𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
8.99K subscribers
6.97K photos
1.1K videos
1.63K files
1.58K links
✨️🩵حتما پین‌هارو بخون
ادمین پاسخگویی: @LLKmanager
╾
توضیحات ثبت نام کلاسهای مجازیمون:
@LetsLearnKorean_ir
چنل اعتماد و نظرات: @CommentsLLK
╾
نفر اول مسابقه‌ی سخنرانی زبان کره‌ای سال 2023🥇
تجربه ۱۰سال تدریس از سال ۹۴🫶
فارغ‌التحصیل سجونگ🎓
مدیر: @hyukjin
Download Telegram
#کتاب_کره_ای #کتاب
💟 اگه سریال اشکالی نداره خوب نباشی رو دیده باشید، حتما با این کتاب داستانای قشنگ آشنا هستید😍💜

✅ پک ۵ جلدی کتاب داستان‌های سریال کره‌ای #اشکالی_نداره_خوب_نباشی #사이코지만_괜찮아 #Its_Okay_to_Not_Be_Okay رو برای خرید براتون آوردیم🥳📚

✔️ قیمت هر جلد فقط ۵۹ تومان🤩
✔️ چاپ رنگی 🌈

🔵برای سفارش یا اطلاع از جزئیات پیام بدید @hyukjin 💙

🆔Channel: @letslearnkorean
🔸کلی داستان و رمان کره‌ای دیگه هم داریم که میتونید سفارش بدید، هشتگ #کتاب_داستان رو تو چنل سرچ کنید🧡
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
The Vegetarian @LetsLearnKorean.pdf
채식주의자 @LetsLearnKorean.pdf
1.4 MB
این رمان هم یکی از معروفترین رمان‌های کره‌ایه که جایزه هم برده🎖
ورژن انگلیسیشو قبلا گذاشتم چنل(ریپلای کردم)
این زبان اصلیشه🇰🇷

این کتابِ فوق العاده هم قابل سفارش و ارسال هست😉📚
#کتاب #کتاب_کره_ای #کتاب_داستان #pdf

🆔Channel: @letslearnkorean
❌کپی بدون ذکر منبع ممنوع❌
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#تیکه_سریال #دیالوگ #اصطلاح #وینچنزو #빈센조 #vincenzo #ضرب_المثل

- 근데요 제가 무슨수로 두달을 철거를 연기합니까? 한달도 힘들어요. 그리고요 어 저는 별로 힘이 없어요. 저 월급쟁이에요.
ولی من چجوری تخریب رو دو ماه عقب بندازم؟ یه ماه هم سخته. و من اصلا قدرتی ندارم. من کارمند حقوق بگیرم🥺
+ 그건 내 알바 아니고. 무조건 해내. 만약에 실패한다면 평생 손가락질 받으며 살다가 죽게 해줄테니까
این ❓. هرجور شده انجامش بده. اگه شکست بخوری کاری میکنم که تا آخر عمرت انگشت نشان بشی و بمیری👿

✅ یه ضرب المثل قدیمی چینی هست که میگه 뭇 사람에게 손가락질 받으면 병 없어도 죽는다 یعنی کسی که انگشت نشان بشه و بقیه به دلیلی هی با انگشت نشونش بدن، حتی اگه مریض هم نباشه، میمیره☠

🆔Channel: @letslearnkorean
❌کپی ممنوع❌
تلفظ دیالوگ بالا اول با سرعت عادی و بعد به صورت آروم و شمرده 💅🏻
🔆به نظرتون معنی اصطلاح 내 알바 아니다 چیه؟
Anonymous Quiz
17%
فرقی نداره برام
53%
به من ربطی نداره
16%
برام مهم نیست
14%
من وقت ندارم
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
♨️آی خونه‌دار و بچه‌دار زنبیلو بردار و بیار که برایتان از سرزمین شیلا کتبی آورده‌ام برای تغذیه‌ی روح🎍😂 #کتاب #کتاب_کره_ای #کتاب_شعر #شعر_کره_ای #کتاب_فارسی ✓ اکثر آثاری که تاکنون از ادبیات شرق به فارسی ترجمه شدن، به صورت مستقیم از زبان اصلی ترجمه نشدن.…
سفارش زبان آموز عزیزم از کتاب شعر دوزبانه‌ی گل‌های کاملیا رسید به دستش و برامون عکس و ویدئو فرستاد😍😍😍

