𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
8.99K subscribers
6.97K photos
1.1K videos
1.63K files
1.58K links
✨️🩵حتما پین‌هارو بخون
ادمین پاسخگویی: @LLKmanager
╾
توضیحات ثبت نام کلاسهای مجازیمون:
@LetsLearnKorean_ir
چنل اعتماد و نظرات: @CommentsLLK
╾
نفر اول مسابقه‌ی سخنرانی زبان کره‌ای سال 2023🥇
تجربه ۱۰سال تدریس از سال ۹۴🫶
فارغ‌التحصیل سجونگ🎓
مدیر: @hyukjin
Download Telegram
안녕하세요 여러분🙋🏻‍♀
بعد از درخواست‌های بسیار، امروز میخوام بخش #داستانخوانی رو به چنل اضافه کنم😍
اولین کتابی که انتخاب کردم روش کار کنیم👇
دیو و دلبر 미녀와 야수 👉🏻 بزنید رو اسمش فایل pdf رایگانشو میاره
✔️سطح مبتدیه و همه با داستانش آشناییم🥀

امروز به عنوان نمونه، خودم صفحه‌ی اولشو براتون میخونم. بعدش نکات و گرامرهاشو میگم. ساعت ۱۷پست میشه داستانخوانی امروز💗

✅از هفته‌ی بعد، سه‌شنبه‌ها که این بخشو داریم، نوبت شماست که صفحات بعدشو بخونید و سوالاتتون رو بپرسید و هر کی دوست داشت معنی لغات و توضیح گرامر‌هاشو برای دوستاتون تو بخش کامنت بزارید. منم همرو تصحیح میکنم💚
▪️به ترتیب میریم جلو صفحاتشو پس از قبل وقت دارید مطالعه کنید📖
▪️برای اینکه تکراری نشه زیاد، میتونید از این هفته تو کامنت پست داستانخوانی بگید که شما کدوم گرامرو برای هفته‌ی بعد میایید توضیح میدید. هر هفته، واسه هفته‌ی بعدش میتونید اینکارو کنید👩🏻‍🏫

✳️هدف این بخش ترغیب کردن شما دوستان به کتابخوانی و استفاده از فواید بسیارش که تقویت زبان کره‌ایتون هم شاملش میشه🇰🇷

❇️این تمام ماجرا نیست😉
هر فصل، به کسی که خیلی فعال باشه، هم بخونه صفحات رو هر هفته هم معنی لغات و توضیحات گرامر رو از قبل دربیاره و بزاره تو کامنت، یه کتاب داستان مبتدی به انتخاب خودش هدیه داده میشه🎁🤩
🟢پس این فرصت فوق العاده رو از دست ندید و با تقویت زبان کره‌ایتون یه کتاب هدیه بگیرید🍀

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
🔸تابحال هیچ کجای فضای مجازی هیچ ایرانی‌ای همچین ایده‌ای رو عملی نکرده و ما اولین بار میخوایم این خلاقیت رو عملی کنیم. بعد از این اگه جایی دیدید از ما کپی و تقلید میکنن، حتما بهمون خبر بدید؛ چون تابحال زیاد اتفاق افتاده و اینبارم بعید نیست. یه کتاب فیزیکی رایگان به عنوان تشکر براتون ارسال میشه💐📙
❌کپی از ایده حتی با ذکر منبع شرعا و قانونا ممنوع❌
❤7
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
Korean Folk Tales TTMIK @LetsLearnKorean.pdf
صفحه۴ کتاب 미녀와 야수 📖

