게 약이다.
(تنهيدة) الجهل نعمة.

•°◌☆⇠─────⋆⋆⋆──────⇢☆◌°•

⚪. 매운맛을 보여 주다 ↴

🔴. المعنى الحرفي: تظهر لشخص ما الطعم الحار لشيء ما.
🔵. المعنى المجازي: تستخدم عندما تكون غاضبا وتريد التعبير عن غضبك عن طريق أن تكون عنيفاً او تهدد شخصًا ما، حيث يمكنك استخدام هذا التعبير كـ (سأريك كم انا غاضب!). وتستخدم ايضا عندما لا يؤمن احد ما بقدراتك أو بك يمكن ان تشعر بالإهانة وتظهر ردة فعلك من خلال التفكير في نفسك، وستعطي معنى (انتظر وانظر، سأريك ما انا قادر على فعله) أو (سأريك كيف يتم ذلك!)، في هذه الحالة، انت تريد إثبات شيء لشخص ما؛ تريد إثبات خطأهم. أنت تشعر التجاهل والإحباط بسبب ذلك. فيستخدم هذا التعبير.

💡. مثال :-

A: 요즘 매일 운동해? هل تمارس الرياضة دائمًا هذه الأيام؟

B: 응. 다음 주에 운동회가 있거든. 이번에 잘해서 매운맛을 보여줄 거야.
أجل. لدينا يوم ميداني الأسبوع المقبل. أريد أن أبلي بلاءً حسنًا هذه المرة وأن أظهر للفريق الآخر ما لدينا.

A: 우와. 화이팅! واو. حظا موفقاً!

📝 ✒ 📝 ✒ 📝 ✒ 📝 ✒ 📝 ✒

📔. انتهت التعابير المجازية~💕💫

𝗌𝗁𝖾 𝗅𝗈𝗈𝗄𝗌 𝗅𝗂𝗄𝖾 𝗁𝖾𝖺𝗏𝖾𝗇 𝖻𝗎𝗍 𝗌𝗁𝖾'𝗌 𝖻𝗈𝗋𝗇 𝗍𝗈 𝗌𝗂𝗇 .
https://t.me/infpsun

قناة اقتباسات💫

📔. تعابير مجازية كورية الجزء الثاني :

📝 ✒ 📝 ✒ 📝 ✒ 📝 ✒ 📝 ✒

⚪. 말을 돌리다 ↴

🔴. المعنى الحرفي: يُدير الكلمات.
🔵. المعنى المجازي: يغير موضوع المحادثة. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يقوم شخص ما بتغيير الموضوع عمدًا لتجنب الحديث عن موضوع معين. ويمكن استخدامه أيضًا عندما يراوغ شخص ما دون الوصول إلى الموضوع الاساسي على الفور.

💡. مثال :-

A: 왜 이렇게 늦었어. لماذا انت متأخر جدا؟

B: 오는데 차가 너무 막혔어. كان الإزدحام شديدًا للغاية في طريقي إلى هنا.

A: 그럼 일찍 나와야지. إذًا يجب أن تغادر مبكرًا

B: 우리 오늘 뭐 할까? ماذا يجب ان نفعل اليوم؟

A: 말 돌리지 말고. لا تغير الموضوع

•°◌☆⇠─────⋆⋆⋆──────⇢☆◌°•

⚪. 말은 쉽다 ↴

🔴. المعنى الحرفي: الكلمات سهلة.
🔵. المعنى المجازي: القول اسهل من الفعل.

💡. مثال :-

A: 몇 년 동안 세계 여행 다니는 거 너무 멋지지 않아요? السفر حول العالم لسنوات، أليس هذا رائعًا؟

B: 그게 말은 쉽지 진짜 힘들 거예요. من السهل قول ذلك، لكنه سيكون صعبًا للغاية.

A: 맞아요. 힘들긴 할 것 같아요. صحيح. أعتقد أنه سيكون صعبًا.

•°◌☆⇠─────⋆⋆⋆──────⇢☆◌°•

⚪. 띄워 주다 ↴

🔴. المعنى الحرفي: تطفو أو تطير بشيءلشخص ما.
🔵. المعنى المجازي: يتملق/يمدح شخصٌ ما كثيرًا. يتم استخدامه في كثير من الأحيان فقط للتملق لشخص ما، وليس للمبالغة أو لتضخيم غرور الشخص عمدًا.

