The Cake Tree in The Ruins @LetsLearnKorean.pdf
829.2 KB
✔️زبان انگلیسی🇺🇸
✔️عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
✔️مجموعه داستانهای با موضوع خشونت بیهودهی جنگ که به طور ظریفی کودکان و حیواناتی که در این گرداب گیر افتادند، والی تنها که اقیانوس رو برای یه همدم میگرده و خودشو برای عشق قربانی میکنه، مادری با اشکهاش که در تلاشه پسرشو نجات بده، درختی بزرگ و پرعظمت که در میان خاکسترهای یه شهر سوخته رشد میکنه و شاخههایش از شیرینترین کیک دنیا ساخته شدن رو به تصویر میکشد🌳
نویسندهی این کتاب، اکییوکی نوساکا، شاهد مردن پدرومادر ناتنیش با بمباران متحدان و سپس مردن خواهرش از گشنگی بود. بخشی از این کتاب شامل این خاطرات شگفت آور و هولناکه که خاطرات شخصی نویسنده به عنوان کودکی در جنگ جهانی دومه💣
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
✔️عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
✔️مجموعه داستانهای با موضوع خشونت بیهودهی جنگ که به طور ظریفی کودکان و حیواناتی که در این گرداب گیر افتادند، والی تنها که اقیانوس رو برای یه همدم میگرده و خودشو برای عشق قربانی میکنه، مادری با اشکهاش که در تلاشه پسرشو نجات بده، درختی بزرگ و پرعظمت که در میان خاکسترهای یه شهر سوخته رشد میکنه و شاخههایش از شیرینترین کیک دنیا ساخته شدن رو به تصویر میکشد🌳
نویسندهی این کتاب، اکییوکی نوساکا، شاهد مردن پدرومادر ناتنیش با بمباران متحدان و سپس مردن خواهرش از گشنگی بود. بخشی از این کتاب شامل این خاطرات شگفت آور و هولناکه که خاطرات شخصی نویسنده به عنوان کودکی در جنگ جهانی دومه💣
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
The Ones Who Walk Away from Omelas @LetsLearnKorean.pdf
896 KB
✔️زبان انگلیسی🇺🇸
✔️عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
✔️این کتاب کوتاه فلسفی در آرمانشهری بنام املاس روایت میشه که پیشرفتش وابسته به بدبختی ادبی یک بچهاست. داستان در فستیوالهای تابستانهی املاس شروع میشه. شهری پر از شادی و سرور که در تکنولوژی و منابع هماهنگانیش زبانزده. مردمش باهوش، ماهر و بافرهنگن. هیچ شاه، سرباز، روحانی یا بردهای در املاس وجود نداره. شاید به نظر یه شهر کاملا رویایی تو افسانهها بیاد ولی اینجا هم مثل هرجای دیگه نقطه ضعف خودشو داره. برای داشتن این آرامش و شکوه و جلال، لازمه که یه بچهی بیچاره تو کثیفی، تاریکی و بدبختی ابدی نگه داشته بشه.
وقتی شهروندان به سنی میرسن که حقیقت رو بفهمم، اکثرا اولش متعجب و متنفر میشن ولی بخاطر حفظ شادی بقیه، این یک بیعدالتی رو قبول میکنن. بااینحال بعضیها بعد از دیدن اون بچه، از شهر میرن. هیچکس نمیدونه کجا میرن و هیچوقت برنمیگردن🌆
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
✔️عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
✔️این کتاب کوتاه فلسفی در آرمانشهری بنام املاس روایت میشه که پیشرفتش وابسته به بدبختی ادبی یک بچهاست. داستان در فستیوالهای تابستانهی املاس شروع میشه. شهری پر از شادی و سرور که در تکنولوژی و منابع هماهنگانیش زبانزده. مردمش باهوش، ماهر و بافرهنگن. هیچ شاه، سرباز، روحانی یا بردهای در املاس وجود نداره. شاید به نظر یه شهر کاملا رویایی تو افسانهها بیاد ولی اینجا هم مثل هرجای دیگه نقطه ضعف خودشو داره. برای داشتن این آرامش و شکوه و جلال، لازمه که یه بچهی بیچاره تو کثیفی، تاریکی و بدبختی ابدی نگه داشته بشه.
وقتی شهروندان به سنی میرسن که حقیقت رو بفهمم، اکثرا اولش متعجب و متنفر میشن ولی بخاطر حفظ شادی بقیه، این یک بیعدالتی رو قبول میکنن. بااینحال بعضیها بعد از دیدن اون بچه، از شهر میرن. هیچکس نمیدونه کجا میرن و هیچوقت برنمیگردن🌆
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
The Blossom and the Firefly @LetsLearnKorean.pdf
1.3 MB
✔️زبان انگلیسی🇺🇸
امید و علاقهای تلخ و شیرین که بین دختر دبیرستانی و خلبانی در ماههای آخر جنگ جهانی دوم در ژاپن شکل میگیره.
