أيمكننا استئجار خشبة الانزلاق؟
Kan man leje et surfbræt?
أيمكننا استئجار معدات الغوص؟
Kan man leje dykkerudstyr?
أيمكننا استئجار زحافات الماء؟
Kan man leje vandski?
أنا لست سوى مبتدئ.
Jeg er kun begynder.
إنني معتدل.
Jeg er mellemgod.
إني على دراية بذلك.
Jeg ved allerede hvordan man gør.
أين هو المصعد الهوائي؟
Hvor er skiliften?
هل لديك خشبة التزلج؟
Har du da ski med?
هل لديك أحذية التزلج؟
Har du da skistøvler med?
Kan man leje et surfbræt?
أيمكننا استئجار معدات الغوص؟
Kan man leje dykkerudstyr?
أيمكننا استئجار زحافات الماء؟
Kan man leje vandski?
أنا لست سوى مبتدئ.
Jeg er kun begynder.
إنني معتدل.
Jeg er mellemgod.
إني على دراية بذلك.
Jeg ved allerede hvordan man gør.
أين هو المصعد الهوائي؟
Hvor er skiliften?
هل لديك خشبة التزلج؟
Har du da ski med?
هل لديك أحذية التزلج؟
Har du da skistøvler med?
أنذهب إلى متجر؟
Skal vi tage ind i et stormagasin?
علي أن أتبضّع / أتسوّق.
Jeg skal købe ind.
أود شراء الكثير.
Jeg vil købe stort ind.
أين هي اللوازم المكتبية؟
Hvor er kontorartiklerne?
أحتاج إلى مغلفات وورق رسائل.
Jeg har brug for konvolutter og brevpapir.
أحتاج إلى أقلام ناشفة وأقلام تعليم.
Jeg har brug for kuglepenne og tusser.
أين هي أمتعة البيت / الأثاث؟
Hvor er møblerne?
أحتاج إلى خزانة ألبسة وخزانةذات أدراج.
Jeg har brug for et skab og en kommode.
أحتاج إلى مكتب وخزانة ذات رفوف.
Jeg har brug for et skrivebord og en reol.
Skal vi tage ind i et stormagasin?
علي أن أتبضّع / أتسوّق.
Jeg skal købe ind.
أود شراء الكثير.
Jeg vil købe stort ind.
أين هي اللوازم المكتبية؟
Hvor er kontorartiklerne?
أحتاج إلى مغلفات وورق رسائل.
Jeg har brug for konvolutter og brevpapir.
أحتاج إلى أقلام ناشفة وأقلام تعليم.
Jeg har brug for kuglepenne og tusser.
أين هي أمتعة البيت / الأثاث؟
Hvor er møblerne?
أحتاج إلى خزانة ألبسة وخزانةذات أدراج.
Jeg har brug for et skab og en kommode.
أحتاج إلى مكتب وخزانة ذات رفوف.
Jeg har brug for et skrivebord og en reol.
أين هي الألعاب؟
Hvor er legetøjet?
أحتاج إلى دمية ودب من االقماش.
Jeg har brug for en dukke og en bamse.
أحتاج إلى كرة قدم وشطرنج.
Jeg har brug for en fodbold og et skakspil.
أين هي العدة؟
Hvor er værktøjet?
أحتاج إلى شاكوش وكماشة.
Jeg har brug for en hammer og en tang.
أحتاج إلى مثقاب وإلى مفك براغي.
Jeg har brug for et bor og en skruetrækker.
أين هي المجوهرات؟
Hvor er smykkerne?
أحتاج إلى سلسلة وإلى سوار.
Jeg skal bruge en halskæde og et armbånd.
أحتاج ‘لى خاتم وإلى أقراط.
Jeg skal bruge en ring og nogle øreringe.
Hvor er legetøjet?
أحتاج إلى دمية ودب من االقماش.
Jeg har brug for en dukke og en bamse.
أحتاج إلى كرة قدم وشطرنج.
