𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
8.99K subscribers
6.97K photos
1.1K videos
1.63K files
1.58K links
✨️🩵حتما پین‌هارو بخون
ادمین پاسخگویی: @LLKmanager
╾
توضیحات ثبت نام کلاسهای مجازیمون:
@LetsLearnKorean_ir
چنل اعتماد و نظرات: @CommentsLLK
╾
نفر اول مسابقه‌ی سخنرانی زبان کره‌ای سال 2023🥇
تجربه ۱۰سال تدریس از سال ۹۴🫶
فارغ‌التحصیل سجونگ🎓
مدیر: @hyukjin
Download Telegram
تلفظ دیالوگ بالا اول با سرعت عادی بعد به صورت آروم و شمرده🏥


💬 ادامه‌ی دیالوگ:

× 그리고 매력쩐다는 말은 배추가 소금에 푹 절여지 듯이 나는 당신의 매력에 한포기 배추처럼 절여져 버렸다. 그런 뜻이 돼갔습니다
و جذابیت ازش میریزه یعنی مثل کلمی که تو نمک کامل خوابونده شده، منم مثل کلم در عشقت غرق شدم. همچین معنی‌ای میده 🧂
+ 대체 어떤 인물인가 궁금했는데 직접 보니 과연 그런말 합니다. 인정합니다.
کنجکاو بودم که دقیقا چجور آدمی هستید ولی حالا که خودم میبینم راست میگه. موافقم 😍
÷ 야 네가 뭔데 인정하고 말고야?
هی تو کی هستی که موافق باشی یا نه 😠
+ 편하게 떠드시라오. 그 언니의 최애시니 내 특별히 봐드리갔습니다
آسوده سروصدا کنید. بخاطر اینکه بایس اون اوننی هستید و به طور خاص چشم‌پوشی میکنم 😉

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
👍2
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
안녕하세요 여러분 🙋🏻‍♀ 🔆 سی و هشتمین سری از این بخش رو میزارم✨ ✅با هشتگ: #تمرین_شنیدن ➖ این بخش برای تقویت مهارت شنیدنه❤️ ✔️ اینجوریه که من یه تیکه ویدئوی خیلی کوتاه براتون میفرستم، شما باید سعی کنید اون چیزی که میشنوید رو به کره‌ای بنویسید و اگه دوست داشتید وویس…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
안녕하세요 여러분 🙋🏻‍♀
🔆 سی و نهمین سری از این بخش رو میزارم✨
✅با هشتگ: #تمرین_شنیدن

➖ این بخش برای تقویت مهارت شنیدنه❤️

✔️ اینجوریه که من یه تیکه ویدئوی خیلی کوتاه براتون میفرستم، شما باید سعی کنید اون چیزی که میشنوید رو به کره‌ای بنویسید و اگه دوست داشتید وویس تلفظ خودتونم بفرستید تا چک بشه💖

✔️پس این ویدئو رو با دقت گوش بدید و کره‌ایشو حدس بزنید و بنویسید، اشکالیم نداره غلطه باشه💞

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
🔹جواباتونو زیر همین پست کامنت کنید👇
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
안녕하세요 여러분 🙋🏻‍♀ 🔆 سی و نهمین سری از این بخش رو میزارم✨ ✅با هشتگ: #تمرین_شنیدن ➖ این بخش برای تقویت مهارت شنیدنه❤️ ✔️ اینجوریه که من یه تیکه ویدئوی خیلی کوتاه براتون میفرستم، شما باید سعی کنید اون چیزی که میشنوید رو به کره‌ای بنویسید و اگه دوست داشتید وویس…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
💟جواب #تمرین_شنیدن دیشبو میزارم💜
#تیکه_سریال #دیالوگ #سقوط_روی_تو #Crash_Landing_on_You #사랑의불시착