هانای ۱۵ساله عضو گروهی از جوانانیست که به خلبانان عملیات ویژه کمک میکنن. لباسهاشونو میشورن، براشون غذا درست میکنن و تو باند فرودگاه به سمت عملیاتهای خطرناک بدرقشون میکنن. هانا که یبار بخاطر حمله هوایی نزدیک بود زندهزنده دفن بشه، مثل مردهها زندگی میکنه تااینکه یروز برای اولین بار صدای یه ویولن رو میشنوه. تاروی ۱۷ساله، خلبانیه که برای حفظ کشورش قسم خورده ولی نمیتونه عشقش به موسیقی رو رها کنه و تمرین کردن سازش بهش آرامش میده. با وجود آسیبهای جنگ و مطالبههای وظیفش به عشقی محزون و تحمل در میان جنگ و تردید میرسه🛩
✔️عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
امید و علاقهای تلخ و شیرین که بین دختر دبیرستانی و خلبانی در ماههای آخر جنگ جهانی دوم در ژاپن شکل میگیره.
هانای ۱۵ساله عضو گروهی از جوانانیست که به خلبانان عملیات ویژه کمک میکنن. لباسهاشونو میشورن، براشون غذا درست میکنن و تو باند فرودگاه به سمت عملیاتهای خطرناک بدرقشون میکنن. هانا که یبار بخاطر حمله هوایی نزدیک بود زندهزنده دفن بشه، مثل مردهها زندگی میکنه تااینکه یروز برای اولین بار صدای یه ویولن رو میشنوه. تاروی ۱۷ساله، خلبانیه که برای حفظ کشورش قسم خورده ولی نمیتونه عشقش به موسیقی رو رها کنه و تمرین کردن سازش بهش آرامش میده. با وجود آسیبهای جنگ و مطالبههای وظیفش به عشقی محزون و تحمل در میان جنگ و تردید میرسه🛩
✔️عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
Winter in Sokcho @LetsLearnKorean.pdf
1.1 MB
عکسو توضیحاتش👉🏻
✔️رمانی راجب خانومی دورگه، مستقل و باهوش در شهری ساحلی سوکچو در کره که در مهمانخانهی کوچکی کار میکنه. وقتی مرد میانسال، فرانسوی و عجیبی در زمستان از راه میرسه، داستان شروع میشه. معلوم میشه که این آقا نویسندهی رمان تصویری بنام بین المللیه که دنبال ایده و الهام برای کتاب جدیدشه. دختر داستان هیچوقت پدر فرانسویش که بعد از رابطهای کوتاه با مادرش ترکشون میکنه رو ندیده ولی در دانشگاه ادبیات فرانسه خونده و رویای سفر به فرانسه رو داره. بعد از کار به دیدن مادرش که در ماهیفروشی کار میکنه میره. باوجود فشاری که برای سریعتر ازدواج کردن روشه، هنوز راجب دوست پسرش جونا، مدلی در حال پیشرفت در سئول، که رابطهی از راه دور دارن، مطمئن نیست. کتاب از فصلهای کوتاهی تشکیل شده که رازهای شخصیت بینام داستان رو مثل تیکههای پازل برملا میکنه. نویسنده که خودشم دورگهی کرهای-فرانسویه، از کلیشههایی راجب خانومهایی که با غریبهها آشنا میشن دوری میکنه. در عوض دختری قوی و مستقل رو نشون میده که میخواد اونطور که هست دیده بشه و به تصمیماتش احترام گذاشته بشه. مثلا ترک سئول برای کمک به مادر سالخوردش🦐
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
✔️رمانی راجب خانومی دورگه، مستقل و باهوش در شهری ساحلی سوکچو در کره که در مهمانخانهی کوچکی کار میکنه. وقتی مرد میانسال، فرانسوی و عجیبی در زمستان از راه میرسه، داستان شروع میشه. معلوم میشه که این آقا نویسندهی رمان تصویری بنام بین المللیه که دنبال ایده و الهام برای کتاب جدیدشه. دختر داستان هیچوقت پدر فرانسویش که بعد از رابطهای کوتاه با مادرش ترکشون میکنه رو ندیده ولی در دانشگاه ادبیات فرانسه خونده و رویای سفر به فرانسه رو داره. بعد از کار به دیدن مادرش که در ماهیفروشی کار میکنه میره. باوجود فشاری که برای سریعتر ازدواج کردن روشه، هنوز راجب دوست پسرش جونا، مدلی در حال پیشرفت در سئول، که رابطهی از راه دور دارن، مطمئن نیست. کتاب از فصلهای کوتاهی تشکیل شده که رازهای شخصیت بینام داستان رو مثل تیکههای پازل برملا میکنه. نویسنده که خودشم دورگهی کرهای-فرانسویه، از کلیشههایی راجب خانومهایی که با غریبهها آشنا میشن دوری میکنه. در عوض دختری قوی و مستقل رو نشون میده که میخواد اونطور که هست دیده بشه و به تصمیماتش احترام گذاشته بشه. مثلا ترک سئول برای کمک به مادر سالخوردش🦐
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
Things Remembered and Things Forgotten @LetsLearnKorean.pdf
1.5 MB
✔️زبان انگلیسی🇺🇸
✔️مجموعه داستانهایی راجب خاطرات، حزن، از دست دادن فرد یا مکانی عزیز و اتفاقات بعدش. گردآوری شده از آثار نویسنده کیوکو ناکاجیما، با اندکی حس فمنیست که توصیفهای زیباش غذای روحه💗