Jeg har brug for en fodbold og et skakspil.
أين هي العدة؟
Hvor er værktøjet?
أحتاج إلى شاكوش وكماشة.
Jeg har brug for en hammer og en tang.
أحتاج إلى مثقاب وإلى مفك براغي.
Jeg har brug for et bor og en skruetrækker.
أين هي المجوهرات؟
Hvor er smykkerne?
أحتاج إلى سلسلة وإلى سوار.
Jeg skal bruge en halskæde og et armbånd.
أحتاج ‘لى خاتم وإلى أقراط.
Jeg skal bruge en ring og nogle øreringe.
أريد أن أشتري هدية.
Jeg vil gerne købe en gave.
ولكن ألا تكون مكلفة.
Men ikke noget alt for dyrt.
ربما حقيبة يد.
Måske en håndtaske?
ما اللون الذي تريدينه ؟
Hvilken farve skal den være?
أسود، بني أم أبيض ؟
Sort, brun eller hvid?
حقيبة كبيرة أم صغيرة ؟
En stor eller en lille?
ممكن أن أرى هذه ؟
Må jeg se på den der?
هل هي من جلد ؟
Er den af skind?
أم هي من مادة اصطناعية؟ ( البلاستيك )
Eller er den af kunststof?
Jeg vil gerne købe en gave.
ولكن ألا تكون مكلفة.
Men ikke noget alt for dyrt.
ربما حقيبة يد.
Måske en håndtaske?
ما اللون الذي تريدينه ؟
Hvilken farve skal den være?
أسود، بني أم أبيض ؟
Sort, brun eller hvid?
حقيبة كبيرة أم صغيرة ؟
En stor eller en lille?
ممكن أن أرى هذه ؟
Må jeg se på den der?
هل هي من جلد ؟
Er den af skind?
أم هي من مادة اصطناعية؟ ( البلاستيك )
Eller er den af kunststof?
طبعاً ، من جلد.
Af læder naturligvis.
وهي من نوعية جيدة للغاية.
Det er en særlig god kvalitet.
والحقيبة ثمنها مناسب جداً.
Og håndtasken er virkelig meget billig.
إنها تعجبني.
Jeg kan godt lide den.
سآخذها.
Den tager jeg.
يمكنني تبديلها ؟
Kan den eventuelt byttes?
بالطبع.
Selvfølgelig.
سنغلفها لك كهدية.
Vi pakker den ind som gave.
الصندوق هناك.
Kassen er derovre.
Af læder naturligvis.
وهي من نوعية جيدة للغاية.
Det er en særlig god kvalitet.
والحقيبة ثمنها مناسب جداً.
Og håndtasken er virkelig meget billig.
إنها تعجبني.
Jeg kan godt lide den.
سآخذها.
Den tager jeg.
يمكنني تبديلها ؟
Kan den eventuelt byttes?
بالطبع.
Selvfølgelig.
سنغلفها لك كهدية.
Vi pakker den ind som gave.
الصندوق هناك.
Kassen er derovre.
لدي موعد مع الطبيب.
Jeg har en tid hos lægen.
موعدي في الساعة العاشرة.
Jeg har tid klokken ti.
ما اسمك؟
Hvad er dit navn?
من فضلك، إجلس في غرفة الانتظار.
Tag plads i venteværelset.
الطبيب سيأتي حالاً.
Lægen kommer snart.
مع من عقدت التأمين الصحي؟
Hvor er du forsikret?
بما يمكنني خدمتك؟
Hvad kan jeg gøre for dig?
أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟
Har du smerter?
أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟
Hvor gør det ondt?
Jeg har en tid hos lægen.
موعدي في الساعة العاشرة.
Jeg har tid klokken ti.
ما اسمك؟
Hvad er dit navn?
من فضلك، إجلس في غرفة الانتظار.
Tag plads i venteværelset.
الطبيب سيأتي حالاً.
Lægen kommer snart.
مع من عقدت التأمين الصحي؟
Hvor er du forsikret?
