إستعلامات ... سبراڨكي ... справки
تبديل عمله (صرافه) .... أبمين ڨاليوتي ... обмен валюты
مكتب المفقودات ... بيرو ناخوداك ... бюро находок
متي ينطلق القطار ... كاجدا اطخوديت بوييزد
Когда уходит поезд?
كم من الوقت سنتوقف هنا ... سكولكا فريميني مي زديس براستاييم
сколько времени мы здесь постоим
متي سيتأخر القطار ... بوييزد أباز ديڨاييت
поезд опаздывает

هذا ليس ما طلبته .... ايتا ني تو شتو يا زاكازفال
Это не то что я заказывал
ارجوك اشرح الفاتورة .... أبيسنيتي شوت ب بابونكتم بجالوستا
Объясните счёт по пунктам пожалуйста
لدي حساسية ضد .... اومنيا أليرجيا نا
У меня аллергия на
انا لا احب البصل .... يا ني لوبلو لوك
Я не люблю лук
هناك شيء خاطىء بالطعام ..... فكوس كاكوي تستراني
Вкус какой-то странный
هل سيجهز الطعام قريبا ..... سكورا بوديت جاتوفا
Скоро будет готово

هذا لذيذ ..... ايتا فكوسنا
Это вкусно
اريد شيء بدون لحم ..... يا خاتيل بي شتو نيبود بيز مياس
Я хотел бы что-нибудь без мяса
هل هذه الطاولة غير محجوزه ..... ايتت ستوليك سفابودين
Этот столик свободен
تحياتي الى الشيف / لديك طباخ رائع .... اوفاس اتليشني بوفار
У вас отличный повар
من فضلك اريد شيء لا يحتاج لوقت طويل
يا خاتيل بي شتو نيبود نا سكوريو روكو
Я хотел бы что-нибудь на скорую руку
هل عندكم فاصوليا ..... اوفاس يئست فاسول
У вас есть фасоль

واحد بطاطس مقلية مع الكاتشب
آدنو بورتسو كارتوفلي فري سكيتشبم
Одна порция картофеля фри с кетчупом
كوب اخر من فضلك ..... ييشو تشاشكو بجالوستا
Ещё чашечку пожалуйста
من فضلك كابتشينو ..... مني بجالوستا كابتشينا
Мне пожалуйста капучино
هي تريد قهوة بدون كافيين .... يي بجالوستا كوفي بيز كافيينا
Ей пожалуйста кофе без кофеина
هو يريد قهوة سوداء .... بيمو بجالوستا تشورني كوفي
Ему пожалуйста чёрный кофе
من فضلك واحد زبادي اخر .... اي ييشو أدين يوجرت بجالوستا
И ещё один йогурт пожалуйста

ما هو الشيء الجاهز ..... شتو اوفاس جاتوفافا
Что у вас готового
انا جائع ، ألا يوجد مطعم بالقرب من هنا
يا جالودني نيت لي ريسترانا با بليزستي ؟
Я голодный , нет ли ресторана по близости
هل بإمكانك ايجاد مكان لي .... في موجيتي مني نايتي ميستا
Вы можите мне найдти место
اعطني قائمة الطعام من فضلك ... دايتي مني منيو بجالوستا
Дайте мне меню пожалуйста
هذا مالح جدا .... ايتا اوتشين سليوني
Это очень слоёный
أعطني بعض الخبز .... دايتي نيمنوجا خليبا
Дайте немного хлеба

أريد صحنين واحد شوربة والآخر دجاج
يا ختشو دفي تاريلكي ، أدنو س سوبم ، أدروحايا س كوريتسيه
Я хочу две тарелки , одну с супом , а другая с курицей
الشوربة بارده ، غير لي الصحن من فضلك
سوب أستيل ، سمنيتي مني تاريلكو بجالوستا
Суп остыл , смените мне тарелку пожалуйста
من فضلك اعطني قائمة النبيذ ... دايتي مني بجالوستا كارتو فين
Дайте мне , пожалуйста , карту вин
خد هذا انا لم اطلبه ... زابريتي ايتا يا يفو ني براسيل
Заберите это , я его не просил
كم سعر هذا .... سكولكا ستويت ايتا
Сколько стоит это
من فضلك كأس نبيذ أبيض
يا خاتيل بي باكال بيلفا فينا
Я хотел бы бокал белого вина
لنا نصف زجاجة من النبيذ من فضلك
نام بول بوتيلكي فينا بجالوستا
Нам пол бутылки вина пожалуйста

