𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
Sweet Bean Paste by Durian Sukegawa @LetsLearnKorean.pdf
📖 Sweet Bean Paste | رب لوبیای شیرین
#کتاب_فارسی #کتاب #کتاب_داستان #رمان
✔️نویسندهی کتاب و مقالات و برنامههای تلویزیونی متعدد، دورین سوکگاوا، قبل از رفتن به برلین و کامبوج به عنوان خبرنگار، در دانشگاه Waseda فلسفهی شرق خوند🥞
✔️داستانی تاثیرگذار راجب بار گذشته و قدرت دوستی، عشق و تنهایی در ژاپن معاصر. سنتارو زمین خورده. سوسابقه داره، دائم الخمره و رویاش برای نویسنده شدن مثل ستارهای دست نیافتنی. با شکوفا شدن درختان که فقط گذر زمان را نشان میکنند، وقتش را در مغازه کوچکی در توکیو با فروش دوریاکی(نوعی پنکیک که وسطش خمیر لوبیای شیرین داره) میگذراند. ولی همه چیز قراره عوض بشه. روزی پیرزنی با ظاهر عجیب و گذشتهای مرموز به نام توکو سر راهش قرار میگیرد. توکو میتونست خوشمزهترین خمیر لوبیای شیرینی که سنتارو تو عمرش چشیده بود رو درست کنه. توکو شروع میکنه رمز و راز دستورتهیشو به سنتارو یاد بده و طی صمیمی شدنشان قضاوتهای جامعه روشون سنگینی میکنه و گذشتهی تاریک توکو با عواقب نابودکننده برملا میشه🫘
▫️فایل pdf نسخه انگلیسی این کتاب👉🏻
🔹برای سفارش نسخهی فیزیکی پیام بدید @hyukjin 💗
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
#کتاب_فارسی #کتاب #کتاب_داستان #رمان
✔️نویسندهی کتاب و مقالات و برنامههای تلویزیونی متعدد، دورین سوکگاوا، قبل از رفتن به برلین و کامبوج به عنوان خبرنگار، در دانشگاه Waseda فلسفهی شرق خوند🥞
✔️داستانی تاثیرگذار راجب بار گذشته و قدرت دوستی، عشق و تنهایی در ژاپن معاصر. سنتارو زمین خورده. سوسابقه داره، دائم الخمره و رویاش برای نویسنده شدن مثل ستارهای دست نیافتنی. با شکوفا شدن درختان که فقط گذر زمان را نشان میکنند، وقتش را در مغازه کوچکی در توکیو با فروش دوریاکی(نوعی پنکیک که وسطش خمیر لوبیای شیرین داره) میگذراند. ولی همه چیز قراره عوض بشه. روزی پیرزنی با ظاهر عجیب و گذشتهای مرموز به نام توکو سر راهش قرار میگیرد. توکو میتونست خوشمزهترین خمیر لوبیای شیرینی که سنتارو تو عمرش چشیده بود رو درست کنه. توکو شروع میکنه رمز و راز دستورتهیشو به سنتارو یاد بده و طی صمیمی شدنشان قضاوتهای جامعه روشون سنگینی میکنه و گذشتهی تاریک توکو با عواقب نابودکننده برملا میشه🫘
▫️فایل pdf نسخه انگلیسی این کتاب👉🏻
🔹برای سفارش نسخهی فیزیکی پیام بدید @hyukjin 💗
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
❤4
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
안녕하세요 여러분🙋🏻♀ ✅ از بخش #داستانخوانی پست میزارم. وقتشه روخوانی و معنی لغات و توضیح گرامرهای این صفحه رو که از قبل پیدا کردید، حالا بزارید تو بخش کامنت💚 ▪️چون به ترتیب میریم جلو صفحاتو، از قبل ۱هفته وقت داشتید مطالعه کنید📖 ▪️کتابی که در حال حاضر کار میکنیم:…
안녕하세요 여러분🙋🏻♀
✅ از بخش #داستانخوانی پست میزارم. وقتشه روخوانی و معنی لغات و توضیح گرامرهای این صفحه رو که از قبل پیدا کردید، حالا بزارید تو بخش کامنت💚
▪️چون به ترتیب میریم جلو صفحاتو، از قبل وقت داشتید مطالعه کنید📖
▪️کتابی که در حال حاضر کار میکنیم: 미녀와 야수 دیو و دلبر🥀
✔️این بخش شامل جایزست، توضیحات بیشتر🎁👉
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
❌کپی ممنوع❌
میتونید به عنوان تمرین تلفظ هم این متنو بخونید، همهی وویسا چک میشه🌹
✅ از بخش #داستانخوانی پست میزارم. وقتشه روخوانی و معنی لغات و توضیح گرامرهای این صفحه رو که از قبل پیدا کردید، حالا بزارید تو بخش کامنت💚
▪️چون به ترتیب میریم جلو صفحاتو، از قبل وقت داشتید مطالعه کنید📖
▪️کتابی که در حال حاضر کار میکنیم: 미녀와 야수 دیو و دلبر🥀
✔️این بخش شامل جایزست، توضیحات بیشتر🎁👉
발소리가 점점 크게 들리는가 싶더니, 이윽고 방문이 열리면서 야수가 들어왔습니다.
