𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
🔆 میدونید "گرگم به هوا" به کرهای چی میشه؟
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💟جواب #کوئیز دیشبو میزارم💜
#تیکه_سریال #دیالوگ #آقای_ملکه #Mr_Queen #철인왕후 #اصطلاح #فرهنگ_کره #한국문화 #Korean_Culture
× 주상전하!
اعلاحضرت! 😧
- 어전 회의를 가시오?
به جلسهی سلطنتی میرید؟ 🤴🏻
× 예, 전하께선 어인 일로 혼자 이리?
بله، پادشاه به چه دلیل تنهایی اینطوری؟🧐
- 중전이...
ملکه...👸🏻
÷ 마마! 순라잡기 중이셔요? 저 그거 겁나 잘해요, 마마!
بانوی من! در حال بازی گرگم به هوا هستید؟ من خیلی این بازی رو خوب بلدم، بانوی من!🐺
- 드디어
بالاخره🤏
+ 에이시, 그만 좀 따라다녀. 네가 시시티비야? 사생팬이야? 에이시
ایش، دنبالم نیا دیگه. دوربین مدار بستهای؟ آنتی فنی؟ ایش😠
× 아이구 주상전하, 전하 전하
ایگو اعلاحضرت، پادشاه پادشاه😰
- 어전회의에서 보세.
تو جلسهی سلطنتی میبینمتون
× 예
بله😶
- 시시비비를 따져봅시다. 중전!
بیا شیشیبیبی رو با جزئیات وصف کن ببینم
🔸دوربین مدار بسته به کرهای رو اشتباه تلفظ کرد😂
= 둘이 금술이 좋긴 좋네요. 순라잡기라니? 애들도 아니구 ㅎㅎ
زندگی زناشوییشون مثل اینکه خوبه. گرگم به هوا؟ اوا بچه هم نیستن که هه هه😄
× 아니.. 죽다 살아나자마자 순라잡기라?!
نه آخه بلافاصله بعد از مردن و زنده شدن، گرگم به هوا؟😕
✅ گرگم به هوا به کرهای در حال حاضر میشه 술래잡기 ولی در گذشته(زمان این سریال) میگفتن 순라잡기 بهش💚
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
#تیکه_سریال #دیالوگ #آقای_ملکه #Mr_Queen #철인왕후 #اصطلاح #فرهنگ_کره #한국문화 #Korean_Culture
× 주상전하!
اعلاحضرت! 😧
- 어전 회의를 가시오?
به جلسهی سلطنتی میرید؟ 🤴🏻
× 예, 전하께선 어인 일로 혼자 이리?
بله، پادشاه به چه دلیل تنهایی اینطوری؟🧐
- 중전이...
ملکه...👸🏻
÷ 마마! 순라잡기 중이셔요? 저 그거 겁나 잘해요, 마마!
بانوی من! در حال بازی گرگم به هوا هستید؟ من خیلی این بازی رو خوب بلدم، بانوی من!🐺
- 드디어
بالاخره🤏
+ 에이시, 그만 좀 따라다녀. 네가 시시티비야? 사생팬이야? 에이시
ایش، دنبالم نیا دیگه. دوربین مدار بستهای؟ آنتی فنی؟ ایش😠
× 아이구 주상전하, 전하 전하
ایگو اعلاحضرت، پادشاه پادشاه😰
- 어전회의에서 보세.
تو جلسهی سلطنتی میبینمتون
× 예
بله😶
- 시시비비를 따져봅시다. 중전!
بیا شیشیبیبی رو با جزئیات وصف کن ببینم
🔸دوربین مدار بسته به کرهای رو اشتباه تلفظ کرد😂
= 둘이 금술이 좋긴 좋네요. 순라잡기라니? 애들도 아니구 ㅎㅎ
زندگی زناشوییشون مثل اینکه خوبه. گرگم به هوا؟ اوا بچه هم نیستن که هه هه😄
× 아니.. 죽다 살아나자마자 순라잡기라?!