+ 우린 운명이잖아. 생각해 봐요. 어떻게 스위스에서 그렇게 우연히 만나고. 북한에서 또 이렇게 만나고. 왜요?
ما سرنوشت همیم. فکر کن. چجوری تو سوئیس اتفاقی اونجوری همو دیدیم. دوباره تو کره شمالی اینجوری همو ملاقات کردیم. چیه؟ 🇨🇭🇰🇵
- 남자를 만나도 되고 다른 이들과 아무 일 없었던 듯이 잘 지내도 돼요. 대신 다신 외롭지 마시오. 혼자 풍경 좋은 곳 가서 조용히 사라지겠다는 맘따위 먹지 마시오. 내가 있으니
اشکالی نداره اگه مرد دیگه‌ای رو ملاقات کنی و میتونی با کسای دیگه انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده خوش بگذرونی. عوضش دوباره تنها نشو. حتی فکر این که تنهایی بری به جایی که منظرش خوبه و بی سروصدا ناپدید بشی هم نکن. چون من هستم❤️‍🩹
+ 옆에도 없을거면서
کنارم که نیستی🥺
- 옆엔 없어도 당신이 외롭지 않길 바라는 내가 항상 있어. 사는 내내 행복하시오. 그래주면 고맙갔소
حتی اگه کنارتم نباشی، همیشه منی که تنها نبودن تورو آرزو میکنم هستم. در طول زندگیت همیشه خوشبخت باش. اگه اینکارو کنی ممنونت میشم💞

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
تلفظ دیالوگ بالا اول با سرعت عادی بعد به صورت آروم و شمرده 🪂
🔆 میدونید "گرگم به هوا" به کره‌ای چی میشه؟
Anonymous Quiz
30%
숨바꼭질
41%
술래잡기
17%
줄넘기
13%
딱치지기
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
🔆 میدونید "گرگم به هوا" به کره‌ای چی میشه؟
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💟جواب #کوئیز دیشبو میزارم💜
#تیکه_سریال #دیالوگ #آقای_ملکه #Mr_Queen #철인왕후 #اصطلاح #فرهنگ_کره #한국문화 #Korean_Culture

× 주상전하!
اعلاحضرت! 😧
- 어전 회의를 가시오?
به جلسه‌ی سلطنتی میرید؟ 🤴🏻
× 예, 전하께선 어인 일로 혼자 이리?
بله، پادشاه به چه دلیل تنهایی اینطوری؟🧐
- 중전이...
ملکه...👸🏻
÷ 마마! 순라잡기 중이셔요? 저 그거 겁나 잘해요, 마마!
بانوی من! در حال بازی گرگم به هوا هستید؟ من خیلی این بازی رو خوب بلدم، بانوی من!🐺
- 드디어
بالاخره🤏
+ 에이시, 그만 좀 따라다녀. 네가 시시티비야? 사생팬이야? 에이시
ایش، دنبالم نیا دیگه. دوربین مدار بسته‌ای؟ آنتی فنی؟ ایش😠
× 아이구 주상전하, 전하 전하
ایگو اعلاحضرت، پادشاه پادشاه😰
- 어전회의에서 보세.
تو جلسه‌ی سلطنتی میبینمتون
× 예
بله😶
- 시시비비를 따져봅시다. 중전!
بیا شی‌شی‌بی‌بی رو با جزئیات وصف کن ببینم
🔸دوربین مدار بسته به کره‌ای رو اشتباه تلفظ کرد😂
= 둘이 금술이 좋긴 좋네요. 순라잡기라니? 애들도 아니구 ㅎㅎ
زندگی زناشوییشون مثل اینکه خوبه. گرگم به هوا؟ اوا بچه هم نیستن که هه هه😄
× 아니.. 죽다 살아나자마자 순라잡기라?!
نه آخه بلافاصله بعد از مردن و زنده شدن، گرگم به هوا؟😕



✅ گرگم به هوا به کره‌ای در حال حاضر میشه 술래잡기 ولی در گذشته(زمان این سریال) میگفتن 순라잡기 بهش💚