همینطور که صدای پا بلندتر میشد، درِ اتاق باز و دیو وارد شد🐗
야수를 본 뷰티는 하마터면 그 자리에 쓰러질 뻔하였습니다. 야수의 모습이 너무나 무서웠기 때문입니다.
دلبر که دیو رو دید، بخاطر خیلی ترسناک بودن ظاهرِ دیو، نزدیک بود درجا غش کند😱
그러나 뷰티는 곧 마음을 가다듬고 야수에게 인사하였습니다.
ولی دلبر سریعا خودشو جمع کرد و به دیو سلام کرد.
"안녕하세요? 뷰티예요."
سلامت هستید؟ دلبر هستم🙇🏼♀
"음, 약속을 지키셨군. 당신은 이제 돌아가도 좋소."
همم، پس قولتو نگه داشتی. حالا دیگه تو میتونی بری.
야수는 아버지에게 많은 보물을 주었습니다.
دیو به پدر کلی گنج و اشیای قیمتی داد🏺
아버지는 뷰티가 걱정되어 차마 발걸음이 떨어지지 않았습니다.
پدر از فرط نگرانی برای دلبر نمیتونست یه قدم هم بردارد😥⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
❌کپی ممنوع❌
میتونید به عنوان تمرین تلفظ هم این متنو بخونید، همهی وویسا چک میشه🌹
❤7
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
안녕하세요 여러분 🙋🏻♀ 💟چهل و یکمین سری از هشتگ #تمرین_تلفظ رو میزارم💜 발음 연습입니다~ ✅ اینجوریه که من یه متن کرهای بهتون میدم، شما باید تو بخش کامنت با وویس بخونیدش💚 تلفظهاتون چک میشه🍀 🔘 متن امروز: 간절히 되돌리고 싶은 시간을 마음속으로 설정한다. 그리고 한입 크기의 머랭쿠키를 입속에 넣고 부순다. 😋 تو ذهنش…
안녕하세요 여러분 🙋🏻♀
💟چهل و دومین سری از هشتگ #تمرین_تلفظ رو میزارم💜 발음 연습입니다~
✅ اینجوریه که من یه متن کرهای بهتون میدم، شما باید تو بخش کامنت با وویس بخونیدش💚 تلفظهاتون چک میشه🍀
🔘 متن امروز:
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
🔹وویستونو تو بخش کامنت بفرستید💙
목소리를 녹음하며 음성메시지로 보내주세요👇
💟چهل و دومین سری از هشتگ #تمرین_تلفظ رو میزارم💜 발음 연습입니다~
✅ اینجوریه که من یه متن کرهای بهتون میدم، شما باید تو بخش کامنت با وویس بخونیدش💚 تلفظهاتون چک میشه🍀
🔘 متن امروز:
날씨가 좋다는 핑계로
누군가를 불러내기 좋은
계절이 왔다🍂
فصل خوبی که میشه
به بهانهی خوب بودن آب و هوا
یکی رو صدا کنی بیاد، رسید🍁
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
🔹وویستونو تو بخش کامنت بفرستید💙
목소리를 녹음하며 음성메시지로 보내주세요👇
❤5
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
💟اومدم با یه بخش آموزش خوشنویسی دیگه💜😍 글씨 연습입니다~ #خوشنویسی #خوشخطی #글씨 ✿⸙ 당신과 함께 행복해요💛💜 با تو خوشبختم 🍜 ✳️از بخش #تمرین_دستخط پست میزارم. ویدئوهایی که از نوشتن خود کرهایها گرفته شده تا هم بتونید با شکل دستخطی حروف بیشتر آشنا بشید هم بتونید تمرین کنید…
چقدر زیبایی میبینم🤩😍🤩😍🤩
ماشالله به این استعداد👏👏👏
مرسی که عکسهاتونو میفرستید ما هم لذت ببریم😘😘😘
ماشالله به این استعداد👏👏👏
مرسی که عکسهاتونو میفرستید ما هم لذت ببریم😘😘😘
❤7
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#تیکه_سریال #دیالوگ #ویرانگر #ویرانگر_در_خدمت_شماست #اصطلاح #Doom_at_your_service #멸망 #어느날_우리_집_현관으로_멸망이_들어왔다
얼마나 좋은 기회야
خیلی فرصت خوبیه🤩
테스트도 하고 일도 하고. 일타이피
هم تست میکنم هم کار. ❓
덕분에 달고나 작가님 계약서에 사인도 받고, 은혜도 갚고, 이것도 일타이피네
به لطفش امضای نویسنده دلگونا رو برای قرارداد هم گرفتم، لطفشم جبران کردم، اینم ❓
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
🔆'일타이피'라는 표현이 무슨 뜻일까요?