عکس و توضیحات بیشتر 👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
✔️مجموعه داستانهایی راجب خاطرات، حزن، از دست دادن فرد یا مکانی عزیز و اتفاقات بعدش. گردآوری شده از آثار نویسنده کیوکو ناکاجیما، با اندکی حس فمنیست که توصیفهای زیباش غذای روحه💗
عکس و توضیحات بیشتر 👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
Heaven by Mieko Kawakami @LetsLearnKorean.pdf
1.4 MB
✔️زبان انگلیسی🇺🇸
✔️راجب پسری ۱۴ساله در ژاپن که بخاطر سندروم تنبلی چشم مورد آزار و اذیت قرار میگیره و بجای مقاومت تصمیم میگیره کاملا تسلیم آزار و اذیتها بشه. تنها کسی که درک میکنه که بهش چی میگذره، دختر همکلاسیشه که تجربهی مشابه داره. این توصیفهای ساده، صادقانه و واقعی از قلدری بیان کنندهی بحثهای فلسفی و دینی راجب خشونتی که دامن ضعیف را میگیرد هستن🙇🏻♂
عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
✔️راجب پسری ۱۴ساله در ژاپن که بخاطر سندروم تنبلی چشم مورد آزار و اذیت قرار میگیره و بجای مقاومت تصمیم میگیره کاملا تسلیم آزار و اذیتها بشه. تنها کسی که درک میکنه که بهش چی میگذره، دختر همکلاسیشه که تجربهی مشابه داره. این توصیفهای ساده، صادقانه و واقعی از قلدری بیان کنندهی بحثهای فلسفی و دینی راجب خشونتی که دامن ضعیف را میگیرد هستن🙇🏻♂
عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
White Chrysanthemum @LetsLearnKorean.pdf
3.8 MB
✔️زبان انگلیسی🇺🇸
✔️عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
✔️داستان دوخواهر که عشقشون به هم انقدر قوی هست که به خبیثی ظلم جنگ غلبه کنه👭
سال ۱۹۴۳، کرهجنوبی، هانا تمام عمرش رو تحت اشغال ژاپن سر کرده. به عنوان یه شیرجهزنِ خانم، از استقلالی که خیلی از افراد محدودی در کره میتونن داشته باشن، لذت میبره. تا روزی که خواهر کوچیکشو از دست یه سرباز ژاپنی نجات میده و بجاش خودش دستگیر میشه و به منچوریا منتقل میشه. با وجود روحیهی مستقل و قدرتمندش، اونجا مجبور به تبدیل شدن به بردهی جنسی میشه. آیا راهشو به خونه پیدا میکنه؟
سال ۲۰۱۱، کرهجنوبی، اِمی بیش از ۶۰سال تلاش کرد تا فداکاریای که خواهر بزرگترش اون روز انجام دادو فراموش کنه ولی باید با گذشته رودر رو بشه تا آرامش رو پیدا کنه. درحالیکه شاهد بهبود فرزندان و کشورشه، میتونه از میراث جنگ بگذره و بخشش رو پیدا کنه؟
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
✔️عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
✔️داستان دوخواهر که عشقشون به هم انقدر قوی هست که به خبیثی ظلم جنگ غلبه کنه👭
سال ۱۹۴۳، کرهجنوبی، هانا تمام عمرش رو تحت اشغال ژاپن سر کرده. به عنوان یه شیرجهزنِ خانم، از استقلالی که خیلی از افراد محدودی در کره میتونن داشته باشن، لذت میبره. تا روزی که خواهر کوچیکشو از دست یه سرباز ژاپنی نجات میده و بجاش خودش دستگیر میشه و به منچوریا منتقل میشه. با وجود روحیهی مستقل و قدرتمندش، اونجا مجبور به تبدیل شدن به بردهی جنسی میشه. آیا راهشو به خونه پیدا میکنه؟
سال ۲۰۱۱، کرهجنوبی، اِمی بیش از ۶۰سال تلاش کرد تا فداکاریای که خواهر بزرگترش اون روز انجام دادو فراموش کنه ولی باید با گذشته رودر رو بشه تا آرامش رو پیدا کنه. درحالیکه شاهد بهبود فرزندان و کشورشه، میتونه از میراث جنگ بگذره و بخشش رو پیدا کنه؟
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
My Brilliant Life @LetsLearnKorean.pdf
4.6 MB
✔️زبان انگلیسی🇺🇸
✔️فیلم هم ازش ساختن به اسم 두근두근 내 인생
✔️باوجود خانهنشین شدن بخاطر سندروم پیری زودرس، آریم، به بهترین شکل ممکن زندگی میکنه. به نيابت به داستانهای پدرومادرش، مکالمش با پدربزرگش، همسایه و بهترین دوست ۶۰سالش و کتابهایی که میخونه تا دنیاهایی رو که هیچوقت نمیتونه ببینه رو سیر کنه. چندوقته که داره رو هدیهی آخرش به پدرومادرش کار میکنه، تیکههایی از داستانهای خانوادش و بچگیش رو بهم میچسبونه. میخواد این داستان عاشقانهی مادروپدرشو تو روز تولدش بهشون ارائه بده. همینطوره که تولد ۱۷سالگیش نزدیک میشه تغییری ناگهانی در شرایطش به بستری شدن طولانی مدت در بیمارستان منجر میشه. آریم، پسر داستان ما، با روبرو شدن با همچین شرایطی، با حمایت دوست و خانواده، در سختترین شرایط هم خوشی رو پیدا میکنه💉