شما هم میتونید این کتاب زیبا و پر از احساس رو سفارش بدید😉🌸

توضیحات و قیمت رو ریپلای کردم👆
❤️
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
#تیکه_سریال #دیالوگ #اصطلاح #وینچنزو #빈센조 #vincenzo #ضرب_المثل - 근데요 제가 무슨수로 두달을 철거를 연기합니까? 한달도 힘들어요. 그리고요 어 저는 별로 힘이 없어요. 저 월급쟁이에요. ولی من چجوری تخریب رو دو ماه عقب بندازم؟ یه ماه هم سخته. و من اصلا قدرتی ندارم. من کارمند حقوق بگیرم🥺 + 그건 내 알바 아니고. 무조건…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💟جواب کوئیز #اصطلاح دیشبو میزارم💜
#تیکه_سریال #دیالوگ #وینچنزو #빈센조 #vincenzo

+ 내일 정오까지 소송대리인 사임서를 우리한테 보내요.
فردا تا ظهر سند وکالت رو برای ما بفرست(خودت از وکالت دست بکش)📑
- 그렇게 한다고 칩시다. 피해자 대표들이 받아드릴 것 같애요? 그분들이랑 나랑 신뢰가 얼마나 두터운지 모르죠?
بیا بگیم اینکارم کردم. فکر میکنی نماینده‌ی قربانی‌ها قبول میکنن؟ نمیدونی که چقدر من و اونا رابطمون عمیقه و بهم اعتماد داریم، مگه نه؟🤝
+ 그게 내 알 바 아니구. 사임서나 보내요. 아 맞다 착불로 보내지 마시고
اونش به من ربطی نداره. سندو بفرست. اها راستی، پول پیک هم بده و بفرست📦


🔰내 알 바 아니다
✅ همونطور که تو ویدئو دیدید، این اصطلاح به 알바 به معنی کار نیمه‌وقت ربطی نداره. وقتی راجب کارهای بقیه هیچ مسئولیتی ندارید یا اهمیتی نمیدید، میتونید از این اصطلاح استفاده کنید. جملات مشابهش تو کره‌ای 난 신경 안써 و 상관 없어 هستن. ولی این اصطلاحی که امروز یادگرفتیم یه حس کلافگی بیشتری رو میرسونه و به همین دلیل غیرمحترمانست💢
🌀مثال:
가: 민준은 어딨니?
مینجون کجاست؟ 🧐
나: 왜 나한테 물어봐? 내 알바 아닌데
چرا از من میپرسی؟ به من چه؟ 😒

🆔Channel: @letslearnkorean
❌کپی ممنوع❌
❤1
تلفظ دیالوگ بالا اول با سرعت عادی و بعد به صورت آروم و شمرده 🗂
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#تیکه_سریال #دیالوگ #اصطلاح #سقوط_روی_تو #사랑의불시착 #Crash_landing_on_you

+ 내가 뭐 낙이 있었어야죠. 같이 밥 먹을 가족도 없고 같이 놀 친구도 없고 그러니까 자꾸 애가 밖으로 돌면서...
من باید یه تفریحی داشتیم دیگه خب. خانواده‌ای که باهاش غذا بخورم نداشتم، دوستی که باهاش خوش بگذرونم هم نداشتم، خب بچه همش بیرون میچرخید...😢
- 연애가 시작됐고
رابطه‌ی عاشقانه شروع کرد❣
+ 어 그건 아니고, 그냥 밥 한번 먹으면 찌라시에 나고 소문나고 그랬던 거지
뭐
امم اون نه، فقط یبار باهم که غذا میخوردیم شایعه راه مینداختن اینطوری 🍲
+ 근데 앞으로 힘들 것 같애. 내가 눈이 높아졌잖아 리정혁 씨 때문에
ولی از این به بعد سخت میشه. بخاطر آقای ری‌جانگ‌هیاگ(شما) من ❓