얼마나 좋은 기회야
خیلی فرصت خوبیه🤩
테스트도 하고 일도 하고. 일타이피
هم تست میکنم هم کار. ❓
덕분에 달고나 작가님 계약서에 사인도 받고, 은혜도 갚고, 이것도 일타이피네
به لطفش امضای نویسنده دلگونا رو برای قرارداد هم گرفتم، لطفشم جبران کردم، اینم ❓
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
🔆'일타이피'라는 표현이 무슨 뜻일까요?
❤11
🔆به نظرتون معنی اصطلاح 일타이피 چیه؟
Anonymous Quiz
13%
توفیق اجباری
58%
با یک تیر دو نشون
17%
لطف مجانی
12%
شانس زیاد
❤10
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
안녕하세요 여러분 🙋🏻♀
🔆 شصتمین سری از این بخش رو میزارم✨
✅با هشتگ: #تمرین_شنیدن 듣기 연습입니다
➖ این بخش برای تقویت مهارت شنیدنه❤️
✔️ اینجوریه که من یه تیکه ویدئوی خیلی کوتاه براتون میفرستم، شما باید سعی کنید اون چیزی که میشنوید رو به کرهای بنویسید و اگه دوست داشتید وویس تلفظ خودتونم بفرستید تا چک بشه💖
✔️پس این ویدئو رو با دقت گوش بدید و کرهایشو حدس بزنید و بنویسید، اشکالیم نداره غلطه باشه💞
❤️بالاخره ریاکشن به پستهای چنل اضافه کردم😅❤️
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
🔹جواباتونو زیر همین پست کامنت کنید👇
잘 듣고 듣는대로 쓰세요. 음성메시지로 따라해봐도 좋구요.
🔆 شصتمین سری از این بخش رو میزارم✨
✅با هشتگ: #تمرین_شنیدن 듣기 연습입니다
➖ این بخش برای تقویت مهارت شنیدنه❤️
✔️ اینجوریه که من یه تیکه ویدئوی خیلی کوتاه براتون میفرستم، شما باید سعی کنید اون چیزی که میشنوید رو به کرهای بنویسید و اگه دوست داشتید وویس تلفظ خودتونم بفرستید تا چک بشه💖
✔️پس این ویدئو رو با دقت گوش بدید و کرهایشو حدس بزنید و بنویسید، اشکالیم نداره غلطه باشه💞
❤️
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
🔹جواباتونو زیر همین پست کامنت کنید👇
잘 듣고 듣는대로 쓰세요. 음성메시지로 따라해봐도 좋구요.
❤34
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
안녕하세요 여러분 🙋🏻♀ 🔆 شصتمین سری از این بخش رو میزارم✨ ✅با هشتگ: #تمرین_شنیدن 듣기 연습입니다 ➖ این بخش برای تقویت مهارت شنیدنه❤️ ✔️ اینجوریه که من یه تیکه ویدئوی خیلی کوتاه براتون میفرستم، شما باید سعی کنید اون چیزی که میشنوید رو به کرهای بنویسید و اگه دوست داشتید…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💟جواب #تمرین_شنیدن دیشبو میزارم💜
#دیالوگ #تیکه_سریال #Backstreet_Rookie #편의점샛별이 #اصطلاح #ضرب_المثل
아 그리고... 이 말 너한테 꼭 해주고 싶었는데. 샛별아, 네 똥도 굵다!
