𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
8.99K subscribers
6.97K photos
1.1K videos
1.63K files
1.58K links
✨️🩵حتما پین‌هارو بخون
ادمین پاسخگویی: @LLKmanager
╾
توضیحات ثبت نام کلاسهای مجازیمون:
@LetsLearnKorean_ir
چنل اعتماد و نظرات: @CommentsLLK
╾
نفر اول مسابقه‌ی سخنرانی زبان کره‌ای سال 2023🥇
تجربه ۱۰سال تدریس از سال ۹۴🫶
فارغ‌التحصیل سجونگ🎓
مدیر: @hyukjin
Download Telegram
تلفظ دیالوگ بالا اول با سرعت عادی و بعد به صورت آروم و شمرده 🪢
◁ تابحال کلی ازمون درخواست کردید که کتاب شعر کره‌ای بیاریم 📖

✿ سریال The King با بازی لی‌مینهو رو دیدید؟ تو اون سریال یه کتاب شعر خیلی اسرارآمیز نشون میدن📘

√ حالا ما این کتاب شعرهارو پیدا کردیم و نکته‌ی جذابشم اینه که به فارسی هم ترجمه دارن😍
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
◁ تابحال کلی ازمون درخواست کردید که کتاب شعر کره‌ای بیاریم 📖 ✿ سریال The King با بازی لی‌مینهو رو دیدید؟ تو اون سریال یه کتاب شعر خیلی اسرارآمیز نشون میدن📘 √ حالا ما این کتاب شعرهارو پیدا کردیم و نکته‌ی جذابشم اینه که به فارسی هم ترجمه دارن😍
♨️آی خونه‌دار و بچه‌دار زنبیلو بردار و بیار که برایتان از سرزمین شیلا کتبی آورده‌ام برای تغذیه‌ی روح🎍😂

#کتاب #کتاب_کره_ای #کتاب_شعر #شعر_کره_ای #کتاب_فارسی

✓ اکثر آثاری که تاکنون از ادبیات شرق به فارسی ترجمه شدن، به صورت مستقیم از زبان اصلی ترجمه نشدن. تجربه نشان داده گه در این قبیل از ترجمه‌ها با یه زبان واسطه، میزان حذفیات و اضافات و انحراف‌ها از متن اصلی بسیار بیشتر از تصور است🤯
✓ ویژگی منحصر به فرد این دو کتاب که خدمتتون آوردیم اینه که اشعار مدرن کره‌ای بدون واسطه، مستقیم از زبان کره‌ای ترجمه شدن با رعایت ظرایف هر دو زبان. از این رو کتاب‌های حاضر را میتوان یکی از موفق‌ترین نمونه‌ها در ترجمه اشعار خاور دور دانست👌
✓ مجموعه اشعاری از شاعران بزرگ کره‌ای پیش روی شماست که تجربیات عاشقانه در قالب اشعاری دلنشین و زیبا بروز پیدا کردند و مخاطبان را به دنیایی پر از حس، لطافت، نور و آواهای خوش میبرند🍃🐚✑
توضیحات بیشتر👉🏻


🔰جزئیات:
ᝰ❁🌺 گل‌های کاملیا ⬂
۲۲۲ص
قیمت: ۵۰ت (با تخفیف ۲۰٪)

ᝰ✾🌸 گل‌های آزالیا ⬂
۲۳۲ص
قیمت: ۵۵ت (با تخفیف ۲۰٪)

🔶اگه ➁ کتاب بخرید، تخفیف ۲۵٪ میدیم🧡


🔵برای ثبت سفارش پیام بدید @hyukjin 💙
🔥3
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
📜توضیحات ثبت نام در کلاسهای مجازی کره‌ای 🇰🇷 🟢توی چنل پستهای رایگان راجب ضرب المثل، اصطلاح و جملات انگیزشی گذاشته میشه ولی برای دریافت مباحث درسی لطفا تو کلاس ثبت نام کنید💚 توضیحات👇 🔵کسانی که در شهرشون کلاس کره‌ای نیست و کسانی که وقت و هزینه کلاسهای حضوری…
📜اطلاعیه کلاس‌های کره‌ای📜


🟡 ثبت نام ترم۱ جدید آفلاین شروع شده. پس جانمونید 🥨

🟣 ثبت نام ترم۴ آنلاین هم شروع شده و هفته‌ی بعد کلاس شروع میشه💜


✔️ مراحل ثبت نام:
1⃣ پیام ریپلای شده، که بالای چنل هم سنجاق شده رو با دقت مطالعه کنید. توضیحات و شرایط کلاسهاست👩🏻‍🏫
2⃣ سپس برای اطلاع از جزئیات بیشتر و ثبت نام پیام بدید👈 @hyukjin 💙
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
Photo
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
دفترهای وانگوجی خوشگلمون آماده برای سفارش😍😍😍
چه متن‌های کره‌ای زیبایی که نشه رو این برگه‌ها نوشت🤩🥰🇰🇷