بما يمكنني خدمتك؟
Hvad kan jeg gøre for dig?
أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟
Har du smerter?
أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟
Hvor gør det ondt?
ظهري يؤلمني دائماً.
Jeg har altid smerter i ryggen.
وغالباً ما أشعر بصداع.
Jeg har tit hovedpine.
وأحياناً أشعر بألم في البطن.
Jeg har nogle gange mavepine.
من فضلك، إكشف عن صدرك!
Tag tøjet af overkroppen.
من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!
Vær sød at lægge dig på briksen!
ضغط الدم على ما يرام.
Blodtrykket er i orden.
سأعطيك حقنة.
Jeg giver dig en indsprøjtning.
سأعطيك حبوباً.
Jeg giver dig nogle tabletter.
سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.
Jeg giver dig en recept til apoteket.
Jeg har altid smerter i ryggen.
وغالباً ما أشعر بصداع.
Jeg har tit hovedpine.
وأحياناً أشعر بألم في البطن.
Jeg har nogle gange mavepine.
من فضلك، إكشف عن صدرك!
Tag tøjet af overkroppen.
من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!
Vær sød at lægge dig på briksen!
ضغط الدم على ما يرام.
Blodtrykket er i orden.
سأعطيك حقنة.
Jeg giver dig en indsprøjtning.
سأعطيك حبوباً.
Jeg giver dig nogle tabletter.
سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.
Jeg giver dig en recept til apoteket.
أين هو أقرب مكتب بريد؟
Hvor er det nærmeste posthus?
هل المسافة بعيدة إلى أقرب مكتب بريد؟
Hvor langt er der til det nærmeste posthus?
أين هو أقرب صندوق بريد؟
Hvor er den nærmeste postkasse?
أحتاج إلى بعض الطوابع البربدية.
Jeg har brug for et par frimærker.
البطاقة ورسالة.
Til et postkort og et brev.
كم رسم البريد إلى أميركا؟
Hvad koster portoen til Amerika?
كم يزن الطرد؟
Hvor tung er pakken?
أيمكنني إرساله بالبريد الجوي؟
Kan jeg sende den med luftpost?
وكم يستغرق حتى يصل؟
Hvor længe varer det inden den ankommer?
Hvor er det nærmeste posthus?
هل المسافة بعيدة إلى أقرب مكتب بريد؟
Hvor langt er der til det nærmeste posthus?
أين هو أقرب صندوق بريد؟
Hvor er den nærmeste postkasse?
أحتاج إلى بعض الطوابع البربدية.
Jeg har brug for et par frimærker.
البطاقة ورسالة.
Til et postkort og et brev.
كم رسم البريد إلى أميركا؟
Hvad koster portoen til Amerika?
كم يزن الطرد؟
Hvor tung er pakken?
أيمكنني إرساله بالبريد الجوي؟
Kan jeg sende den med luftpost?
وكم يستغرق حتى يصل؟
Hvor længe varer det inden den ankommer?
أين يمكنني الاتصال بالهاتف؟
Hvor kan jeg telefonere?
أين هو أقرب كشك للهاتف؟
Hvor er den nærmeste telefonboks?
هل لديك بطاقة هاتف؟
Har du telefonkort?
هل لديك دليل الهاتف؟
Har du en telefonbog?
هل تعرف رمز الهاتف للنمسا؟
Kender du Østrigs landekode?
لحظة، سأبحث عنه.
Et øjeblik, jeg ser lige efter.
الخط مشغول باستمرار.
Nummeret er hele tiden optaget.
ما هو الرقم الذي اتصلت به؟
Hvilket nummer har du tastet?
عليك أن تتصل أولا بالرقم صفر.
Du skal først dreje nul!
Hvor kan jeg telefonere?
أين هو أقرب كشك للهاتف؟
Hvor er den nærmeste telefonboks?
هل لديك بطاقة هاتف؟
Har du telefonkort?