اها و... میخواستم حتما این حرفو بهت بزنم. سبّیال، حتی 💩ِ تو هم کلفته😁
🔰 네 똥 굵다
☑️ترجمه تحت الفظیش که بالا دیدید😅
✅این اصطلاح که کاملا محاورهای و غیرمحترمانست، فقط و فقط بین افرادی که باهاشون صمیمی هستید و شوخی دارید استفاده میشه، به هدف شوخی و خنده و برای دست انداختن یکی که تظاهر به عالم دهر بودن میکنه، یا خودشو خیلی بهتر از بقیه میبینه و حرفهای قلنبه سلنبه میزنه، یا وقتی میخواید دیگه بحث نکنید با طرف و قبول کنید حرفشو و بین جوونا برای شوخی خودمونی و عوض کردن بحث کاربرد داره💚
✅보통 '너 잘났다', '너 잘났으니까 니가 다 해먹어라'. '그래 그래 네 말이 다 맞으니까 네 맘대로 해' 같은 의미로 쓰이곤 한다💚
✔️اصطلاحات مشابه در فارسی: 'اره، تو خوبی'، 'باشه فهمیدیم دکتر/مهندس"، 'اصلا هر چی تو بگی'، 'تو راست میگی فقط' و...
✳️درواقع طعنهای به این حقیقته که کسی که مرفهه و غذای زیادی براش مهیاست، قطعاگوهشم کلفت میشه. پس یعنی کسیه که از بقیه سرتره😂
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
منکه دلم لک زده برای فعالیت کردن براتون مثل قبل🥲
#دیالوگ #تیکه_سریال #Backstreet_Rookie #편의점샛별이 #اصطلاح #ضرب_المثل
아 그리고... 이 말 너한테 꼭 해주고 싶었는데. 샛별아, 네 똥도 굵다!
اها و... میخواستم حتما این حرفو بهت بزنم. سبّیال، حتی 💩ِ تو هم کلفته😁
🔰 네 똥 굵다
☑️ترجمه تحت الفظیش که بالا دیدید😅
✅این اصطلاح که کاملا محاورهای و غیرمحترمانست، فقط و فقط بین افرادی که باهاشون صمیمی هستید و شوخی دارید استفاده میشه، به هدف شوخی و خنده و برای دست انداختن یکی که تظاهر به عالم دهر بودن میکنه، یا خودشو خیلی بهتر از بقیه میبینه و حرفهای قلنبه سلنبه میزنه، یا وقتی میخواید دیگه بحث نکنید با طرف و قبول کنید حرفشو و بین جوونا برای شوخی خودمونی و عوض کردن بحث کاربرد داره💚
✅보통 '너 잘났다', '너 잘났으니까 니가 다 해먹어라'. '그래 그래 네 말이 다 맞으니까 네 맘대로 해' 같은 의미로 쓰이곤 한다💚
✔️اصطلاحات مشابه در فارسی: 'اره، تو خوبی'، 'باشه فهمیدیم دکتر/مهندس"، 'اصلا هر چی تو بگی'، 'تو راست میگی فقط' و...
✳️درواقع طعنهای به این حقیقته که کسی که مرفهه و غذای زیادی براش مهیاست، قطعا
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
منکه دلم لک زده برای فعالیت کردن براتون مثل قبل🥲
❤34
#جملات_کوتاه #کپشن_اینستا #اینستا_کپشن #متن_آهنگ #ترجمه_لیریک
사랑이란 게 너무 독해.
미운 마음도 다 녹아버리게 해.
또 다시 원해 널 내 곁에. 👩🏽🤝👨🏼
عشق خیلی زهرآگینه. ❤️🩹
حتی دل متنفر رو هم ذوب میکنه.
باز دوباره میخوام که کنارم باشی.
사랑 ➡️ عشق
너무 ➡️ خیلی
독하다 ➡️ سمی بودن، زهرآگین بودن
미운 ➡️ متنفر
마음 ➡️ دل
녹아버리게 ➡️ ذوب
또다시 ➡️ باز دوباره
원하다 ➡️ خواستن
곁에 ➡️ کنارِ، پیشِ
☑️ تیکهای از آهنگ Cry For Me از گروه TWICE
사랑이란 게 너무 독해.
미운 마음도 다 녹아버리게 해.
또 다시 원해 널 내 곁에. 👩🏽🤝👨🏼
عشق خیلی زهرآگینه. ❤️🩹
حتی دل متنفر رو هم ذوب میکنه.
باز دوباره میخوام که کنارم باشی.
사랑 ➡️ عشق
너무 ➡️ خیلی
독하다 ➡️ سمی بودن، زهرآگین بودن
미운 ➡️ متنفر
마음 ➡️ دل
녹아버리게 ➡️ ذوب
또다시 ➡️ باز دوباره
원하다 ➡️ خواستن
곁에 ➡️ کنارِ، پیشِ
☑️ تیکهای از آهنگ Cry For Me از گروه TWICE
❤29