English
A boy working with his father in the iron shop suddenly asked his father - "Father, what is the value of man in this world?"

Kannada
Obba huduga Kabbiṇada aṅgaḍiyalli avana tandeyondige/tandejotege kelasa māḍuttidda iddakkiddante/takshna tandeyannu kēḷida- "tandeyē, ī jagattinalli manuṣyana bele enu?"

Meaning. Boy - huduga( Kannada), abbai( Telugu). His - avana/ atana ( Kannada). Father - appa/tande. With- jotege/yondige. Suddenly- takshana
In- Alli, dalli.value - bele/moulya.
Shop- angadi/dukhan

English
Dad was shocked to hear such question from a small child.
Then they said, "Son, it is very difficult to assess the value of a man, that is precious."

Kannada
Chikka maguvininda intaha praśne kēḷi appa gābariyāda. Āga avaru, “maganē, manuṣyana maulyavannu nirṇayisuvudu tumbā kaṣṭa, adu amūlyavādudu” endu hēḷida.

Meaning
Was - Ada(they), such- intaha/intha( Kannada),ilanti( Telugu).

English
Children - are all equally precious?

Dad - yes sons

The child did not understand anything, he asked again - then why is there a poor and rich in this world ? Why is there difference with respect of status.

Kannada
Makkaḷu - ellarū samānavāgi amūlyaru Alva?

Appa - haudu magane

maguvige ēnū arthavāgalilla, avanu matte kēḷidana - hāgādare ee jagattinalli baḍavaru mattu śrīmantaru ēke ide? avara avara status prakara eke gouvara vyatyasa/hecchu/kadime ide.

Meaning
Anything - enoo/salpanu ( Kannada), emti/koncam koda( Telugu). Again - matte.
Is - ide ( Kannada), undi( Telugu). Then why - hagadare ( Kannada), alaante( Telugu), difference - vyatyasa/hecchu/kadime ( Kannada), hekka/takka( Telugu). Avara avara( Kannada)- vari vari ( Telugu)

English.
Upon hearing the question, Dad kept quiet for some time and then asked the child to bring an iron rod

Father said - what will it cost?

Child - Rs 200

Dad - If I make it a lot of small pieces, then what will it cost?

The child thinks for a while, and then it would be expensive to sell around Rs. 1000.

Kannada.
Aa Prasne kelida mele appa svalpa samaya/hottu summanidda mattu aamele kabbiṇada rad taralu maganige kēḷida.
Appa helida - adara bele ēstu?
Magu - 200 rūpee
appa - nānu adannu sākaṣṭu saṇṇa tukudigaḷannāgi māḍidare, adara bele ēstu?

Magu - svalpa hottu yochisida, idara bele sumaru 1000 ge marabahudu

Meaning
Upon - mele( Kannada), tarvata( Telugu). For some time/for while - swalp hottu.

English.
Then Dad explained to him, "Well, the price of a man is not just how he is, but it is in how he can make himself."

Kannada.
Āga appa avanige vivarisida "sari/aiytu, manuṣyana bele avanu hege iddane embuddalla. ādare avanu hege tannannu tānē māḍikollutane embudu.

Meaning
Hege iddane ( Kannada) - Ella unnadu( Telugu), embuddalla( Kannada) - annedikadu). Madikollutane embudu ( Kannada) - chesikuntadu ennedi ( Telugu)

KGF
1.
Hindi.
Don: Kya chahiye re tereku? ( What do you want?)
Rocky: Duniya !!!! ( The world)

Kannada
Don: en beko/ beko'le ninage.
Rocky: jagattu/ prapancha

Telugu
Don: emi kavali/kavali'ra niku
Rocky: prapancham.

2.
Hindi
Don: Mumbai tere baap ka hai .. Kya re? (Is Mumbai your dad’s place?)
Rocky: Nai re. Tere baap ki. Aur tere bap main hoon. ( No, it’s your dad’s place. And I am your dad)

Kannada
Don: Mumbai ninna appanda..eno/eno kano..
Rocky: illa/illa kano.ninna appandu..adare ninna appa nane

Telugu
Don: Mumbai nee naanada..emti/emti ra..
Rocky: kadu ra..nee naanadi.kaani nee naanani Nene..



Continue...
Note:
Le ( Kannada), raa( Telugu ) - Disrespect word. Don't use to elder

Please give ur feedback in comments section

Sentence

English
I am not sure what is he doing?
Kannada
Avanu/aata enu Madta iddane anta nanage gottilla.

English
Yesterday incident will be telecasted on public TV
Kannada
Ninne nadeda gatane public Tv'ali barutade/ prasara agutade

English
What do you mean by that
Kannada
Adu Andre enu

English
After meet him. Respect was increased 10 time
Kannada
Avan bheti adamele abhimana 10 pattu hecchaitu.
Was - aitu, meet - bheti

English
What's wrong I said
Kannada
Nanu heliddarali enu tapppide

English
Right now/presently, I am busy.
Kannada
Sadyakke / ega Nanu busy iddini

English
Brave, courage and guts
He has no courage to speak against ram.
Kannada
Rama'na munde/virudda madanadalike avanige dhairya illa

English
Please tell me something
Kannada
Dayavittu enadaru helu

Plan and delete:
English
Don't misguide to people/negative approach
Kannada
Janarige tappu tappagi helabeda

English
I stopped watching TV9 channel
Kannada
Nanu TV9 channel' nododanna nillisiddini/ bittidini

English
Tomorrow I will start from 12pm, because today whole night I am awaking.
*Kannada*

English
Tomorrow I will start work from 12pm, because today whole night I am awaking.
Kannada
Nale Nanu 12 ghanteyinda kelasa shuru madutini. Yakendre ivvatu raatri Ella eccharikeyinda/eddu irutini.