💡. مثال :-

A: 준하 씨 오늘 왜 이렇게 멋져요?
جونها، لماذا تبدين رائعة جدا اليوم؟

B: 왜요? 갑자기 왜 칭찬을 해요? لماذا؟ لماذا تمدحينني فجأة؟

A: 머리 스타일 바꿨어요? 옷 새로 샀어요?
هل غيرتي تصفيفة الشعر الخاصة بك؟ هل حصلتي على ثياب جديدة؟

B: 갑자기 띄워 주는 게 수상한데요? 부탁할 거 있어요?
من الغريب أنكِ تمدحينني فجأة؟ هل هناك شيء تريدين طلبه مني كخدمة؟

•°◌☆⇠─────⋆⋆⋆──────⇢☆◌°•

⚪. 동네북 ↴

🔴. المعنى الحرفي: طبل الحي.
🔵. المعنى المجازي: الشخص الذي يتعرض لمضايقة من قبل الكثير من الناس بسهولة/غالبًا ما يُلام شخص ما على الأشياء/شخص يضربه الجميع/شخص هدف سهل للجميع. وهو كمثل التعبير الاصطلاحي العربي (كبش فداء) أو التعبير الاصطلاحي العربي الآخر (هذا الشخص ممسحة الأرجل).

💡. مثال :-

A: 사장님은 항상 저한테만 뭐라고 해요.
الرئيس يغضب مني فقط.

B: 그러게요. 이번에는 수진 씨 잘못도 아닌데요.
بلى. هذه المرة لم يكن حتى خطأكِ سوجين.

A: 제가 동네북이에요.
أنا كيس ملاكمة(كبش فداء/ممسحة ارجل) الجميع.

•°◌☆⇠─────⋆⋆⋆──────⇢☆◌°•

⚪. 돈을 물 쓰듯 하다 ↴

🔴. المعنى الحرفي: ينفق المال كإستخدام الماء.
🔵. المعنى المجازي: مبذر، يبذر/ ينفق الأموال بحرية/ينفق المال بلا مبالاة

💡. مثال :-

A: 너 또 가방 샀어? 가방이 도대체 몇 개야?
هل اشتريتي حقيبة أخرى؟ كم حقيبة تملكين؟

B: 몇 개 안 돼. 한정판으로 나왔는데 안 살 수가 없잖아.
ليس الكثير. جاء هذا كإصدار محدود ولم أستطع تخطيه.

A: 너 그렇게 돈을 물 쓰듯 해서 어떻게 시집 가려고 하니?
إذا واصلتِ إنفاق المال بسهولة بهذه الطريقة، فكيف ستتزوجين؟

B: 걱정 마. 저금도 하고 있어. 진짜야.
لا تقلقي. أنا أدخر المال أيضا. حقاً.


📝 ✒ 📝 ✒ 📝 ✒ 📝 ✒ 📝 ✒

📔. انتهت التعابير المجازية للجزء الثاني~💕💫

تم نشر قصة جديدة على صفحة الانستغرام kwebtoon، بعنوان (انا احب الملابس الصفراء)💛

🧩. لغز :-
🧩. 수수께끼 :-

🎲 🃏 🎲 🃏 🎲 🃏 🎲 🃏 🎲 🃏

💁‍♀️. 나에게 여섯 개의 달걀이 있어! 두 개는 깼고, 두 개는 프라이했고, 두 개는 내가 먹었어! 그러면 나에게 몇 개의 달걀이 남았을까?
💁‍♀️. لدي ست بيضات! كسرت إثنان، قمت بقلي إثنين، واكلت إثنان! كم عدد البيض المتبقي لدي؟

🎲 🃏 🎲 🃏 🎲 🃏 🎲 🃏 🎲 🃏

집중하고 신중하게 생각해요~💕💫

تم نشر قصة جديدة لمن مهتم بالتعلم بطريقة ممتعة وسهلة من خلال كتب قصص الاطفال، فليقم بزيارة صفحة الانستغرام (kwebtoon).