هل لديك دليل الهاتف؟
Har du en telefonbog?
هل تعرف رمز الهاتف للنمسا؟
Kender du Østrigs landekode?
لحظة، سأبحث عنه.
Et øjeblik, jeg ser lige efter.
الخط مشغول باستمرار.
Nummeret er hele tiden optaget.
ما هو الرقم الذي اتصلت به؟
Hvilket nummer har du tastet?
عليك أن تتصل أولا بالرقم صفر.
Du skal først dreje nul!
يتعلم ..... lære
هل يتعلم التلاميذ كثيراً؟ ..... Lærer eleverne meget?
لا، إنهم يتعلمون قليلاً ..... Nej, de lærer lidt.
يسأل ..... spørge
أتسأل المدرس كثيراً؟ ..... Spørger du tit læreren?
لا، لا أسأله كثيراً ..... Nej, jeg spørger ham ikke ti
يجيب ..... svare
أجب، من فضلك ..... Vær så venlig og svar
إني أجيب ..... Jeg svarer
هل يتعلم التلاميذ كثيراً؟ ..... Lærer eleverne meget?
لا، إنهم يتعلمون قليلاً ..... Nej, de lærer lidt.
يسأل ..... spørge
أتسأل المدرس كثيراً؟ ..... Spørger du tit læreren?
لا، لا أسأله كثيراً ..... Nej, jeg spørger ham ikke ti
يجيب ..... svare
أجب، من فضلك ..... Vær så venlig og svar
إني أجيب ..... Jeg svarer
يشتغل ..... arbejde
أيشتغل الآن؟ ..... Arbejder han lige nu?
نعم، إنه يشتغل الآن ..... Ja, han arbejder lige nu
يأتي ..... komme
هل ستأتون؟ ..... Kommer I?
نعم، سنأتي حالاً ..... Ja, vi kommer om lidt.
يسكن ..... bo
أتسكن في برلين؟ ..... Bor du i Berlin?
نعم، إني أسكن في برلين ..... Ja, jeg bor i Berlin.
أيشتغل الآن؟ ..... Arbejder han lige nu?
نعم، إنه يشتغل الآن ..... Ja, han arbejder lige nu
يأتي ..... komme
هل ستأتون؟ ..... Kommer I?
نعم، سنأتي حالاً ..... Ja, vi kommer om lidt.
يسكن ..... bo
أتسكن في برلين؟ ..... Bor du i Berlin?
نعم، إني أسكن في برلين ..... Ja, jeg bor i Berlin.
لا أفهم الكلمة ...... Jeg kan ikke forstå ordet.
لا أفهم الجملة ...... Jeg kan ikke forstå sætningen.
لا أفهم المعنى ...... Jeg kan ikke forstå betydningen.
المدرس، المعلم ...... læreren
أتفهم المعلم؟ ...... Kan du forstå læreren?
نعم، أفهمه جيداً ...... Ja, jeg kan godt forstå ham.
المعلمة، المدرسة ...... lærerinden
أتفهم المعلمة؟ ...... Kan du forstå lærerinden?
نعم، أفهمها جيداً ...... Ja, jeg kan godt forstå hende.
لا أفهم الجملة ...... Jeg kan ikke forstå sætningen.
لا أفهم المعنى ...... Jeg kan ikke forstå betydningen.
المدرس، المعلم ...... læreren
أتفهم المعلم؟ ...... Kan du forstå læreren?
نعم، أفهمه جيداً ...... Ja, jeg kan godt forstå ham.
المعلمة، المدرسة ...... lærerinden
أتفهم المعلمة؟ ...... Kan du forstå lærerinden?
نعم، أفهمها جيداً ...... Ja, jeg kan godt forstå hende.
لا، لا أفهمهم كما يجب
Nej, jeg kan ikke så godt forstå dem.
الناس ...... folk
أتفهم الناس؟ ...... Kan du forstå folk?
الصديقة ...... kæresten
ألديك صديقة؟ ...... Har du en kæreste?