هل تريده مع البطاطا .... في خاتيلي بي ايتا اس كارتوفليم
Вы хотели бы это с картофелем
هل تحب السمك ..... تي لوبيش ريبو
Ты любишь рыбу ?
هل تحب لحم البقر ..... تي لوبيش جافيادينو
Ты любишь говядину
أريد صحن مقبلات ..... يا خاتيل بي زاكوسكو
Я хотел бы закуску
الطعام بارد ..... ييدا خالودنايا
Еда холодная
ما الذي تريده للفطور ..... شتو بي في خاتيلي نا زافتراك
Что бы вы хотели на завтрак

أين الحمام ..... جدي ڤانا ..... Где ванная
شكرا ، الى اللقاء .. سباسيبا دا سڤيدانيا . спасибо до свидания
الماء ليس دافئا .... ڤادا نيتوبلايا .... Вода нетёплая
أيوجد هنا موقف سيارات .. زديس ييست جاراچ
Здесь есть гараж
غرفة رائعة .... بريكراسنيا كومناتا
Прекрасно комната

بلى عندي, ما رأيك بهذه .. دا ييست كاك ڤام ايتا
Да есть , как вам эта
لقد حجزت غرفة . يا زابرانيرڤال نومير
Я забронировал (а) номер
كم سأدفع في اليوم ... كاكايا أبلاتا ڤدين
какая оплата в день
متى يكون العشاء .... ڤكاكوم تشيسو بادايوت أوچين
В каком часу подают ужин
بما في ذلك الطعام .... ڤتوم تشيسلي اي ييدا
в том числе и еда
هذه غرفة صغيرة جدا ، أليس لديك غرفة أوسع؟
ايتا اوتشين مالينكَيا ، نيت اوڤاس ييست ب بولشي
Это очень маленькая , нет у вас по больше

هنا أمتعتي ... ڤوت موي باجاش
Вот мой багаж
أريد غرفة مع حمام بانيو .. يا خاتيل بي نومير س ڤانيا
Я хотел ( а) бы номер с ванной
لا يوجد تلفاز في الغرفه .... ڤنومير نيت تيليڤيزرا
В номер нет телевизора
هنا المفاتيح .... ڤوت كلوتشي
Вот ключи
هل عندكم غرفة خالية ... اوڤاس ييست سڤابودني نومير
У вас есть свободный номер
حسنا انا اخذ الغرفة ... خراشو يا بيرو ايتت نومير
Хорошо , я беру этот номер

ابعث لي الخادم من فضلك .. بريشليت مني سلوچاشيفَ بچالوستا
пришлите мне служащего пожалуйста
جيد ، ولكنني أريد تناول الفطور في الغرفه
خراشو ، أدناكا يا خاتشو برينيمات زافتراك ڤكومناتي
хорошо , однако я хочу принимать завтрак в комате
متى يكون الغداء ... ڤكاكوم تشيسو بادايوت أبيد
В каком часу подают обед
هذا لا يعجبني .... ايتا مني ني نراڤيتسا
Это мне не нравится
أريد غرفة مع حمام دوش .. يا خاتيل بي نومير سدوشيم
Я хотел (а ) бы номер с душем
ضع لي هذه الرسائل في البريد من فضلك
أتنيسيتي مني ايتي بيسما نا بوتشتو بچالوستا
Отнесите мне эти письма на почту пожалуйста

هل يوجد مطعم بالقرب من هنا .. زديس ييست ريادم ريستاران
Здесь есть рядом ресторан
احضر لي الصابون من فضلك .. برينيستي مني ميلَ بچالوستا
Принесите мне мыло пожалуйста
أعندكم ما هو أرخص ... اوڤاس ييست شتو نيبود بوديشيڤلي
У вас есть что-нибудь подешевле
التكيف لا يعمل ... كانديتسينير ني رابوتايت
Кондиционер не работает
اريد الاستحمام .... يا خاتشو برينيات دوش
Я хочу принять душ