✔️عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
✔️فیلم هم ازش ساختن به اسم 두근두근 내 인생
✔️باوجود خانهنشین شدن بخاطر سندروم پیری زودرس، آریم، به بهترین شکل ممکن زندگی میکنه. به نيابت به داستانهای پدرومادرش، مکالمش با پدربزرگش، همسایه و بهترین دوست ۶۰سالش و کتابهایی که میخونه تا دنیاهایی رو که هیچوقت نمیتونه ببینه رو سیر کنه. چندوقته که داره رو هدیهی آخرش به پدرومادرش کار میکنه، تیکههایی از داستانهای خانوادش و بچگیش رو بهم میچسبونه. میخواد این داستان عاشقانهی مادروپدرشو تو روز تولدش بهشون ارائه بده. همینطوره که تولد ۱۷سالگیش نزدیک میشه تغییری ناگهانی در شرایطش به بستری شدن طولانی مدت در بیمارستان منجر میشه. آریم، پسر داستان ما، با روبرو شدن با همچین شرایطی، با حمایت دوست و خانواده، در سختترین شرایط هم خوشی رو پیدا میکنه💉
✔️عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
No One Writes Back @letslearnkorean.pdf
1 MB
✔️زبان انگلیسی🇺🇸
✔️راجب مرد جوانی که خانهاش رو فقط با سگ نابیناش، mp3 پلیر و یه کتاب ترک میکنه و بدون هدف به مدت ۳سال سفر میکنه. با آدمهای جدیدی سر راهش آشنا میشه. بجای یادگرفتن اسمشون یا حتی درست کردن اسم مستعار براشون، با شماره خطابشون میکنه. ۲۳۹ یه روزی رویای شاعر شدن داشت ولی فقط شعراشو برای یه دوست توی کما میخونه؛ ۱۰۹ سوار قطار بیانتها میشه چون قلبش شکسته و ۳۲ تصمیم به خودکشی داره. راوی داستان برای تک تک این آدمها نامه مینویسه تا بخاطر رنجهای مختلفشون دلداریشون بده و همچنین تجربههاشو ثبت کنه:"یه نامه برای من مثل دفتر خاطراته، فقط با این فرق که به کس دیگهای فرستاده میشه. معلومه که هیچکس جوابمو نمیده ولی به این معنی نیست که امیدی نیست که یروز ممکنه یکیشون در جواب برام نامه بنویسه."✉️
✔️عکس و توضیحات بیشتر 👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
✔️راجب مرد جوانی که خانهاش رو فقط با سگ نابیناش، mp3 پلیر و یه کتاب ترک میکنه و بدون هدف به مدت ۳سال سفر میکنه. با آدمهای جدیدی سر راهش آشنا میشه. بجای یادگرفتن اسمشون یا حتی درست کردن اسم مستعار براشون، با شماره خطابشون میکنه. ۲۳۹ یه روزی رویای شاعر شدن داشت ولی فقط شعراشو برای یه دوست توی کما میخونه؛ ۱۰۹ سوار قطار بیانتها میشه چون قلبش شکسته و ۳۲ تصمیم به خودکشی داره. راوی داستان برای تک تک این آدمها نامه مینویسه تا بخاطر رنجهای مختلفشون دلداریشون بده و همچنین تجربههاشو ثبت کنه:"یه نامه برای من مثل دفتر خاطراته، فقط با این فرق که به کس دیگهای فرستاده میشه. معلومه که هیچکس جوابمو نمیده ولی به این معنی نیست که امیدی نیست که یروز ممکنه یکیشون در جواب برام نامه بنویسه."✉️
✔️عکس و توضیحات بیشتر 👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
How Do You Live @letslearnkorean.pdf
1.3 MB
✔️زبان انگلیسی🇺🇸
✔️راجب پسری ۱۵ساله بنام جونیچی هوندا با اسم مستعار کوپِرو که بعد از مرگ پدرش مجبوره با تغییری اجتنابناپذیر و بزرگ روبرو بشه، شامل خیانت به بهترین دوستش. در این میان عموش براش نامه مینویسه و اطلاعاتشو در دسترسش میزاره و راجب سوالهای بزرگ زندگی، همونطور که کوپرو تجربشون میکنه، نصیحتش میکنه. کوپرو با نگاه کردن به آسمان و ستارهها، از کشفیاتش راجب ملکوت، زمین و طبیعت انسان استفاده میکنه تا این سوالی که چجوری زندگی کنه رو جواب بده.
برای کسایی که به موضوع پیدا کردن جایگاه در دنیا و رمانهای فلسفی مثل 'The Alchemist' و 'شازده کوچولو' علاقه دارن، پیشنهاد میشه📓
✔️عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
✔️راجب پسری ۱۵ساله بنام جونیچی هوندا با اسم مستعار کوپِرو که بعد از مرگ پدرش مجبوره با تغییری اجتنابناپذیر و بزرگ روبرو بشه، شامل خیانت به بهترین دوستش. در این میان عموش براش نامه مینویسه و اطلاعاتشو در دسترسش میزاره و راجب سوالهای بزرگ زندگی، همونطور که کوپرو تجربشون میکنه، نصیحتش میکنه. کوپرو با نگاه کردن به آسمان و ستارهها، از کشفیاتش راجب ملکوت، زمین و طبیعت انسان استفاده میکنه تا این سوالی که چجوری زندگی کنه رو جواب بده.