옛날, 어느 나라에 한 부자가 살았습니다
قدیما، در یه کشوری یک فرد ثروتمند زندگی میکرد
아들 셋, 딸 셋, 이렇게 여섯 아이들과 행복하게 살았습니다
۳پسر، ۳دختر، اینطوری با ۶فرزندش با خوشبختی زندگی میکرد
그러던 어느 날, 갑자기 집에 큰 불이 나서 가진 재산을 몽땅 태워 버렸습니다
در این بین یه روز، ناگهان آتش بزرگی در خانه بپا شد و تمام اموالشون رو سوزوند
남은 것이라고는 숲 속에 있는 작은 오막살이집 한 채뿐이었습니다
تنها چیزی که براشون باقی موند یه خونه‌ی کوچیک و محقر داخل جنگل بود
아버지와 아이들은 밭을 일구고 농사를 지어 하루하루를 살았습니다
پدر و فرزندانش زمین کشاورزی بپا کردن و با کشت و زرع هرروزشون رو سپری کردن
그런데 전과 달리 날마다 고된 일을 하게 되자 아이들은 불평을 늘어놓았습니다
ولی برخلاف قبلا بچه‌ها که مجبور به کار مشقت‌بار شده بودن، نارضایتیشون بیشتر میشد
"아유, 이 일을 언제 다 하지?"
ای وای، این کارو کِی همشو انجام بدیم؟
"힘들어서 더 이상 못 하겠어."
انقدر که سخته دیگه بیشتر از این نمیتونم



▫️سعی کردم معنی تمام کلماتشو تو تصویر بنویسم. چیز دیگه‌ایو خواستید تو کامنت بپرسید🤍


✅ گرامرها: توضیحشون پست بعدی
1⃣ ~아/어/여 버리다
2⃣ ~(이)라고는
3⃣ ~마다
4⃣ ~게 되자

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
❌کپی ممنوع❌
🔹وویس تلفظ این صفحه👇🏻
👍3
روخوانی این صفحه اول با سرعت عادی بعد به صورت آروم و شمرده 🔥
❤3
1⃣ 동사-아/어 버리다
✅برای بیان به اتمام رسیدن و تموم شدن یه فعالیت یا اتفاقی به طور تمام و کمال استفاده میشه. یا بیانگر احساس پشیمونیه یا برداشتن سنگینی و بار اون فعل از روی دوش صحبت کننده💚
✳️فعل فعالیتی فقط باهاش استفاده میشه. شکل صرف شده‌ی محاوره‌ای غیرمحترمانه فعل رو مینویسیم و با یه فاصله 버리다 میاد که بعد اینو با توجه به جمله صرف میکنیم🌱
🌀مثال:
신청 기간이 이미 끝나 버렸어요. 어떻게 하지요?
مهلت انتخاب واحد از قبل تموم شده. چیکار کنم؟💻

동생에게 내 옷을 다 줘 버렸어요.
همه‌ی لباسهامو دادم به خواهر کوچیکم👗

누나는 눈물을 참다가 결국 울어 버렸어요.
خواهر بزرگترم داشت اشک‌هاشو نگه میداشت ولی در نهایت به گریه افتاد😭

쇼핑하는 데 돈을 다 써 버려서 생활비가 없어요.
چون موقع خرید همه‌ی پولهامو خرج کردم هزینه‌ی زندگیمو ندارم💸

대답하고 싶지 않은데 친구가 자꾸 물어서 거짓말을 해 버렸어요.
نمیخواستم جواب بدم ولی چون دوستم هی میپرسید یه دروغ پروندم🤭

집 앞에 쓰레기가 쌓여 있어서 더러웠는데 모두 치워 버렸어요.
چون جلوی خونه آشغال جمع شده بود کثیف بود ولی همش جمع شده🗑


❇️گرامر مشابه:
동사-고 말다

📗منبع: کتاب Vitamin و Master Korean

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
❌کپی ممنوع❌
🔹حالا شما با این گرامر یه جمله بسازید👇🏻
تلفظ گرامر 1⃣
2⃣ 명사(이)라고는
✅به اسم میچسبه و تاکید بیشتری بهش اضافه میکنه و بیانگر کمبود داشتن اون اسم یا اصلا وجود نداشتنشه💚

