𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
8.99K subscribers
6.97K photos
1.1K videos
1.63K files
1.58K links
✨️🩵حتما پین‌هارو بخون
ادمین پاسخگویی: @LLKmanager
╾
توضیحات ثبت نام کلاسهای مجازیمون:
@LetsLearnKorean_ir
چنل اعتماد و نظرات: @CommentsLLK
╾
نفر اول مسابقه‌ی سخنرانی زبان کره‌ای سال 2023🥇
تجربه ۱۰سال تدریس از سال ۹۴🫶
فارغ‌التحصیل سجونگ🎓
مدیر: @hyukjin
Download Telegram
사이코지만 괜찮아 2 @LetsLearnKorean (1).pdf
7.8 MB
اشکالی نداره خوب نباشی جلد2⃣
사이코지만 괜찮아 1@LetsLearnKorean (1).pdf
6.5 MB
اشکالی نداره خوب نباشی جلد1⃣
더킹 2 @LetsLearnKorean.pdf
38.1 MB
پادشاه ابدی جلد2⃣
더킹 1 @LetsLearnKorean.pdf
32.9 MB
پادشاه ابدی جلد1⃣
사랑의 온도 2 @LetsLearnKorean.pdf
3.3 MB
دمای عشق جلد2⃣
⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
❕کپی ممنوع❕
❤24
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
Photo
از سری سیاه سفید کتابهای تهران که تخفیف شاملشون میشه فقط ۴تا مونده...!📚📖🫧✨
👈🏻 برای سفارش پیام بدید @hyukjin🫰🏻
❤10
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
나는_도망칠_때_가장_용감한_얼굴이_된다_@LetsLearnKorean.pdf
📖 나는 도망칠 때 가장 용감한 얼굴이 된다 | My Face Looks The Bravest When I Run Away | وقتی فرار میکنم صورتم به شجاع‌ترین شکله
#کتاب_کره_ای #کتاب_داستان #کتاب

✔️نویسنده 윤을، که ۹کتابش ۱.۲ میلیون جلد فروخته با تصویرگری 김수현 که نماینده‌ی کره در جهانه با فروش ۱.۷میلیونی کتاب دوست داشتنیش "تصمیم گرفتم خودم باشم" در سراسر جهان، اینبار با همکاری هم برای خوانندگان عزیز این کتابو منتشر کردن🛵
✔️در این کتاب انگیزشی یادمیگیریم که چطور با موتورِ اراده و چرخ فرمانِ تصور، اون کسی باشیم که میخوایم، آزاد و مستقل. بجای اینکه به زور تحمل کنیم، چرا شجاعانه فرار نکنیم؟ درسته اونطور که به نظر میاد راحت نیست، پس نویسنده چندین روش برای تبدیل بهونه‌های ترسویانه به دلایل شجاعانه پیشنهاد داده. اگه دلیل درست رو پیدا کنیم، فرار کردن میتونه مفیدترین تکنیک برای مراقب از خودمون تو این دنیای پر از زخم باشه؛ مخصوصا از روابطی که تموم شدست!🏃🏻‍♀
✔️زبان کره‌ای🇰🇷
✔️سطح متوسط تا پیشرفته🤓
✔️آماده‌ی سفارش و ارسال📦💌
⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶

▫️برای داشتن نسخه فیزیکی پیام بدید @hyukjin 🤍
❤27
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#اصطلاح #تیکه_سریال #دیالوگ #Boys_Over_Flowers #꽃보다남자 #پسران_برتر_از_گل #ضرب_المثل