برای کسایی که به موضوع پیدا کردن جایگاه در دنیا و رمانهای فلسفی مثل 'The Alchemist' و 'شازده کوچولو' علاقه دارن، پیشنهاد میشه📓
✔️عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
The Cat Who Saved Books @LetsLearnKorean.pdf
674.1 KB
✔️زبان انگلیسی🇺🇸
✔️دانش آموز کتابخون دبیرستانی، رینتارو ناتسوکی، میخواد کتابفروشی دسته دومی که از پدربزرگ کتابخونش به ارث برده رو ببنده. یهو گربهای سخنگو بنام 'ببر' با درخواستی غیرمعمول ظاهر میشه. از رینتارو میخواد تا باهاش به نجات کتابها بره. دنیا پر از کتابهای تنهاییه که خوانده نشده و دوست داشته نشده رها شدن و گربه و رینتارو باید اونارو از صاحبان غافلشون آزاد کنن. هدفشون اونارو به یه سفر جالب میکشونه که باید به هزارتوهای مختلفی برای آزادکردن کتاب برن. در مسیرشون به مردی برمیخورن که کتابها رو در قفسهها رها میکنه تا بپوسن و...
ماجراجوییشون وقتی به اوج میرسه که باید وارد هزاتوی نهایی بشن که شامل چالشی غیرقابل ببخشه و در دنیایی که فقط شجاعترینها میتونن پا در اون بزارن انتظارشونو میکشه🎢
✔️عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
✔️دانش آموز کتابخون دبیرستانی، رینتارو ناتسوکی، میخواد کتابفروشی دسته دومی که از پدربزرگ کتابخونش به ارث برده رو ببنده. یهو گربهای سخنگو بنام 'ببر' با درخواستی غیرمعمول ظاهر میشه. از رینتارو میخواد تا باهاش به نجات کتابها بره. دنیا پر از کتابهای تنهاییه که خوانده نشده و دوست داشته نشده رها شدن و گربه و رینتارو باید اونارو از صاحبان غافلشون آزاد کنن. هدفشون اونارو به یه سفر جالب میکشونه که باید به هزارتوهای مختلفی برای آزادکردن کتاب برن. در مسیرشون به مردی برمیخورن که کتابها رو در قفسهها رها میکنه تا بپوسن و...
ماجراجوییشون وقتی به اوج میرسه که باید وارد هزاتوی نهایی بشن که شامل چالشی غیرقابل ببخشه و در دنیایی که فقط شجاعترینها میتونن پا در اون بزارن انتظارشونو میکشه🎢
✔️عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
Miss Chopsticks @LetsLearnKorean.pdf
1.3 MB
✔️زبان انگلیسی🇺🇸
✔️راجب ۳ خانم در چین مدرن که با زندگی در شهر بزرگ دست و پنجه نرم میکنن. خواهران لی، تحصیلات چندانی ندارن ولی مغزشون با یه چیز پر شده: مادرشون یه بازندست چون نتونسته پسر بدنیا بیاره. پدرشون میگه زنها مثل چاپستیکن، وسیلهای سودمند که به راحتی میشکنه. از اونور مردها مثل الوار قدرتمندی هستن که سقف رو نگه میدارن. در هر صورت وقتی شرایط طوری میشه که ۳خواهر باید در نانجینگ دوردست مشغول به کار بشن، حال و هوای شهربزرگ چشماشونو باز میکنه. وقتی که موفقیتشون به روستاشون پول میرسونه، پدرشون کمکم مجبور میشه که قبول کنه دخترها خیلیم بی دست و پا نیستن.🥢
عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
✔️راجب ۳ خانم در چین مدرن که با زندگی در شهر بزرگ دست و پنجه نرم میکنن. خواهران لی، تحصیلات چندانی ندارن ولی مغزشون با یه چیز پر شده: مادرشون یه بازندست چون نتونسته پسر بدنیا بیاره. پدرشون میگه زنها مثل چاپستیکن، وسیلهای سودمند که به راحتی میشکنه. از اونور مردها مثل الوار قدرتمندی هستن که سقف رو نگه میدارن. در هر صورت وقتی شرایط طوری میشه که ۳خواهر باید در نانجینگ دوردست مشغول به کار بشن، حال و هوای شهربزرگ چشماشونو باز میکنه. وقتی که موفقیتشون به روستاشون پول میرسونه، پدرشون کمکم مجبور میشه که قبول کنه دخترها خیلیم بی دست و پا نیستن.🥢
عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
Our Happy Time @LetsLearnKorean.pdf
1.5 MB
✔️زبان انگلیسی🇺🇸