نه آخه بلافاصله بعد از مردن و زنده شدن، گرگم به هوا؟😕
✅ گرگم به هوا به کرهای در حال حاضر میشه 술래잡기 ولی در گذشته(زمان این سریال) میگفتن 순라잡기 بهش💚
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#تیکه_سریال #دیالوگ #اصطلاح #ضرب_المثل #گل_شیطان #flower_of_evil #악의꽃
- 그게... 왜?
این... چرا؟ 😨
+ 익숙하지? 미숙이도 똑 같은 걸 가지고 있었거든. 근데 남순길은 이걸 네가 가지고 있었대. 왜지? 왜 갑자기 꿀 먹은 벙어리야? 말해봐!
실종 직전까지 미숙이가 몸에 지니고 있던 물건을 가진 사람 누굴까? 하?
به چشت آشناست، مگه نه؟ میسوگ هم دقیقا همچین چیزیو با خودش داشت. ولی نامسونگیل گفت تو اینو با خودت داشتی. چرا؟ چرا یهو❓شدی؟ بگو! فکر میکنی کیه که دقیقا تا قبل از ناپدید شدن میسوگ، چیزی که میسوگ با خودش حمل میکرد رو برداشته؟ ها؟😡
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
- 그게... 왜?
این... چرا؟ 😨
+ 익숙하지? 미숙이도 똑 같은 걸 가지고 있었거든. 근데 남순길은 이걸 네가 가지고 있었대. 왜지? 왜 갑자기 꿀 먹은 벙어리야? 말해봐!
실종 직전까지 미숙이가 몸에 지니고 있던 물건을 가진 사람 누굴까? 하?
به چشت آشناست، مگه نه؟ میسوگ هم دقیقا همچین چیزیو با خودش داشت. ولی نامسونگیل گفت تو اینو با خودت داشتی. چرا؟ چرا یهو❓شدی؟ بگو! فکر میکنی کیه که دقیقا تا قبل از ناپدید شدن میسوگ، چیزی که میسوگ با خودش حمل میکرد رو برداشته؟ ها؟😡
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
🔆 به نظرتون ضرب المثل 꿀 먹은 벙어리 یعنی چی؟
꿀 ➡️ عسل
먹다 ➡️ خوردن 벙어리 ➡️ کرولال
꿀 ➡️ عسل
먹다 ➡️ خوردن 벙어리 ➡️ کرولال
Anonymous Quiz
19%
کسی که پشتش گرمه
14%
کسی که از هیچی نمیترسه
31%
کسی که نمیتونه چیزهایی که تو فکرشه بگه
35%
کسی که بکشیش هم دهنش قرصه
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
#جملات_کوتاه #کپشن_اینستا #اینستا_کپشن #status 행복해서 삶이 소중한게 아니라~ 삶이 소중한것을 알기에 지금 이순간이 행복한것...😇💜 اگه خوشبخت باشی زندگیت باارزش نیست! اگه ارزش زندگی رو بدونی الآن همین لحظه خوشبختی^^ 🌷🌕 🆔Channel: @letslearnkorean
چقدر باعث افتخارمونه که از روی پستهای چنل تمرین خط میکنید و عکس از دستخطهای خوشگلتون رو برامون میفرستید که ما هم لذت ببریم😍❤️😍
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
🔆 به نظرتون ضرب المثل 꿀 먹은 벙어리 یعنی چی؟
꿀 ➡️ عسل
먹다 ➡️ خوردن 벙어리 ➡️ کرولال
꿀 ➡️ عسل
먹다 ➡️ خوردن 벙어리 ➡️ کرولال
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💟جواب کوئیز #ضرب_المثل دیشبو میزارم💜
#تیکه_سریال #دیالوگ #سلولهای_یومی #Yumis_Cells #유미의세포들
+ 유미야 뭐해? 무슨 말이라도 받아 쳐야 될 거 아니야? 왜 꿀 먹은 벙어리가 됐어? 리액션 1호 어디 있어?