توضیحات دفترهارو ریپلای کردم💜
منتظرن سفارششون بدید🥺
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
#کتاب #فیلمنامه #کتاب_کره_ای #pdf #هوارانگ #화랑 #Hwarang 💟براتون فیلمنامه‌ی سریال جذاب هوارانگ رو آوردم😍💜🌸 ✔️ تمام دیالوگهای سریال توشه و میتونید در حال نگاه کردن سریال دیالوگهارم بخونید و تکرار کنید که کره‌ایتون تقویت شه💻 🔵 برای سفارش کتاب فیزیکی این فیلمنامه…
#کتاب #فیلمنامه #کتاب_کره_ای #pdf #رسوایی_سونگکیونکوان #성균관스캔들 #Sungkyunkwan_Scandal

💟براتون فیلمنامه‌ی سریال رسوایی سانگ‌گیون‌گوانگ رو آوردم با بازی سونگ جونگی جذاب😍🤫

✔️ تمام دیالوگهای سریال توشه و میتونید در حال نگاه کردن سریال دیالوگهارم بخونید و تکرار کنید که کره‌ایتون تقویت شه💻

🔵 برای سفارش کتاب فیزیکی این فیلمنامه و اطلاع از قیمت پیام بدید @hyukjin 💙

🔸فایل pdf رایگان این فیلمنامه خدمت شما👇
성균관 스캔들 @LetsLearnKorean.pdf
5.9 MB
🆔Channel:@letslearnkorean
❌کپی بدون ذکر منبع ممنوع❌
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#تیکه_سریال #دیالوگ #سقوط_روی_تو #사랑의불시착 #Crash_landing_on_you #اصطلاح

자나? 벌써?
خوابیده؟ به این زودی؟ 🛌
아직 도착을 못했나?
هنوز نرسیده خونه؟ 🏠
그래서 안 봤는 건가?
واسه همینه که هنوز (تماس منو) ندیده؟ 📲
아니면 내 전화를 씹인건가?
یا داره به تلفن کردن من بی توجهی میکنه؟🤔
왜? 밀당인가? 뭐지?
چرا؟❓چشه؟ 💭

🆔Channel: @letslearnkorean
❌کپی ممنوع❌
❤1
تلفظ دیالوگ بالا اول با سرعت عادی و بعد به صورت آروم و شمرده 🛏
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
📜توضیحات ثبت نام در کلاسهای مجازی کره‌ای 🇰🇷 🟢توی چنل پستهای رایگان راجب ضرب المثل، اصطلاح و جملات انگیزشی گذاشته میشه ولی برای دریافت مباحث درسی لطفا تو کلاس ثبت نام کنید💚 توضیحات👇 🔵کسانی که در شهرشون کلاس کره‌ای نیست و کسانی که وقت و هزینه کلاسهای حضوری…
📜اطلاعیه کلاس‌های کره‌ای📜


🟡 ثبت نام ترم۱ جدید آفلاین شروع شده. پس جانمونید🧀

🟣 ثبت نام ترم۴ آنلاین هم شروع شده و هفته‌ی بعد کلاس شروع میشه🍇

🟢 اگه سطحتون رو نمیدونید هم تعیین سطح ازتون گرفته میشه و میتونید ترمی که متناسب سطحتونه ثبت نام کنید🌿

✔️ مراحل ثبت نام:
1⃣ پیام ریپلای شده، که بالای چنل هم سنجاق شده رو با دقت مطالعه کنید. توضیحات و شرایط کلاسهاست👩🏻‍🏫
2⃣ سپس برای اطلاع از جزئیات بیشتر و ثبت نام پیام بدید👈 @hyukjin 💙
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
#تیکه_سریال #دیالوگ #سقوط_روی_تو #사랑의불시착 #Crash_landing_on_you #اصطلاح 자나? 벌써? خوابیده؟ به این زودی؟ 🛌 아직 도착을 못했나? هنوز نرسیده خونه؟ 🏠 그래서 안 봤는 건가? واسه همینه که هنوز (تماس منو) ندیده؟ 📲 아니면 내 전화를 씹인건가? یا داره به تلفن کردن من بی توجهی میکنه؟🤔 왜? 밀당인가? 뭐지?…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💟توضیح کوئیز #اصطلاح دیشبو میزارم💜
#زیرنویس_کره_ای #زیرنویس #اودوهوان #우도환 #WooDoHwan