✔️یوجانگ، زیبا، ثروتمند و باهوش، درحالیکه برای سومین تلاش به خودکشیش درحال بهبوده و رو تخت بیمارستان خوابیده، ملاقاتی میکنه که زندگیشو تغییر میده. خالهی راهبش کنارش ظاهر میشه و پیشنهاد میکنه که با هم به بازدید خیریهی کسایی که منتظر اعدام هستن برن. اونجا یونسو، محکوم به قتل، رو میبینه که قراره بزودی اعدام بشه. بااینکه بخاطر جنایاتش ازش دوری میکرد، یچیزی راجب رنجهای عمیقش جذبش میکرد. درحالیکه با دیدنش متحول شد، هفتهی بعد و هفتههای بعد هم به ملاقاتش میره. در طی ملاقاتهای یک ساعتشون، کمکم رازهای تاریک گذشتشون و رنجهای مخفی که زندگیشونو شکل داده رو به هم میگن. با اینکار پیمانی عمیق و غیرقابل شکستن بینشون شکل میگیره که به هم کمک میکنن تا شیاطین درونیشونو شکست بدن. ولی دستای یونسو همیشه دستبند دارن، مامورهای زندان همیشه در پسزمینه هستن و هیچوقت نمیتونن این واقعیت رو فراموش کنن که این زمان شاد باهم بودنشون از چیزی که فکر میکنن به طور تراژیکی کمتره⚖
عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
✔️یوجانگ، زیبا، ثروتمند و باهوش، درحالیکه برای سومین تلاش به خودکشیش درحال بهبوده و رو تخت بیمارستان خوابیده، ملاقاتی میکنه که زندگیشو تغییر میده. خالهی راهبش کنارش ظاهر میشه و پیشنهاد میکنه که با هم به بازدید خیریهی کسایی که منتظر اعدام هستن برن. اونجا یونسو، محکوم به قتل، رو میبینه که قراره بزودی اعدام بشه. بااینکه بخاطر جنایاتش ازش دوری میکرد، یچیزی راجب رنجهای عمیقش جذبش میکرد. درحالیکه با دیدنش متحول شد، هفتهی بعد و هفتههای بعد هم به ملاقاتش میره. در طی ملاقاتهای یک ساعتشون، کمکم رازهای تاریک گذشتشون و رنجهای مخفی که زندگیشونو شکل داده رو به هم میگن. با اینکار پیمانی عمیق و غیرقابل شکستن بینشون شکل میگیره که به هم کمک میکنن تا شیاطین درونیشونو شکست بدن. ولی دستای یونسو همیشه دستبند دارن، مامورهای زندان همیشه در پسزمینه هستن و هیچوقت نمیتونن این واقعیت رو فراموش کنن که این زمان شاد باهم بودنشون از چیزی که فکر میکنن به طور تراژیکی کمتره⚖
عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
Girl in Translation @LetsLearnKorean.pdf
1.2 MB
✔️زبان انگلیسی🇺🇸
✔️راجب دختری چینی بنام کیمبرلی چانگه که با مادرش از هونگکونگ به آمریکا، بروکلین، مهاجرت میکنه و مجبور میشه بین دو دنیا و دو آینده انتخاب کنه. مجبور میشه یه زندگی دوگانه داشته باشه، یه دختر مدرسهای خاص در طول روز و کارمند شیرینیفروشی محلهی چینیها در طول شب. پنهان کردن زندگی واقعیش، وضعیت مالی نه چندان خوبشون، سنگینی وزن آیندهی خانوادش روی شونههاش یا عشق مخفیانش به یه پسری که کارگر کارخونست و هیچ نقطه اشتراکی با استعداد و خواستههاش نداره باعث میشه کیمبرلی مجبور شه نه تنها مرتب زبانشو ترجمه کنه بلکه رفتار و زندگیشم دچار ترجمه بشه.
نویسندهی داستان، جین ووک، که خودشم تو سن کم از هونگکونگ مهاجرت کرده، زندگی تعدادی بیشمار از مهاجرانی رو رو کاغذ میاره که بین فشار برای موفق شدن تو آمریکا، وطیفشون نسبت به خانواده و خواستههای شخصی خودشون گیر کردن و دنیایی که بهمون نشون میده که به ندرت دیده شده🇨🇳
عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
✔️راجب دختری چینی بنام کیمبرلی چانگه که با مادرش از هونگکونگ به آمریکا، بروکلین، مهاجرت میکنه و مجبور میشه بین دو دنیا و دو آینده انتخاب کنه. مجبور میشه یه زندگی دوگانه داشته باشه، یه دختر مدرسهای خاص در طول روز و کارمند شیرینیفروشی محلهی چینیها در طول شب. پنهان کردن زندگی واقعیش، وضعیت مالی نه چندان خوبشون، سنگینی وزن آیندهی خانوادش روی شونههاش یا عشق مخفیانش به یه پسری که کارگر کارخونست و هیچ نقطه اشتراکی با استعداد و خواستههاش نداره باعث میشه کیمبرلی مجبور شه نه تنها مرتب زبانشو ترجمه کنه بلکه رفتار و زندگیشم دچار ترجمه بشه.