كم تكلفة هذه الغرفه مقابل ليله واحده
سكولكا ستوييت أدنا نوتش ڤيتم نوميري
Сколько стоит одна ночь в этом номере
التلفزيون معطل .... تيليفيزر سلومان
Телевизор сломан
هل يمكنني أن ارى الغرفه .... موچنا مني باسماتريت نومير
Можно мне посмотреть номер
الغرفه صاخبة جدا .... ڤنومير اوتشين شومنا
В номер очень шумно
أيوجد هنا فاكس .... زديس ييست فاكس
Здесь есть факс
التدفئة لا تعمل .... أتابلينيا ني رابوتايت
Отопление не работает

كريم - شيدري - щедрый
نشيط - أكتيڤني - Активный
وقح - ناخالني - Нахальный
شارد الذهن - راسيانني - Рассеянный
دعنا نوضح ذلك - داڤاي ڤياسنيم - Давай выясним
بكلمات أخرى - إنيمي سلاڤامي - Иными словами
ليس هذا بالمجمل ما أقصده - إتا ني ساڤسيم تا ، شتو يا إمييو ڤ ڤيدو
Это не совсем то, что я имею в виду

هنا - زديس - Здесь
هناك - تام - Там
بالداخل - ڤنوتري - Внутри
بالخارج - نروجو - Наружу
مرحبا - بريفيت - Привет
هذا صديقى - ايتا موى دروك - Это мой друг
أين الكرة - جديه مياتش - Где Мяч
هذا جواز سفرى - ايتا موى باسبارت - Это мой паспорт
أنا جائع - يا جالودين - Я Голоден

أريد مياه - خاتشو فودو - Хочу Воду
كم السعر - سكولكا ستويت - Сколько Стоит
كم الساعة - كاتورى تشاس - Который час
لاعب جيد - خاروشى ايجروك - Хороший Игрок
ينقصني شوكة - اومنيا نيت فيلكي - У меня нет вилки
مأكولات - برادوكتي - Продукты

شقه - كڨارتيرا - квартира
منزل - دوم - дом
معهد - إينستيتوت - институт
مكتبه - بيبلياتيكا - библиотека
مصرف ( بنك ) - بنك - банк
انتباه (انتبه) - ڨنيمانيي - внимание

مدخل - فخود - вход
لايوجد مدخل - فخودا نييت - входа нет
الدخول مجانا - فخود بسبلاتني - вход бесплатный
للسيدات - دليا چينشين - для женщин
للرجال - دليا موشين - для мужчин
مغلق - زاكريتا - закрыто
مشغول - زانياتا - занято

ماذا في قائمتك ( المينو ) - شتو أو فاس فيمنيو
что у вас в меню
يمكنك ان ترى - موجنا باسمتريت
Можно посмотреть
أريد طبق خضار - يا خاتيل بي آفشنوي تاريلكو
Я хотел бы овощную тарелку
انا جاهز للطلب - يا خاتشو سديلات زاكاز
Я хочу сделать заказ
نحن جاهزون للطلب - مي خاتيم سديلات زاكاز
Мы хотим сделать заказ
أريد الفاكهة أو الجبن - يا خاتيل بي فروكتي ايلي صير
Я хотел бы фрукты или сыр
أريد سلطة - يا خاتيل بي سالات
Я хотел бы салат

اريد الحلوى - يا خاتيل بي ديسيرت
Я хотел бы десерт
هي تود عصير برتقال - ييي باجالوستا آبليسنفي سوك
Ей , пожалуйста апельсиновый сок
هو يود اسبريسو - ييمو باجالوستا اسبريسو
Ему пожалуйста эспрессо
نريد أن نتعشى - مي خاتيلي بي بااوجنات
Мы хотели бы поужинать
نريد أن نتغدى - مي خاتيلي بي بابيدات
Мы хотели бы пообедать
نريد أن نفطر - مي خاتيلي بي بازافتراكت
Мы хотели бы позавтракать