🆔Channel: @letslearnkorean
❌کپی ممنوع❌
🔆یادتونه اصطلاح 눈이 높다 که قبلا تو چنل کار کردیم به چه معنی بود؟
Anonymous Quiz
45%
توقع زیاد داشتن
25%
روشن فکر شدن
19%
عاشق دلباخته شدن
10%
گرفتار شدن
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
#유미의세포들 #تیکه_سریال #دیالوگ #اصطلاح #سلولهای_یومی #Yumis_Cells #کارتون - 난 저 남자 맘에 들어 من از اون پسره ❓🕶 + 돈 씀씀이가 지켜봐야 알겠지만, 나도 مادرخرج(اسم خود این سلوله که وظیفه‌ی خرج کردنو داره) باید منتظر باشه ببینه چی میشه که بدونه، ولی منم 💵 × 나도 마음에 들어 منم ❓😅 ÷ 나도 맘에…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#تیکه_فیلم #دیالوگ #اصطلاح #ترش_و_شیرین #sweet_and_sour #새콤달콤

+ 마음에 들어요? 우와 마음에 들어요?
خوشت میاد؟ واو ازش خوشت میاد؟ 💓
- 완전 맘에 들어요
خیلی دوستش دارم👟


🔰 마음에 들다
✅همونطور که تو مثال دیدید، به معنای دوست داشتن، خوش اومدن و علاقه داشتن به کسی، چیزی یا موضوعی بکار میره. وقتی استفاده میشه که بخواید علاقه‌تون رو رایج یه چیز یا کس جدید ابراز کنید. برای نشون دادن علاقه راجب چیزهای غیرجدید از فعل 좋아하다 استفاده میشه ولی وقتی یه موضوعی، کسی یا چیزی جدیدا وارد زندگیتون میشه یا میبینیدش، یا وقنی نظرتون رو راجب چیزی یا کسی عوض میکنید و حالا ازش خوشتون میاد، میتونید از اصطلاح 마음에 들다 برای ابراز علاقه استفاده کنید. به بیانی دیگر وقتی خیلی وقته از چیزی خوشتون میاد استفاده نمیشه، وقتی یچیزی همون لحظه وارد قلبتون شده یا داره میشه، از این اصطلاح استفاده میکنیم💗
✔️ تحت الفظی: داخل قلب شدن 🫀
🌀مثال:
마음에 든 가방을 잃어버렸어요
کیفی که دوستش داشتم رو گم کردم😭

난 네가 마음에 들어. 넌 어때?
من ازت خوشم میاد. تو چطور؟ ❣

이 옷 마음에 든다.
از این لباس خوشم میاد 👗

이 선물이 네 마음에 들었으면 좋겠다.
امیدوارم که این هدیه رو دوست داشته باشی🎁

🆔Channel: @letslearnkorean
❌کپی ممنوع❌
تلفظ متن بالا اول با سرعت عادی و بعد به صورت آروم و شمرده 💝
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#تیکه_سریال #دیالوگ #اصطلاح #سقوط_روی_تو #사랑의불시착 #Crash_landing_on_you

+ 우리가 뭔데? 아무것도 아니잖아
ما چی هستیم؟ هیچی نیستیم🥺
+ 우린 그냥 이렇게 같이 있는 것만으로도 불법인 사람들인데
ما آدمهایی هستیم که همین فقط با هم بودنمون هم غیرقانونیه😣
+ 나 진짜 여기 너무 지긋지긋해. 빨리 나가고 싶은 맘뿐이니까 내 발목 잡지마요
من واقعا از اینجا حالم بهم میخوره. چون فقط تو فکر رفتن از اینجا هستم، پس ❓
+ 리정혁 씨 지금 이러는 거 나 진짜 부담스럽고 싫어요
این کار آقای ری‌جانگ‌هیاگ(شما) الآن واقعا برام عذاب آوره و بدم میاد😭

🆔Channel: @letslearnkorean
❌کپی ممنوع گ❌
تلفظ دیالوگ بالا اول با سرعت عادی و بعد به صورت آروم و شمرده 💔
🔆یادتونه معنی اصطلاح 발목을 잡다 که قبلا تو چنل کار کردیم، چی بود؟
Anonymous Quiz
11%
همراه نشدن
41%
مانع شدن
39%
مزاحمت ایجاد کردن
9%
کار اضافه کردن
کتابهای جذاب کره‌ایمون که میتونید سفارش بدید برسه دم خونتون😍❤️📚
هر۳ کتاب در تصویر موجوده + کلی کتاب داستان و رمان و آموزش زبان کره‌ای که تو چنل با هشتگ #کتاب_کره_ای گذاشتیم، با توضیحات، که میتونید داشته باشید🌹