یومی چیکار میکنی؟ مگه نه اینکه باید یچیزی بگی جوابشو بدی بشونی سر جاش؟ چرا موش زبونتو خورده؟ ربات عکس العمل۱ کجاست؟😟
- 너 때문에 사용 금지 됐잖아.
بخاطر تو استفادش ممنوع شد😠
+ 진짜!
واقعا که!😩
🔰 꿀 먹은 벙어리
✔️ترجمه تحت الفظی: کرولالی که عسل خورده🍯
✅ به کسی که نتونه فکرش و چیزی که ذهنشو مشغول کرده رو بیان کنه و حرفی که داره رو نمیزنه یا تو شرایط مهم حرف تو زبونش نمیچرخه، نسبت میدن💚
✔️ضرب المثل مشابه فارسی: موش زبونشو خورده 🐁
✳️اگه خود کلمهی 벙어리 به معنی "کرولال" رو نسبت بدید به کسی، فحش محسوب میشه ولی این ضرب المثل 꿀 먹은 벙어리 بخاطر داشتن 꿀 به معنی "عسل" خیلی بار منفی نداره، با اینکه محترمانه نیست ولی دیگه فحش هم نیست😉
🌀مثال بیشتر:
가: 미나 씨 왜 울어요? 무슨 일 있대요?
خانم مینا چرا گریه میکنه؟ میگه اتفاقی افتاده؟😭
나: 모르겠어요
نمیدونم😕
가: 가서 한 번 물어봐요.
برو یبار بپرس
나: 이미 물어봤는데 대답을 안해요. 꿀 먹은 벙어리예요
قبلا پرسیدم و جواب نمیده. موش زبونشو خورده😶
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
#تیکه_سریال #دیالوگ #سلولهای_یومی #Yumis_Cells #유미의세포들
+ 유미야 뭐해? 무슨 말이라도 받아 쳐야 될 거 아니야? 왜 꿀 먹은 벙어리가 됐어? 리액션 1호 어디 있어?
یومی چیکار میکنی؟ مگه نه اینکه باید یچیزی بگی جوابشو بدی بشونی سر جاش؟ چرا موش زبونتو خورده؟ ربات عکس العمل۱ کجاست؟😟
- 너 때문에 사용 금지 됐잖아.
بخاطر تو استفادش ممنوع شد😠
+ 진짜!
واقعا که!😩
🔰 꿀 먹은 벙어리
✔️ترجمه تحت الفظی: کرولالی که عسل خورده🍯
✅ به کسی که نتونه فکرش و چیزی که ذهنشو مشغول کرده رو بیان کنه و حرفی که داره رو نمیزنه یا تو شرایط مهم حرف تو زبونش نمیچرخه، نسبت میدن💚
✔️ضرب المثل مشابه فارسی: موش زبونشو خورده 🐁
✳️اگه خود کلمهی 벙어리 به معنی "کرولال" رو نسبت بدید به کسی، فحش محسوب میشه ولی این ضرب المثل 꿀 먹은 벙어리 بخاطر داشتن 꿀 به معنی "عسل" خیلی بار منفی نداره، با اینکه محترمانه نیست ولی دیگه فحش هم نیست😉
🌀مثال بیشتر:
가: 미나 씨 왜 울어요? 무슨 일 있대요?
خانم مینا چرا گریه میکنه؟ میگه اتفاقی افتاده؟😭
나: 모르겠어요
نمیدونم😕
가: 가서 한 번 물어봐요.
برو یبار بپرس
나: 이미 물어봤는데 대답을 안해요. 꿀 먹은 벙어리예요
قبلا پرسیدم و جواب نمیده. موش زبونشو خورده😶
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#تیکه_سریال #دیالوگ #ویرانگر #ویرانگر_در_خدمت_شماست #اصطلاح #Doom_at_your_service #멸망 #어느날_우리_집_현관으로_멸망이_들어왔다
- 형이 계속 내 뒤를 봐주고 있으면 나 계속 형한테 기대고 싶어. 이것 봐, 나 이와중에도 형 탓하잖아
اگه هیونگ(تو) همینجور پشتمو داشته باشی(مراقبم باشی) من همش میخوام بهت تکیه کنم. ببین، من تو این اوضاع هم دارم مینداز گردن تو 🙂
+ 나가겠단 뜻이야?