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
تلفظ دیالوگ بالا اول با سرعت عادی بعد به صورت آروم و شمرده 🎎
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#تیکه_سریال #دیالوگ #اصطلاح #ضرب_المثل #گل_شیطان #flower_of_evil #악의꽃

- 그게... 왜?
این... چرا؟ 😨
+ 익숙하지? 미숙이도 똑 같은 걸 가지고 있었거든. 근데 남순길은 이걸 네가 가지고 있었대. 왜지? 왜 갑자기 꿀 먹은 벙어리야? 말해봐!
실종 직전까지 미숙이가 몸에 지니고 있던 물건을 가진 사람 누굴까? 하?
به چشت آشناست، مگه نه؟ میسوگ هم دقیقا همچین چیزیو با خودش داشت. ولی نام‌سون‌گیل گفت تو اینو با خودت داشتی. چرا؟ چرا یهو❓شدی؟ بگو! فکر میکنی کیه که دقیقا تا قبل از ناپدید شدن میسوگ، چیزی که میسوگ با خودش حمل میکرد رو برداشته؟ ها؟😡

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
تلفظ دیالوگ بالا اول با سرعت عادی بعد به صورت آروم و شمرده 🍯
🔆 به نظرتون ضرب المثل 꿀 먹은 벙어리 یعنی چی؟
꿀 ➡️ عسل
먹다 ➡️ خوردن 벙어리 ➡️ کرولال
Anonymous Quiz
19%
کسی که پشتش گرمه
14%
کسی که از هیچی نمیترسه
31%
کسی که نمیتونه چیزهایی که تو فکرشه بگه
35%
کسی که بکشیش هم دهنش قرصه
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
🔆 به نظرتون ضرب المثل 꿀 먹은 벙어리 یعنی چی؟
꿀 ➡️ عسل
먹다 ➡️ خوردن 벙어리 ➡️ کرولال
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💟جواب کوئیز #ضرب_المثل دیشبو میزارم💜
#تیکه_سریال #دیالوگ #سلولهای_یومی #Yumis_Cells #유미의세포들

+ 유미야 뭐해? 무슨 말이라도 받아 쳐야 될 거 아니야? 왜 꿀 먹은 벙어리가 됐어? 리액션 1호 어디 있어?
یومی چیکار میکنی؟ مگه نه اینکه باید یچیزی بگی جوابشو بدی بشونی سر جاش؟ چرا موش زبونتو خورده؟ ربات عکس العمل۱ کجاست؟😟
- 너 때문에 사용 금지 됐잖아.
بخاطر تو استفادش ممنوع شد😠
+ 진짜!
واقعا که!😩



🔰 꿀 먹은 벙어리

✔️ترجمه تحت الفظی: کرولالی که عسل خورده🍯

✅ به کسی که نتونه فکرش و چیزی که ذهنشو مشغول کرده رو بیان کنه و حرفی که داره رو نمیزنه یا تو شرایط مهم حرف تو زبونش نمیچرخه، نسبت میدن💚

✔️ضرب المثل مشابه فارسی: موش زبونشو خورده 🐁

✳️اگه خود کلمه‌ی 벙어리 به معنی "کرولال" رو نسبت بدید به کسی، فحش محسوب میشه ولی این ضرب المثل 꿀 먹은 벙어리 بخاطر داشتن 꿀 به معنی "عسل" خیلی بار منفی نداره، با اینکه محترمانه نیست ولی دیگه فحش هم نیست😉
🌀مثال بیشتر:
가: 미나 씨 왜 울어요? 무슨 일 있대요?
خانم مینا چرا گریه میکنه؟ میگه اتفاقی افتاده؟😭
나: 모르겠어요
نمیدونم😕
가: 가서 한 번 물어봐요.
برو یبار بپرس
나: 이미 물어봤는데 대답을 안해요. 꿀 먹은 벙어리예요
قبلا پرسیدم و جواب نمیده. موش زبونشو خورده😶