🌀مثال:
단점이라고는 하나도 찾아볼 수가 없네요.
یدونه هم نمیشه ازش ایراد پیدا کرد🤩

처음 한국에 왔을 때 내가 할 줄 아는 말이라고는 '안녕하세요?'밖에 없었다.
اولین بار که اومدم کره، تنها حرفی که بلد بودم فقط '안녕하세요' بود🇰🇷

이번 달 수입이라고는 10만 원도 안 된다.
حقوق این ماهم حتی ۱۰۰هزار وان هم نمیشه💳

이번 여행에서 기억에 남는 일이라고는 차를 타고 이동한 것밖에 없다.
تنها چیزی که از این مسافرت تو خاطرم مونده سوار ماشین شدن و دور دور کردنه🚗


❇️منبع: کتاب Master Korean

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
❌کپی ممنوع❌
🔹حالا شما با این گرامر یه جمله بسازید👇🏻
تلفظ گرامر 2⃣
3⃣ 명사-마다
✅بعد از اسم میاد و بهش میچسبه و به معنی "هر، هر کدوم، هر کس، همه" تو فارسیه. نشانگر تکرار یه شرایط مشابه یا یکسان در یه بازه‌ی زمانیه💚

🌀مثال:
한 시간마다 버스가 와요.
اتوبوس هر ساعت میاد🚌

사람마다 성격이 달라요.
هر آدم اخلاقش فرق میکنه👤

요즘엔 집집마다 카메라가 있어요.
این روزا تو هز خونه‌ای یه دوربین هست📷

주말마다 춤추러 가요.
هر آخرهفته میرم میرقصم💃🏻

날마다 학교에 가요.
هرروز به مدرسه میرم🏫

사람마다 좋아하는 음식이 달라요.
هر آدمی غذای موردعلاقش متفاوته🍱

저는 주말마다 등산을 해요.
من هر آخرهفته کوهنوردی میکنم🧗‍♀


❇️منبع: کتاب 100days Grammar Challenge و Master Korean

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
❌کپی ممنوع❌
🔹حالا شما با این گرامر یه جمله بسازید👇🏻
❤1
تلفظ گرامر 3⃣
❤1
4⃣ ~게 되자
✔️از ترکیب ۲گرامر 게 되다 و 자 بوجود اومده🤍

🔰 ~게 되다
✅وقتی برای فاعل بدون قصد و اختیار خودش اتفاقی میفته یا باعث تغییری میشه از این گرامر استفاده میکنیم💚

🌀مثال:
며칠 전에 교통사고가 나서 입원하게 되었어요.
چون چند روز پیش تصادف کردم تو بیمارستان بستری شدم🚑

서로 이야기를 많이 한 후에 서로 잘 이해하게 되었어요.
بعد از اینکه کلی با هم حرف زدیم همدیگه رو خوب شناختیم🤝

친구가 이 가게를 좋아하니까 저도 자주 오게 돼요.
چون دوستم این مغازه رو دوست داره، باعث میشه منم هی بیام🛍

저만 혼자 한국에 남게 될 것 같아.
به نظر میاد که فقط من تو کره تنها میمونم🙍🏻‍♀



🔰 ~자
✅فقط به فعل‌های فعالیتی میچسبه و تو نوشتار استفاده میشه و تو گفتار استفاده نمیشه. بیانگر اتفاق افتادن بهش دوم جمله بلافاصله بعد از اتمام اتفاقات تو بخش اول جملست. معمولا زمانی که در بخش اول جمله یه انگیزه یا دلیل برای اتفاق بخش دوم جمله وجود داشته باشه، استفاده میشه💚

🌀مثال:
창문을 열자 상쾌한 바람이 들어왔다.
پنجره رو که باز کردم یه نسیم تازه و خنک وزید🪟

버스에서 내리자 비가 오기 시작했다.
تا از اتوبوس پیاده شدم بارون شروع به باریدن کرد🌧


❇️منبع: کتاب‌های Grammar In Use

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
❌کپی ممنوع❌
🔹حالا شما با این گرامر یه جمله بسازید👇🏻
❤1
تلفظ گرامر 4⃣
❤1
💟لطفا بهمون کمک کنید که بخش جدیدو اونطور که دوست دارید درست کنیم💜