- 하고 싶은 말 하고, 아닌 건 아니고 하고, 맞으면 맞다 하고, 자기 감정에 좀 솔직한? 그런 사람이 되고 싶어 나는.
هرحرفی داری بزنی، اگه نه بگی نه، اگه درسته بگی درسته، من میخوام همچین کسی بشم که با احساسات خودش صادقه🕊
+ 그럼 연애를 할 때도?
پس وقتی با یکی قرار میزاری هم همینجوری هستی؟
- 응 엄청 솔직해. 그대로 얘기해
اره خیلی صادقم. هرچی هست رو همونطور که هست میگم💞
+ 그럼 밀당 이런 거 안 해?
پس با دست پس زدن و با پا پس کشیدن از این کارا نمیکنی؟
- 아이 전혀 안 해
ای اصلا نمیکنم
- 그거 너무 배려가 없는 것 같아 밀당은. 사람을 테스트하는 거잖아.
اینکار خیلی بی‌ملاحظگیه. انگار داری آدمو امتحان میکنی📝
- 나 "저... 그쪽을 좋아하는 것 같은데" 했는데 뭐 "저 싫어요!"하면, "아 왜? 왜요? 좀 알려주시면 안돼요?"하든가 아니면 "네, 알겠습니다. 죄송합니다."
وقتی من میگم:"من از شما خوشم میاد." اگه بگه:"ولی من بدم میاد." یا میگم:"اِ چرا؟ میشه دلیلشو بگید؟." یا میگم:"بله، متوجه شدم. ببخشید."
- 그냥 그런 사이로 그냥 남으면 되는 것 같은데, 근데 뭐하러 굳이 막... 밀당을 하는 사람들이 많더라고
وقتی میشه تا این حد موند، دیگه واسه چی حالا باید... میگم که آدم‌هاییم که با دست پس میزنن با پا پیش میکشن زیادن

🆔Channel: @letslearnkorean
❌کپی ممنوع❌
❤1
تلفظ مصاحبه‌ی بالا اول با سرعت عادی و بعد به صورت آروم و شمرده 🪢
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
🔆به نظرتون معنی 밀당 چیه؟
🔰 밀당

✅ این #اصطلاح از ترکیب فعل 밀다(هل دادن، پس زدن) با 당기다(پیش کشیدن) بوجود اومده.
▫️معمولا تو روابط عاشقانه استفاده میشه که با یسری رفتار بهش نخ میدی و به خودت جذبش میکنی ولی از یه طرفم یه کارایی میکنی یا یه چیزهایی میگی که انگار ازش بدت میاد و ازش دور میشی. معمولا تو اوایل رابطه هست که کسی که اینکارو میکنه میخواد نشون بده راحت نمیشه بدستش آورد. یجور روش برای امتحان کردن طرف مقابله که بفهمی راجب رابطتون جدی هست یا نه. اینکارو تو کره‌ای میگن 밀당 💬

✔️اصطلاح مشابه در فارسی: با دست پس میزنه با پا پیش میکشه 🖐🏻🦵🏻

🌀مثال:
가: 주말에 소개팅했는데 이 남자 좀 이상해요.
آخر هفته قرار از پیش تعیین شده رفتم ولی این مرد یکم عجیبه
나: 왜요? 연락 아직 없어요?
چرا؟ هنوز باهات تماس نگرفته؟
가: 문자만 왔어요. 전화는 없고요.
فقط پیام داده. تلفن نکرده 📩
나: 혹시 그 남자 밀당하고 있는 거 아니에요?
شاید داره با دست پس میزنه با پا پیش میکشه؟🤔



가: 그 여자랑 잘 만나고 있어?
با اون خانم مرتب ملاقات میکنی؟
나: 응
اره👫
가: 그럼 사귀는 거야?
پس باهم قرار میزارین؟
나: 벌써 사귀면 안되지. 연애는 밀당이 중요해!
نمیشه که به این زودی قرار بزاریم. تو رابطه میلدَنگ مهمه 😁

🆔Channel: @letslearnkorean
❌کپی ممنوع❌
تلفظ متن بالا 🕸
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#تیکه_سریال #دیالوگ #اصطلاح #سقوط_روی_تو #Crash_landing_on_you #사랑의불시착

+ 니는 니네가 집어먹어. 구워주는 사람 마음이지
خودتون برای خودتون بکشید بخورید. کسی که بپزه هرکاری خودش میخواد میکنه(یعنی مرده که واسش گوشت گذاشت، خودش خواسته بزاره، به بقیه ربطی نداره)😌
- 남조선에선 우리 중대장 동지 같은 부류의 사람을 기케 부릅니다: 사랑꾼
تو کره‌جنوبی به همچین دوستانی مثل سرگروه‌بان ما اینطوری میگن: ❓
+ 주먹이 넌 암튼 모르는게 없구나
چوماگ تو هیچی نیست ندونیا😉
× 사랑꾼? 뭐 따귀꾼 도박꾼 그런건가?
❓ مثل کلاه‌بردار و قمارباز؟🤑
- 뭔가 이 미쳐있다는 사실만으론 비슷도 하디오
خب یجورایی فقط با این حقیقت که دیوونگی دارن، شبیهن😂

🆔Channel: @letslearnkorean
❌کپی ممنوع❌
تلفظ دیالوگ بالا اول با سرعت عادی و بعد به صورت آروم و شمرده 🥩
🔆یادتونه اصطلاح 사랑꾼 که قبلا تو چنل کار کردیم به چه معنی بود؟
Anonymous Quiz
17%
کسی که دلش دریاست
26%
کسی که عشق براش اولویته
32%
کسی که عشق کورش کرده
26%
کسی که دیوونه‌وار عاشقه
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
Photo
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
دفترهای وانگوجی خوشگلمون آماده برای سفارش😍😍😍💜
واقعا نوشتن کره‌ای رو این برگه‌ها حس تو کره بودنو میده🤩🥰🇰🇷

توضیحات دفترهارو ریپلای کردم💜
منتظر شمان سفارششون بدید📒