🔆یادتونه اصطلاح 남의 떡 که اینجا بکار برد و تو چنل قبلا کار کردیم به چه معنی بود؟

متن دیالوگ👇🏻
❤20
+ 너 이런데도 안 간다는 말이 나와? 그리고 거기 등록금이 얼마인 줄이나 알어?
تو همچین زمانیم میتونی بگی که نمیری؟ تازه می‌دونی شهریه ثبت نام اونجا چقدره؟😳
- 그래도 싫어. 엄마 나 진짜 싫어
بازم به هر حال نمیخوام. مامان من واقعا دوست ندارم😩
+ 아니 남들은 공부를 잘하고 돈이 있어도 못 들어가서 안달인데 왜 싫어!?
بابا مردم حتی اگه درسشون هم خوب باشه و پولدار باشن از اینکه نمیتونن برن اونجا دیوونه میشن چرا نمیخوای؟!😤
- 엄마야 말로 부자들 학교에다가 돈 지랄한다고 입에 거품 물 땐 언제고!
مامان به قول خودت مگه تو نبودی که میگفتی پولدارا برای پز ثروتشون رو دادن میان رو مدرسه خرج میکنن و حرص میخوردی😕
+ 거야 그 남의 떡일 때 그 배가 아파서 하는 소리고. 야, 이거는 솔직히 마른 하늘에 돈 벼락 친건데 안 좋을 사람이 어디냐?
خب اون وقتی بود که❓ و از رو حسودی گفتم اونو. هی راستی‌راستی داره از آسمون پول می‌باره کی دوست نداره آخه💰
- 몰라, 어쩐지 불길해. 암튼 뭔 소릴해도 절대 안 갈테니까 그렇게 아세요
نمی‌دونم، به هرحال شومه. هر چیم بگید به هیچ وجه نمیرم اینو بدونید😒
+ 넌 수영 좋아했잖아. 수영장 있는 학교 다니고 싶다고 했잖아.
مگه تو شنا دوست نداشتی. مگه نگفتی دوست داری بری مدرسه ای که استخر داره🏊🏻‍♀
- 사람을 뭘로 보고... 내가 그깟 수영장에 팔려갈 애로 보여? 안 가, 싫어, 절대 못가!
آدم رو چی فرض کردید.. من به نظر آدمی میام که به خاطر یه چیزی جزئی مثل استخر فروخته شم؟ نمیرم، نمیخوام، اصلا نمیتونم برم😡

⤷─‌─‌─‌─‌─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌─‌─‌─‌─‌⤶

⚜اصطلاحات جدید:
🔰입에 거품을 물다
☑️
معنی تحت الفظی: گاز زدن حباب تو دهان🫧
✅
وقتی از فرط عصبانیت و حرص هیچی نمیتونیم بگیم، انگار فقط حباب تو دهن باشه، از این اصطلاح استفاده میکنن💚
입 ➡️ دهان
거품 ➡️ کف، حباب
물다 ➡️ گاز گرفتن
🌀مثال:
그는 입에 거품을 물고 넘어지면서 말을 할 수 없게 되었다.
او به زمین افتاد و از عصبانیت دهانش کف کرد و نمیتوانست چیزی بگوید💢

⤷─‌─‌─‌─‌─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌─‌─‌─‌─‌⤶

🔰배가 아프다
☑️
معنی تحت الفظی: دل درد داشتن
✅
کره‌ای‌ها وقتی میخوان احساس حسادت رو بیان کنن، از اصطلاح دل درد استفاده میکنن. به نظرشون اون ناراحتی و ناامیدی که وقتی موفقیت یا شادی کسی رو میبینی، حس میکنی، دل دردِ حسادته. نکتشم اینه که نسبت به آدم‌های اطراف و نزدکیمون فقط استفاده میشه و مثلا برای سلبریتی‌هایی که نمیشناسیم همو کاربرد نداره🤔🤷🏻‍♀😂
배 ➡️ شکم
아프다 ➡️ درد گرفتن، مریض شدن
🌀مثال:
민수 씨 사업이 정말 잘된다고 들었어요. 축하할 일인데 왜 배 아프죠?
شنیدم بیزینس آقای مینسو خیلی خوب پیش رفته. باید تبریک بگم ولی چرا حسادت میکنم؟🦥

⤷─‌─‌─‌─‌─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌─‌─‌─‌─‌⤶

🔰마른 하늘에 벼락 치기

☑️معنی تحت الفظی: تو آسمون صاف رعدوبرق زدن ⚡️
✅وقتی که یهو از جایی که انتظارشو نداریم و ناگهانی به طور معجزه‌آسایی یه چیزی به دستمون برسه یا انفاقی بیفته از این اصطلاح استفاده میکنیم💚
마르다 ➡️ صاف بودن(آسمان)
하늘 ➡️ آسمان
벼락 치다 ➡️ رعدوبرق زدن
🌀مثال:
남친이 마른 하늘에 날벼락처럼 내일부터 미국으로 유학간대!
دوست پسرم مثل رعدوبرق تو آسمون صاف تو طول روز گفت از فردا میره آمریکا تحصیل کنه💘

⤷─‌─‌─‌─‌─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌─‌─‌─‌─‌⤶
❌کپی ممنوع❌
❤35👍1
تلفظ دیالوگ بالا اول با سرعت عادی بعد به صورت آروم و شمرده 🌊
❤20
تلفظ اصطلاحات جدید📢
❤17
인어 공주 @LetsLearnKorean.pdf
7.7 MB
پری دریایی🧜‍♀
피노키오 @LetsLearnKorean.pdf
15.1 MB
پینوکیو🤥
⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
❕برای جلوگیری از سواستفاده واترمارک زده شده روشون. نسخه‌ی فیزیکیشونو بهمون سفارش بدید، واترمارک نداره❕
❤47