English
If possible, can you go there
Kannada
Saadyavadare, ninu/nivu allige hogutira??/hogbahudaa..

English
Please check once , that why payment went payment more.
Kannada
Please check Madi ondu sari, yake payment hecchige hoytu anta
That - anta


stories -kathegalu


People have been coming to the wise man, complaining about the same problems every time. One day he told them a joke and everyone roared in laughter.

After a couple of minutes, he told them the same joke and only a few of them smiled
Kannada
Janaru buddhivanta vyaktiya balige/hattira barutta iddaru. prati bariyu ade/onde samasyegaḷa bagge dooru niḍutta/kodutta iddaru. Ondu dina avaru avarige tamaṣe/joke helida. mattu ellaru nagegaḍalalli kūgidaru. Onderaḍu nimiṣagaḷa nantara/adamele avaru adē tamāṣeyannu avarige hēḷidaru mattu avaralli kelavaru mātra muguḷnakkaru.

English
The wise smiled and said.
You can't laugh at the same joke over and over. So why are you always crying about the same problem.

Kannada
Buddhivanta manushya mugulnakku helida.

"Ninu onde jokige/tamashege pade pade/matte matte nagalike agalla. Haagidre matte yake ninu onde/ade samasyage/dhukhakke alutiya..?

Plan and delete:
English
Vaccine - oushadha, Maddu.
India is discovering vaccine for covid19
Bharath covid19'ge oushadha kanDuhiDiyuttiddide.

English
Panic/afraid
I become panic when I talk with manager
Kannada
1.Nanu yagava manager jote matanaDutino Avaga nanage bhaya/anjike/eddarike agutte.
2.nanu manager jote mataDidaga nanane bhaya agutte.

English
May I know who is handling this area.
Kannada.
Yaru ee area'na noDikolluttare anta tilistira/heltira

Plan and delete:
English
How to learn Kannada
Kannada
Kannada hege kalitukollabeku

English
No one is helping
Kannada
Yarobbaru sahaya madutta illa

English
How to tell this
Kannada
Hege iddanna helabeku

English
How to go
Kannada
Hege hogabeku

English
How do you do
What do you do

Kannada
Hege madtiya
Enu madtiya

✋Hi..anyone please make sentences by using of following. We will translate these which you all made sentence into Kannada.
Let's Discussion

English
All of us.
All of India
All of them
You all
One of them
None of them
Anybody
Anyone
Any of them
One of us
All of you
Nowhere
Anywhere
Yourself

1.All of us -navellaru

Have to -v+le beku

English
All of us have to work today
Kannada
ivattu navellaru kelsa madalebeku.

English
I have to go there now.
eega nanu allige hogalebeku

2. English
Many -bahaLa, so many - bahalstu. Most of them - avugaLalli jasti.
English
There are so many templates in world, All of India located most of them.
Kannada
Prapanch'dali bahalstu devastanagalu ive. avugaLalli jasti Bharatha'da ella kade ide.

3. English
All of them -avella, avarellaru
All of them show devotion to lord Krishna.
Kannada
Avarellaru bhagavanta Krishna'nge bhakti torisuttare

English
I brought flowers morning.but all of them are not with me now.
Kannada
Nanu bellige/munjane hoovalaganna tande.aadre eega avella nanna hattira illa

4. English
None of them - avaralli yarobbaru illa
English
None of them are looks for lord Krishna yesterday
Kannada
Ninne avaralli yarobbaru bhagavanta Krishna'nge pooja naDisalilla

5.English
Anybody who wants to take guru Raghavendra Swamy's darshan at mantralayam must need to wait until the lock down end.
Kannada
Yaradaru mantralaya'da guru Raghavendra darshan paDeyabeku andukonDiddiro avaru lock down mugiyuvarege kayilebeku.

Continue...

6. English -any of them -avarali yaradaru
Any of them could be incharged for arrange the books in the bookshelf.
Kannada
Avarali yaradaru books cupboard'nalli pustakagalanna jodisalike munde barlikkagute.

7. English
One of us belong to loyal family
Kannada
Nammalli obbaru nistavanta/oLLe kuṭumbakke seridavaru.

8.English
All of you compulsorily should do Guru Nama Japa continuesly in order to fight with corona virus.

9. Kannada
Karona vairas‌'na hogaLaDisalu nirantaravagi neevellaru kaḍḍayavagi gurunama japavannu maḍabeku.

10.English
Traveling anywhere could give peace but, pilgrimage could make us feel the exaltation of god vibrantly.

Kannada

Elliyadaru prayaṇisuvudarinda śanti sigabahudu.aadre tirthayatre namage devara Melina bhakthi romamcanakariyagi anustade.

11.English
Prioritize yourself first, because nothing will come along until the end, it's only your body
Kannada
Modlu nin bagge neenu
Nodikolli. Yakendre konevarege joteyali enoo baruvudilla. Adu nimma dEha maatra

12.English
Because your body is the place for your soul until you alive.

Kannada
Yakendre neenu badukiruvaregu nimma dEhadalli atma nelasirutade

13.English
Nowhere you should go out in order to prevent your self from getting infected by the virus.

Kannada
Virus'na sonku tagaluvudarinda neeve/neevu svataha tappisikollalu elliyu horagaDe hogabaradu