نویسندهی داستان، جین ووک، که خودشم تو سن کم از هونگکونگ مهاجرت کرده، زندگی تعدادی بیشمار از مهاجرانی رو رو کاغذ میاره که بین فشار برای موفق شدن تو آمریکا، وطیفشون نسبت به خانواده و خواستههای شخصی خودشون گیر کردن و دنیایی که بهمون نشون میده که به ندرت دیده شده🇨🇳
عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
Crying in h Mart by Michelle Zavner @LetsLearnKorean.pdf
6.6 MB
✔️زبان انگلیسی🇺🇸
✔️تو این کتاب نفیس راجب خانواده، غذا، سوگواری و تحمل، میشل زانر اثبات میکنه که بیش از فقط یه خواننده، آهنگسرا و گیتاریست تحسین شدست. با اندکی شوخی و درد دل، داستان بزرگ شدنش به عنوان یکی از اندک دانش آموزان کرهای-آمریکایی تو مدرسشون، دست و پنجه نرم کردن با توقعات خاص و بالای مادرش، نوجوانیای دردناک، ماههای ارزشمندی که تو آپارتمان کوچک مادربزرگش در سئول گذروند وقتی که شبا با مادرش روی تپهای از غذا با هم خو میگرفتن. همینطور که بزرگ میشه، پیدا کردن کار تو صنعت رستورانداری، فعالیت با گروه تازه پروبال درآوردش، ملاقات مردی که ممکنه شوهرش بشه، ژن کرهایش کمکم ازش دور میشه. تشخیص سرطان مادرش، وقتی میشل ۲۵ساله بود، باعث شد تو هویتش بازبینی کنه و باعث شده نعمتهایی مثل مزه، زبان و تاریخی که مادرش بهش بخشیده رو پس بگیره🫕
✔️عکس و توضیحات بیشترش👉🏻
✔️نسخه کرهایش👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
✔️تو این کتاب نفیس راجب خانواده، غذا، سوگواری و تحمل، میشل زانر اثبات میکنه که بیش از فقط یه خواننده، آهنگسرا و گیتاریست تحسین شدست. با اندکی شوخی و درد دل، داستان بزرگ شدنش به عنوان یکی از اندک دانش آموزان کرهای-آمریکایی تو مدرسشون، دست و پنجه نرم کردن با توقعات خاص و بالای مادرش، نوجوانیای دردناک، ماههای ارزشمندی که تو آپارتمان کوچک مادربزرگش در سئول گذروند وقتی که شبا با مادرش روی تپهای از غذا با هم خو میگرفتن. همینطور که بزرگ میشه، پیدا کردن کار تو صنعت رستورانداری، فعالیت با گروه تازه پروبال درآوردش، ملاقات مردی که ممکنه شوهرش بشه، ژن کرهایش کمکم ازش دور میشه. تشخیص سرطان مادرش، وقتی میشل ۲۵ساله بود، باعث شد تو هویتش بازبینی کنه و باعث شده نعمتهایی مثل مزه، زبان و تاریخی که مادرش بهش بخشیده رو پس بگیره🫕
✔️عکس و توضیحات بیشترش👉🏻
✔️نسخه کرهایش👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
Cursed Bunny by Bora Chung @LetsLearnKorean.pdf
1.8 MB
✔️زبان انگلیسی🇺🇸
✔️مجموعه داستانهایی از چانگ بورا، نویسندهی کرهای که مرز بین دنیای واقعیت جادویی، ترس و عملی-تخیلی رو از جا میکنه. از عناصر تخیلی و غیرواقعی استفاده میکنه تا ترسهای واقعی و ظلمات پدرسالاری و رژیم سرمایهگرایی در جامعهی امروزه رو خطاب قرار بده🐰
✔️موجود در ۳ زبان فارسی، کرهای و انگلیسی
عکس و توضیحات بیشتر 👉🏻
👈🏻نسخهی زبان کرهایش🇰🇷
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
✔️مجموعه داستانهایی از چانگ بورا، نویسندهی کرهای که مرز بین دنیای واقعیت جادویی، ترس و عملی-تخیلی رو از جا میکنه. از عناصر تخیلی و غیرواقعی استفاده میکنه تا ترسهای واقعی و ظلمات پدرسالاری و رژیم سرمایهگرایی در جامعهی امروزه رو خطاب قرار بده🐰
✔️موجود در ۳ زبان فارسی، کرهای و انگلیسی
عکس و توضیحات بیشتر 👉🏻
👈🏻نسخهی زبان کرهایش🇰🇷
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
The_Magical_Language_of_Others_A_Memoir_by_E_J_Koh_@LetsLearnKorean.pdf
21.9 MB
✔️زبان انگلیسی🇺🇸
✔️راجب عشق قدرتمند و دردناکی در نامههای مادر و دخترش. بعد از زندگی در آمریکا بیش از ۱۰سال، والدین کو اینجی، برای کار به کره برگشتن و اینجی ۱۵ساله و برادرش را در کالیفرنیا ترک کردن. شبانه اینجی خودشو رها شده و آواره در دنیایی که بخاطر نبود مادرش تماما براش غریبست میبینه. مادرش در طی سالها نامههایی به زبان کرهای براش میفرسته به امید عشق و بخشش، نامههایی که اینجی نمیتونه کامل متوجه بشه تااینکه سالها بعد تو یه جعبه مخفی شده دوباره پیداشون میکنه. با ترجمشون، به تاریخ خانوادش نگاه میکنه. چه کلماتی در چه زبانی میتونن عشق مادری که در دوری از فرزندشه رو ابراز کنن؟💌