نعم، لدي صديقة ...... Ja, jeg har en kæreste.
الإبنة ...... datteren
ألديك ابنة؟ ...... Har du en datter?
لا،ليس لدي ابنة ...... Nej, det jeg har ikke.
Nej, jeg kan ikke så godt forstå dem.
الناس ...... folk
أتفهم الناس؟ ...... Kan du forstå folk?
الصديقة ...... kæresten
ألديك صديقة؟ ...... Har du en kæreste?
نعم، لدي صديقة ...... Ja, jeg har en kæreste.
الإبنة ...... datteren
ألديك ابنة؟ ...... Har du en datter?
لا،ليس لدي ابنة ...... Nej, det jeg har ikke.
أنا ـــــــــ ي / ـــــي ...... jeg min / mit
لا أجد مفتاحي ...... Jeg kan ikke finde min nøgle.
لا أجد تذكرة سفري ...... Jeg kan ikke finde min billet.
أنت ــــــــ ــك/ ك ...... du din / dit
هل وجدت مفتاحك؟ ...... Har du fundet din nøgle?
هل وجدت تذكرة سفرك؟ ...... Har du fundet din billet?
هو ـــــــــ ـــــه/ ه ...... han hans
أتعلم أين هو مفتاحه؟ ...... Ved du, hvor hans nøgle er?
أتعلم أين هي تذكرة سفره؟ ...... Ved du, hvor hans billet er
لا أجد مفتاحي ...... Jeg kan ikke finde min nøgle.
لا أجد تذكرة سفري ...... Jeg kan ikke finde min billet.
أنت ــــــــ ــك/ ك ...... du din / dit
هل وجدت مفتاحك؟ ...... Har du fundet din nøgle?
هل وجدت تذكرة سفرك؟ ...... Har du fundet din billet?
هو ـــــــــ ـــــه/ ه ...... han hans
أتعلم أين هو مفتاحه؟ ...... Ved du, hvor hans nøgle er?
أتعلم أين هي تذكرة سفره؟ ...... Ved du, hvor hans billet er
هي ــــــــــ ها / ـــها ...... hun hendes
لقد فقدت نقودها ...... Hendes penge er væk
كما أنها فقدت بطاقتها الإئتمانية
Og hendes kreditkort er også væk
نحن ـــــــــ نا ...... vi vores
جدنا مريض ...... Vores morfar / farfar er syg
جدتنا بصحة جيدة ...... Vores mormor / farmor er rask.
أنتم ـــــــــ كم ــــكم/أنتنّ ــــــــ ــكن ...... I jeres
يا أطفال، أين والدكم؟ ...... Børn, hvor er jeres far?
يا أطفال، أين والدتكم؟ ...... Børn, hvor er jeres mor?
لقد فقدت نقودها ...... Hendes penge er væk
كما أنها فقدت بطاقتها الإئتمانية
Og hendes kreditkort er også væk
نحن ـــــــــ نا ...... vi vores
جدنا مريض ...... Vores morfar / farfar er syg
جدتنا بصحة جيدة ...... Vores mormor / farmor er rask.
أنتم ـــــــــ كم ــــكم/أنتنّ ــــــــ ــكن ...... I jeres
يا أطفال، أين والدكم؟ ...... Børn, hvor er jeres far?
يا أطفال، أين والدتكم؟ ...... Børn, hvor er jeres mor?