▫️مطلب امروز رو دوست داشتید؟

▫️نکات مثبت و منفیش چی بود؟

▫️آیا لازمه تغییری داده باشه؟

▫️دوست دارید چی اضافه یا کم بشه؟

▫️توضیحات روند کار این بخش واضح بود؟
میدونید که از هفته‌ی بعد من فقط روخوانی صفحه رو میزارم، بعد نوبت شماست که کلمات جدید و گرامرهاشو توضیح بدید تو بخش کامنت؟ من تصحيح میکنم همرو
از الآن وقت دارید واسه صفحه‌ی بعدی کتاب 미녀와 야수 معنی کلمات و توضیح و مثال برای گرامرهاش پیدا کنید و وقتی هفته‌ی بعد سه شنبه پست کردم این بخشو، همون موقع کامنت بزارید تا جایزه ببرید😉❤️

سوالیم اگه داشتید درخدمتیم💐
❤2
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
📜توضیحات ثبت نام در کلاسهای مجازی کره‌ای 🇰🇷 🟢توی چنل پستهای رایگان راجب ضرب المثل، اصطلاح و جملات انگیزشی گذاشته میشه ولی برای دریافت مباحث درسی لطفا تو کلاس ثبت نام کنید💚 توضیحات👇 🔵کسایی که در شهرشون کلاس کره‌ای نیست و کسانی که وقت و هزینه کلاسهای حضوری…
📜اطلاعیه کلاس‌های کره‌ای📜


🟡 ثبت نام ترم۱ گروهی آفلاین شروع شده. شروع کلاس بعد کنکوره؛ جانمونید🧀
آنلاین گروهی هم میتونید ثبت نام کنید؛ زمان شروعش بعد از به حد نصاب رسیدنه🌼

🟢 اگه سطحتون رو نمیدونید، تعیین سطح ازتون گرفته میشه و میتونید ترمی که متناسب سطحتونه ثبت نام کنید🍀

✔️ مراحل ثبت نام:
1⃣ پیام ریپلای شده، که بالای چنل هم سنجاق شده رو با دقت مطالعه کنید. توضیحات و شرایط کلاسهاست👩🏻‍🏫
2⃣ سپس برای اطلاع از جزئیات بیشتر و ثبت نام پیام بدید و نوع کلاسیو که میخواید بگید👈 @hyukjin 💙
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
#کتاب_کره_ای #talktomeinkorean #TTMIK #pdf #کتابهای_تاک_تو_می_این_کورین #reallifeconversations 1⃣1⃣ کتابهای ۲جلدی Real-Life Korean Conversations ✔️نشر Talk to me in korean در سالهای اخیر تحول بزرگی در آموزش زبان کره‌ای ایجاد کرده چون توسط کره‌ای های خلاقی…
اگه از کتاب‌های خشک و خسته کننده که مثل طوطی ازت میخوان یه سری جملات تکراری رو حفظ کنی، خسته شدی و دنبال کتابی هستی که با مکالمه‌های خیلی واقعی و رایج در ارتباط روزمره‌ی کره‌ای‌ها، لغات، ساختار جملات و فرهنگ کره رو یاد بگیری، این سری دوجلدی Real-Life Korean Conversations دقیقا چیزیه که احتیاج داری😉🥰
خودخوانه و با تصاویر و کوئیزهای کاربردیش هیچ مطلب گنگی برات باقی نمیزاره. برای دو سطح مبتدی و متوسط👌🏼🖍📖
برای دانلود pdf و فایل صوتیش بزن رو این متن👉
کتابیه که خودم تو کلاس مکالمه تدریس میکنم💝

🔹برای سفارش نسخه فیزیکی پیام بدید @hyukjin 💙
⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