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
تلفظ متن بالا اول با سرعت عادی بعد به صورت آروم و شمرده 🍯
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#تیکه_سریال #دیالوگ #ویرانگر #ویرانگر_در_خدمت_شماست #اصطلاح #Doom_at_your_service #멸망 #어느날_우리_집_현관으로_멸망이_들어왔다

- 형이 계속 내 뒤를 봐주고 있으면 나 계속 형한테 기대고 싶어. 이것 봐, 나 이와중에도 형 탓하잖아
اگه هیونگ(تو) همینجور پشتمو داشته باشی(مراقبم باشی) من همش میخوام بهت تکیه کنم. ببین، من تو این اوضاع هم دارم مینداز گردن تو 🙂
+ 나가겠단 뜻이야?
یعنی میخوای بری؟ 🥺
- 응, 하산
اوهوم، ❓

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
تلفظ دیالوگ بالا اول با سرعت عادی بعد به صورت آروم و شمرده 🏔
🔆 به نظرتون اینجا که گفت "حسن" معنیش چی بود؟😂
Anonymous Quiz
17%
عه حسنه
16%
دور شدن از محفل استاد
18%
یه رگ ایرانی داره
48%
هرچه سریعتر بهتر
عکس ارسالی شاگرد عزیزم از کتابی که بهمون سفارش داده و رسیده دستش😍📘
افسانه‌ی 심청 یکی از داستان‌های سنتی معروف کرست که‌ تو این کتاب با ترجمه آورده شده و آخرشم برای درک مطلب سوال داره💙
برای سفارش این کتاب پیام بدید @hyukjin
#کتاب_کره_ای #کتاب #کتاب_داستان #داستان
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
💟قسمت جدید #جوک_کره_ای رو داریم💜 #سری_بیست_هفتم_جوک_کره_ای #جوک #아재개그 #تیکه_سریال #دیالوگ #جوک_کره_ای #سلولهای_یومی #Yumis_Cells #유미의세포들 + 지금이 몇 시지? الآن ساعت چنده؟ 🕰 - 지금 몇 시냐고요? پرسیدید الآن ساعت چنده؟ + 네 بله - 서울시 به وقت سئول 🇰🇷 + 아 몇 시 서울시 아하하하하 재밌네요…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💟سری بیست و نهم #جوک_کره_ای رو داریم💜
#جوک #아재개그 #تیکه_سریال #دیالوگ #جوک_کره_ای #سلولهای_یومی #Yumis_Cells #유미의세포들

- 참 그거 아세요?
راستی اینو میدونی؟😀
+ 네?
بله؟🙂
- 신사는 자기를 소개할 때 뭐라고 하는지 아세요?
اگه یه جنتلمن بخواد خودشو معرفی کنه چی میگه؟😃
+ 글쎄요
نمیدونم🤔
- 신사임당
شین سایمدانگ
+ 아하하하
آهاهاها😂


✅اکثر جوک‌های کره‌ای از بازی با کلمات ساخته میشن. 신사 یعنی "جنتلمن". 입니다 برای معرفی استفاده میشه به معنی "هستم" ولی بخاطر استثنایی که داره، خونده میشه 임니다. حالا تلفظ 신사임당 شبیه 신사입니다 شنیده میشه که باعث خنده دار بودنش شده. حالا 신사임당 اصلا چی هست؟
🔰 신사임당
اسم یه خانم شاعر، نویسنده، خطاط و هنرمنده که عکسش روی پول ۵۰هزار وانی کره دیده میشه. برخلاف منفعل بودن زنان دوران چوسان، ایشون خیلی فعال بودن و به قول معروف ز گهواره تا گور داش میجوییدن و بخاطر همین خیلی معروف و محبوب جامعه بودن. مادر فیلسوف معروف کره‌ای Yi I هم هستن 🎏

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