تحدي لطيف💕
هل يمكنكم يا رفاق ترجمة ما مكتوب في هذه الصورة؟💕💫
بالتوفيق~🕊🌸

من يريد إرسال ترجمته حتى لو ان يشرح ما فهمه وليس بالضرورة أن تكون ترجمة حرفية يكفي شرح ما فهمه فليرسلها هنا 👇🏻
@koreanquestionsbot
وسيتم نشر الترجمة الصحيحة للصورة غدا💕

الترجمة الصحيحة :
💕💫

💬. الاختصارات الكورية الجزء الثالث :

💭 🗨 💭 🗨 💭 🗨 💭 🗨 💭 🗨

1. 간지 → تبدو رائعا/أنيقا

2. 듣보잡 → شخص ما أو شيء ما لم يُسمع بهِ من قبل، لا يحظى بشعبية

3. ㅇㄷ? → اين؟

4. 열공 → أدرس بجد

5. 일케 → هكذا

6. 쩐다 → مدهش/مريع
تأتي في كلا المعنيين إعتماداً على الموقف.

7. 찌질이 → شخص ليس ذو مظهر جيد ولا يتصرف بشكل رائع

8. ㅜㅜ → *بكاء دمعة واحدة/قليل*

9. ㅠㅠ → *بكاء كثير*

10. ㅡㅡ → *غاضب*
تعبير الغضب يستخدم عندما تكون غاضبا او منزعجاً من شخصٍ ما.

💭 🗨 💭 🗨 💭 🗨 💭 🗨 💭 🗨

💬. انتهت الاختصارات الكورية للجزء الثالث~💕💫

🥤. المشروبات :-
🥤. 음료수 :-

🍹 🍷 🍹 🍷 🍹 🍷 🍹 🍷 🍹 🍷

💧. 물 → ماء

🍹. 주스 → عصير

🥛. 우유 → حليب

🥤. 콜라 → كوكوكولا

🍺. 맥주 → بيرة

☕. 커피 → قهوة

🍵. 차 → شاي

🍷. 와인 → نبيذ

☕. 핫초코 → شوكولاتة ساخنة

🍸. 국화차 → شاي الأقحوان

🍹 🍷 🍹 🍷 🍹 🍷 🍹 🍷 🍹 🍷

🥃. انتهت المشروبات~💕💫

♟. أسماء قطع الشطرنج :-
♟. 체스 말 이름 :-

🃏 ♦️ 🃏 ♦️ 🃏 ♦️ 🃏 ♦️ 🃏 ♦️

♟. 체스 → شطرنج

♟. 킹 → الملك

♟. 퀸 → ملكة/وزير

♟. 룩 → قلعة

♟. 비숍 → فيل

♟. 나이트 → حصان

♟. 폰 → جندي

🃏 ♦️ 🃏 ♦️ 🃏 ♦️ 🃏 ♦️ 🃏 ♦️

♣️. إنتهت أسماء قطع الشطرنج~💕💫

💍. الإكسسوارات الجزء الأول :-
💍. 액세서리 1장 :-

🌸 🎀 🌸 🎀 🌸 🎀 🌸 🎀 🌸 🎀

💎. 보석 → جوهرة

🗃. 귀금속 → مجوهرات

⌚. 시계 → ساعة يد

📿. 팔찌 → سوار

📍발찌 → خلخال القدم/حِجل

💍. 반지 → خاتم

📿. 목걸이 → قلادة

📍. 귀고리 → أقراط/حلق

📍. 브로치 → بروش

📿. 펜던트 → قلادة

🌸 🎀 🌸 🎀 🌸 🎀 🌸 🎀 🌸 🎀

💍. انتهت الإكسسوارات للجزء الأول~💕💫

💍. الإكسسوارات الجزء الثاني :-
💍. 액세서리 2장 :-

🌸 🎀 🌸 🎀 🌸 🎀 🌸 🎀 🌸 🎀

🦰. 가발 → قلادة من المجوهرات

👔. 넥타이 → ربطة عنق

📍. 넥타이핀 → دبوس رابطة العنق

📍. 머리핀 → دبوس الشعر

🦰. 머리띠 → طوق الشعر

🔑. 열쇠고리 → ميدالية مفاتيح/ميدالية

🎎. 비녀 → دبوس(مشبك) شعر للزينة الكورية التقليدية

🧢. 모자 → قبعة

🎀. 리본 → شريط

👰🏻. 베일 → حجاب/طرحة

🌸 🎀 🌸 🎀 🌸 🎀 🌸 🎀 🌸 🎀

💍. انتهت الإكسسوارات للجزء الثاني~💕💫