یعنی میخوای بری؟ 🥺
- 응, 하산
اوهوم، ❓
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
- 형이 계속 내 뒤를 봐주고 있으면 나 계속 형한테 기대고 싶어. 이것 봐, 나 이와중에도 형 탓하잖아
اگه هیونگ(تو) همینجور پشتمو داشته باشی(مراقبم باشی) من همش میخوام بهت تکیه کنم. ببین، من تو این اوضاع هم دارم مینداز گردن تو 🙂
+ 나가겠단 뜻이야?
یعنی میخوای بری؟ 🥺
- 응, 하산
اوهوم، ❓
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
🔆 به نظرتون اینجا که گفت "حسن" معنیش چی بود؟😂
Anonymous Quiz
17%
عه حسنه
16%
دور شدن از محفل استاد
18%
یه رگ ایرانی داره
48%
هرچه سریعتر بهتر
عکس ارسالی شاگرد عزیزم از کتابی که بهمون سفارش داده و رسیده دستش😍📘
افسانهی 심청 یکی از داستانهای سنتی معروف کرست که تو این کتاب با ترجمه آورده شده و آخرشم برای درک مطلب سوال داره💙
برای سفارش این کتاب پیام بدید @hyukjin
#کتاب_کره_ای #کتاب #کتاب_داستان #داستان
افسانهی 심청 یکی از داستانهای سنتی معروف کرست که تو این کتاب با ترجمه آورده شده و آخرشم برای درک مطلب سوال داره💙
برای سفارش این کتاب پیام بدید @hyukjin
#کتاب_کره_ای #کتاب #کتاب_داستان #داستان
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
💟قسمت جدید #جوک_کره_ای رو داریم💜 #سری_بیست_هفتم_جوک_کره_ای #جوک #아재개그 #تیکه_سریال #دیالوگ #جوک_کره_ای #سلولهای_یومی #Yumis_Cells #유미의세포들 + 지금이 몇 시지? الآن ساعت چنده؟ 🕰 - 지금 몇 시냐고요? پرسیدید الآن ساعت چنده؟ + 네 بله - 서울시 به وقت سئول 🇰🇷 + 아 몇 시 서울시 아하하하하 재밌네요…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💟سری بیست و نهم #جوک_کره_ای رو داریم💜
#جوک #아재개그 #تیکه_سریال #دیالوگ #جوک_کره_ای #سلولهای_یومی #Yumis_Cells #유미의세포들
- 참 그거 아세요?
راستی اینو میدونی؟😀
+ 네?
بله؟🙂
- 신사는 자기를 소개할 때 뭐라고 하는지 아세요?
اگه یه جنتلمن بخواد خودشو معرفی کنه چی میگه؟😃
+ 글쎄요
نمیدونم🤔
- 신사임당
شین سایمدانگ
+ 아하하하
آهاهاها😂
✅اکثر جوکهای کرهای از بازی با کلمات ساخته میشن. 신사 یعنی "جنتلمن". 입니다 برای معرفی استفاده میشه به معنی "هستم" ولی بخاطر استثنایی که داره، خونده میشه 임니다. حالا تلفظ 신사임당 شبیه 신사입니다 شنیده میشه که باعث خنده دار بودنش شده. حالا 신사임당 اصلا چی هست؟
🔰 신사임당
اسم یه خانم شاعر، نویسنده، خطاط و هنرمنده که عکسش روی پول ۵۰هزار وانی کره دیده میشه. برخلاف منفعل بودن زنان دوران چوسان، ایشون خیلی فعال بودن و به قول معروف ز گهواره تا گور داش میجوییدن و بخاطر همین خیلی معروف و محبوب جامعه بودن. مادر فیلسوف معروف کرهای Yi I هم هستن 🎏
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
#جوک #아재개그 #تیکه_سریال #دیالوگ #جوک_کره_ای #سلولهای_یومی #Yumis_Cells #유미의세포들
- 참 그거 아세요?