كبير وصغير ...... stor og lille
الفيل كبير ...... Elefanten er stor
الفأر صغير ...... Musen er lille
مظلم ومضيئ ...... mørk og lys
الليلة مظلمة ...... Natten er mørk
النهار مشرق ...... Dagen er lys
طاعن في السن وشاب ...... gammel og ung
جدنا طاعن في السن (عجوز)
Vores morfar / farfar er meget gammel
وقبل سبعين عاماً كان شاباً
For 70 år siden var han stadig ung
الفيل كبير ...... Elefanten er stor
الفأر صغير ...... Musen er lille
مظلم ومضيئ ...... mørk og lys
الليلة مظلمة ...... Natten er mørk
النهار مشرق ...... Dagen er lys
طاعن في السن وشاب ...... gammel og ung
جدنا طاعن في السن (عجوز)
Vores morfar / farfar er meget gammel
وقبل سبعين عاماً كان شاباً
For 70 år siden var han stadig ung
جميل وقبيح ...... smuk og grim
الفراشة جميلة ...... Sommerfuglen er smuk
العنكبوت قبيح ...... Edderkoppen er grim
سمين ونحيل ...... tyk og tynd
إمرأة وزهنا 100 كيلوهي سمينة En kvinde på 100 kilo er tyk
رجل وزنه 50 كيلو هو نحيل ... En mand på 50 kilo er tynd
غالٍ(باهظ الثمن)ورخيص ...... dyr og billig
السيارة باهظة الثمن ...... Bilen er dyr
الصحيفة رخيصة ...... Avisen er billig.
الفراشة جميلة ...... Sommerfuglen er smuk
العنكبوت قبيح ...... Edderkoppen er grim
سمين ونحيل ...... tyk og tynd
إمرأة وزهنا 100 كيلوهي سمينة En kvinde på 100 kilo er tyk
رجل وزنه 50 كيلو هو نحيل ... En mand på 50 kilo er tynd
غالٍ(باهظ الثمن)ورخيص ...... dyr og billig
السيارة باهظة الثمن ...... Bilen er dyr
الصحيفة رخيصة ...... Avisen er billig.
أتحب التدخين ...... Vil du gerne ryge
أتحب الرقص ...... Vil du gerne danse
أتحب السير على الأقدام ...... Vil du gerne gå en tur
أريد أن أدخن ...... Jeg vil gerne ryge
أتريد سيجارة ...... Vil du gerne have en cigaret
إنه يريد ولاعة ...... Han vil gerne have ild
أتحب الرقص ...... Vil du gerne danse
أتحب السير على الأقدام ...... Vil du gerne gå en tur
أريد أن أدخن ...... Jeg vil gerne ryge
أتريد سيجارة ...... Vil du gerne have en cigaret
إنه يريد ولاعة ...... Han vil gerne have ild
أريد أن أشرب شيئاً ...... Jeg vil gerne drikke noget
أريد أن آكل شيئاً ...... Jeg vil gerne have noget at spise
أريد أن أرتاح قليلاً ...... Jeg vil gerne slappe lidt af
أريد أن أسألك شيئاً Jeg vil gerne spørge dig om noget
أريد أن أطلب منك شيئاً . Jeg vil gerne bede dig om noget
أود أن أدعوك لشيء .. Jeg vil gerne invitere dig til noget
أريد أن آكل شيئاً ...... Jeg vil gerne have noget at spise
أريد أن أرتاح قليلاً ...... Jeg vil gerne slappe lidt af
أريد أن أسألك شيئاً Jeg vil gerne spørge dig om noget
أريد أن أطلب منك شيئاً . Jeg vil gerne bede dig om noget
أود أن أدعوك لشيء .. Jeg vil gerne invitere dig til noget
ما تريد حضرتك ...... Hvad skal det være
هل تريد قهوة ...... Vil du gerne have kaffe
أم أنك تفضل الشاي ...... Eller vil du hellere have te
نريد أن نذهب إلى البيت ...... Vi vil gerne køre hjem
هل تريدون سيارة أجرة ...... Vil I gerne have en taxa
إنهم يريدون الاتصال بالهاتف .. De vil gerne ringe til nogen
هل تريد قهوة ...... Vil du gerne have kaffe
أم أنك تفضل الشاي ...... Eller vil du hellere have te
نريد أن نذهب إلى البيت ...... Vi vil gerne køre hjem
هل تريدون سيارة أجرة ...... Vil I gerne have en taxa
إنهم يريدون الاتصال بالهاتف .. De vil gerne ringe til nogen