✔️عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
✔️راجب عشق قدرتمند و دردناکی در نامههای مادر و دخترش. بعد از زندگی در آمریکا بیش از ۱۰سال، والدین کو اینجی، برای کار به کره برگشتن و اینجی ۱۵ساله و برادرش را در کالیفرنیا ترک کردن. شبانه اینجی خودشو رها شده و آواره در دنیایی که بخاطر نبود مادرش تماما براش غریبست میبینه. مادرش در طی سالها نامههایی به زبان کرهای براش میفرسته به امید عشق و بخشش، نامههایی که اینجی نمیتونه کامل متوجه بشه تااینکه سالها بعد تو یه جعبه مخفی شده دوباره پیداشون میکنه. با ترجمشون، به تاریخ خانوادش نگاه میکنه. چه کلماتی در چه زبانی میتونن عشق مادری که در دوری از فرزندشه رو ابراز کنن؟💌
✔️عکس و توضیحات بیشتر👉🏻
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
쇼코의 미소 by 최은영 @LetsLearnKorean.pdf
Shoko's Smiles @LetsLearnKorean.pdf
1.8 MB
✔️قبلا نسخه زبان کرهایشو گذاشته بودم🇰🇷
✔️توضیحات بیشتر👉🏻
✔️این کتاب از مجموعه داستانهایی تشکیل شده یکی از اینها که اسم کتاب روشه، بعد از بازدید کوتاه شوکو از ژاپن، از دوستش سویو در کره از دبیرستانش شروع میشه وقتی شوکو و پدربزرگ سویو شروع به نامه نوشتن برای هم میکنن. بعد از گذر سالها وقتی سویو نامههای پدربزرگشو میخونه کاملا متعجب میشه از اینکه پدربزرگش چقدر راحت احساساتشو تونسته برای یه غریبه بازگو کنه درحالیکه نمیتونست به نزدیکترین عزیزانش بازگو کنه. همینطوره که داستان جلو میره این حسو بهمون القا میکنه که نزدیکترین و عزیزترین آدمهای اطرافمون هم ممکنه بخشهایی ناشناخته داشته باشن و رفتارهای بقیه نمیتونه احساساتشونو منعکس کنه.
اکثر داستانهای این کتاب راجب این هستن که یه خانم توسط دیگری عمیقا درک میشه یا به شکلی به چشمشون میاد که تابحال دیده نشده🪞
✔️نسخهی زبان انگلیسیش🇺🇸
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
✔️توضیحات بیشتر👉🏻
✔️این کتاب از مجموعه داستانهایی تشکیل شده یکی از اینها که اسم کتاب روشه، بعد از بازدید کوتاه شوکو از ژاپن، از دوستش سویو در کره از دبیرستانش شروع میشه وقتی شوکو و پدربزرگ سویو شروع به نامه نوشتن برای هم میکنن. بعد از گذر سالها وقتی سویو نامههای پدربزرگشو میخونه کاملا متعجب میشه از اینکه پدربزرگش چقدر راحت احساساتشو تونسته برای یه غریبه بازگو کنه درحالیکه نمیتونست به نزدیکترین عزیزانش بازگو کنه. همینطوره که داستان جلو میره این حسو بهمون القا میکنه که نزدیکترین و عزیزترین آدمهای اطرافمون هم ممکنه بخشهایی ناشناخته داشته باشن و رفتارهای بقیه نمیتونه احساساتشونو منعکس کنه.
اکثر داستانهای این کتاب راجب این هستن که یه خانم توسط دیگری عمیقا درک میشه یا به شکلی به چشمشون میاد که تابحال دیده نشده🪞
✔️نسخهی زبان انگلیسیش🇺🇸
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
해리포터와 저주받은 아이 @LetsLearnKorean.pdf
Harry Potter and The Cursed Child @LetsLearnKorean.pdf
1.5 MB
✔️نسخهی زبان انگلیسی کتاب 'هری پاتر و فرزند نفرین شده'📔🪄
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
💟نسخهی فیزیکی کتابهایی که امروز گذاشتیم به ۳ زبان فارسی، کرهای و انگلیسی قابل چاپ و خرید هستن💜
برای سفارش پیام بدید @hyukjin 🌸
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
💟نسخهی فیزیکی کتابهایی که امروز گذاشتیم به ۳ زبان فارسی، کرهای و انگلیسی قابل چاپ و خرید هستن💜
برای سفارش پیام بدید @hyukjin 🌸
❤2
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
안녕하세요 여러분 🙋🏻♀ 💟سی و یکمین سری از هشتگ #تمرین_تلفظ رو میزارم💜 #دستخط #خوشنویسی ✅ اینجوریه که من یه متن کرهای بهتون میدم، شما باید تو بخش کامنت با وویس بخونیدش💚 تلفظهاتون چک میشه🍀 🔘 متن امروز: 산에는 꽃 피네 꽃이 피네 갈 봄 여름 없이 꽃이 피네 در کوهستان گل میروید گل میروید…
ممبرای چنل ما هنرمندترین ممبرای دنیان😍😍😍😍😍😍😍😍 هرچقدرم تشکر کنم کمه❤️🥺 ممنون که هستید😘😘😘