راستی اینو میدونی؟😀
+ 네?
بله؟🙂
- 신사는 자기를 소개할 때 뭐라고 하는지 아세요?
اگه یه جنتلمن بخواد خودشو معرفی کنه چی میگه؟😃
+ 글쎄요
نمیدونم🤔
- 신사임당
شین سایمدانگ
+ 아하하하
آهاهاها😂
✅اکثر جوکهای کرهای از بازی با کلمات ساخته میشن. 신사 یعنی "جنتلمن". 입니다 برای معرفی استفاده میشه به معنی "هستم" ولی بخاطر استثنایی که داره، خونده میشه 임니다. حالا تلفظ 신사임당 شبیه 신사입니다 شنیده میشه که باعث خنده دار بودنش شده. حالا 신사임당 اصلا چی هست؟
🔰 신사임당
اسم یه خانم شاعر، نویسنده، خطاط و هنرمنده که عکسش روی پول ۵۰هزار وانی کره دیده میشه. برخلاف منفعل بودن زنان دوران چوسان، ایشون خیلی فعال بودن و به قول معروف ز گهواره تا گور داش میجوییدن و بخاطر همین خیلی معروف و محبوب جامعه بودن. مادر فیلسوف معروف کرهای Yi I هم هستن 🎏
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#اصطلاح #تیکه_سریال #دیالوگ #سلولهای_یومی #Yumis_Cells #유미의세포들
- 오늘의 데이트 컨셉은 꾸안꾸야
کانسپت قرار امروز ❓😎
+ 어? 꾸안꾸가 뭐야?
ها؟ ❓چیه؟😯
- 꾸안꾸를 몰라?
نمیدونی ❓چیه؟😰
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
🔸به نظرتون اصطلاح 꾸안꾸 به چه معنی میتونه باشه؟
✴️راهنما: راجب استایل لباسه 👒
- 오늘의 데이트 컨셉은 꾸안꾸야
کانسپت قرار امروز ❓😎
+ 어? 꾸안꾸가 뭐야?
ها؟ ❓چیه؟😯
- 꾸안꾸를 몰라?
نمیدونی ❓چیه؟😰
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
🔸به نظرتون اصطلاح 꾸안꾸 به چه معنی میتونه باشه؟
✴️راهنما: راجب استایل لباسه 👒
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
♨️آی خونهدار و بچهدار زنبیلو بردار و بیار که برایتان از سرزمین شیلا کتبی آوردهام برای تغذیهی روح🎍😂 #کتاب #کتاب_کره_ای #کتاب_شعر #شعر_کره_ای #کتاب_فارسی ✓ اکثر آثاری که تاکنون از ادبیات شرق به فارسی ترجمه شدن، به صورت مستقیم از زبان اصلی ترجمه نشدن.…
رضایت دوست عزیزمون از دریافت کتاب شعر دوزبانهی فارسی-کرهای گلهای آزالیا😍🌺
اگه شما هم میخواید این کتابو داشته باشید، برای سفارش پیام بدید @hyukjin 💗
اگه شما هم میخواید این کتابو داشته باشید، برای سفارش پیام بدید @hyukjin 💗
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
#اصطلاح #تیکه_سریال #دیالوگ #سلولهای_یومی #Yumis_Cells #유미의세포들 - 오늘의 데이트 컨셉은 꾸안꾸야 کانسپت قرار امروز ❓😎 + 어? 꾸안꾸가 뭐야? ها؟ ❓چیه؟😯 - 꾸안꾸를 몰라? نمیدونی ❓چیه؟😰 ⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶ 🔸به نظرتون اصطلاح 꾸안꾸 به چه معنی میتونه باشه؟ ✴️راهنما: راجب استایل لباسه 👒
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💟جواب کوئیز #اصطلاح دیشبو میزارم💜
#تیکه_سریال #دیالوگ #سلولهای_یومی #Yumis_Cells #유미의세포들
🔰"꾸민 듯 안 꾸민 듯" 줄임말 => 꾸안꾸
✅به استایل شیک و با کلاسی که انگار بدون هیچ تلاش و زحمت خاصی داری میگن.👒
- 매일 회사에서 보는데 갑자기 튀게 입으면 이상하잖아
هرروز تو شرکت همو میبینیم اگه تابلو بپوشم عجیب میشه👗
+ 그래서 꾸안꾸 컨셉을 잡아봤지. 화장도 한듯 안 한듯. 그러나 섬세하게 다른 터치. 대충걸친 것 같지만 치밀하게 계산된 매치. 짜잔, 이것이 바로 꾸안꾸다.
بخاطر همین کانسپت گوآنگو رو انتخاب کردم. آرایش جوری میکنیم که انگار نکردیم. اینجوری خیلی ظریف یه احساس متفاوت داریم. بااینکه به نظر زمخت میاد ولی هارمونیایه که خیلی با ظرافت حساب شدست. جاجان، این همون گوآنگوعه🤗
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
#تیکه_سریال #دیالوگ #سلولهای_یومی #Yumis_Cells #유미의세포들
🔰"꾸민 듯 안 꾸민 듯" 줄임말 => 꾸안꾸
✅به استایل شیک و با کلاسی که انگار بدون هیچ تلاش و زحمت خاصی داری میگن.👒
- 매일 회사에서 보는데 갑자기 튀게 입으면 이상하잖아
هرروز تو شرکت همو میبینیم اگه تابلو بپوشم عجیب میشه👗
+ 그래서 꾸안꾸 컨셉을 잡아봤지. 화장도 한듯 안 한듯. 그러나 섬세하게 다른 터치. 대충걸친 것 같지만 치밀하게 계산된 매치. 짜잔, 이것이 바로 꾸안꾸다.
بخاطر همین کانسپت گوآنگو رو انتخاب کردم. آرایش جوری میکنیم که انگار نکردیم. اینجوری خیلی ظریف یه احساس متفاوت داریم. بااینکه به نظر زمخت میاد ولی هارمونیایه که خیلی با ظرافت حساب شدست. جاجان، این همون گوآنگوعه🤗
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#تیکه_سریال #دیالوگ #ضرب_المثل #دوباره_هجده_سالگی #18again #18어게인
- 에린아, 넌 결혼 소식 없어?
اِرین، تو نمیخوای ازدواج کنی؟😃
+ 음... 나 비혼주의라
امم... من ❓هستم😊
× 허? 비혼주의? 혹시 홍기 놓쳐서 핑계되는 거라면 그러지마. 아 동창끼리 창피할거 뭐 있어?
ها؟ ❓؟ اگه بخاطر اینه که هونگگی رو از دست دادی و اینو به عنوان بهانه میگی، اینطوری نکن. تو جمع دوستا که خجالت کشیدن نداریم😏
- 괜찮아 이마 ㅋㅋㅋ
اشکالی نداره بابا خخخ😂
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
- 에린아, 넌 결혼 소식 없어?
اِرین، تو نمیخوای ازدواج کنی؟😃
+ 음... 나 비혼주의라
امم... من ❓هستم😊
× 허? 비혼주의? 혹시 홍기 놓쳐서 핑계되는 거라면 그러지마. 아 동창끼리 창피할거 뭐 있어?
ها؟ ❓؟ اگه بخاطر اینه که هونگگی رو از دست دادی و اینو به عنوان بهانه میگی، اینطوری نکن. تو جمع دوستا که خجالت کشیدن نداریم😏
- 괜찮아 이마 ㅋㅋㅋ
اشکالی نداره بابا خخخ😂
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