This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#اصطلاح #تیکه_سریال #دیالوگ #Boys_Over_Flowers #꽃보다남자 #پسران_برتر_از_گل #ضرب_المثل
🔆یادتونه اصطلاح 남의 떡 که اینجا بکار برد و تو چنل قبلا کار کردیم به چه معنی بود؟
متن دیالوگ👇🏻
🔆یادتونه اصطلاح 남의 떡 که اینجا بکار برد و تو چنل قبلا کار کردیم به چه معنی بود؟
متن دیالوگ👇🏻
❤20
+ 너 이런데도 안 간다는 말이 나와? 그리고 거기 등록금이 얼마인 줄이나 알어?
تو همچین زمانیم میتونی بگی که نمیری؟ تازه میدونی شهریه ثبت نام اونجا چقدره؟😳
- 그래도 싫어. 엄마 나 진짜 싫어
بازم به هر حال نمیخوام. مامان من واقعا دوست ندارم😩
+ 아니 남들은 공부를 잘하고 돈이 있어도 못 들어가서 안달인데 왜 싫어!?
بابا مردم حتی اگه درسشون هم خوب باشه و پولدار باشن از اینکه نمیتونن برن اونجا دیوونه میشن چرا نمیخوای؟!😤
- 엄마야 말로 부자들 학교에다가 돈 지랄한다고 입에 거품 물 땐 언제고!
مامان به قول خودت مگه تو نبودی که میگفتی پولدارا برای پز ثروتشون رو دادن میان رو مدرسه خرج میکنن و حرص میخوردی😕
+ 거야 그 남의 떡일 때 그 배가 아파서 하는 소리고. 야, 이거는 솔직히 마른 하늘에 돈 벼락 친건데 안 좋을 사람이 어디냐?
خب اون وقتی بود که❓ و از رو حسودی گفتم اونو. هی راستیراستی داره از آسمون پول میباره کی دوست نداره آخه💰
- 몰라, 어쩐지 불길해. 암튼 뭔 소릴해도 절대 안 갈테니까 그렇게 아세요
نمیدونم، به هرحال شومه. هر چیم بگید به هیچ وجه نمیرم اینو بدونید😒
+ 넌 수영 좋아했잖아. 수영장 있는 학교 다니고 싶다고 했잖아.
مگه تو شنا دوست نداشتی. مگه نگفتی دوست داری بری مدرسه ای که استخر داره🏊🏻♀
- 사람을 뭘로 보고... 내가 그깟 수영장에 팔려갈 애로 보여? 안 가, 싫어, 절대 못가!
آدم رو چی فرض کردید.. من به نظر آدمی میام که به خاطر یه چیزی جزئی مثل استخر فروخته شم؟ نمیرم، نمیخوام، اصلا نمیتونم برم😡
⤷───────⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───────⤶
⚜اصطلاحات جدید:
🔰입에 거품을 물다
☑️معنی تحت الفظی: گاز زدن حباب تو دهان🫧
✅وقتی از فرط عصبانیت و حرص هیچی نمیتونیم بگیم، انگار فقط حباب تو دهن باشه، از این اصطلاح استفاده میکنن💚
입 ➡️ دهان
거품 ➡️ کف، حباب
물다 ➡️ گاز گرفتن
🌀مثال:
그는 입에 거품을 물고 넘어지면서 말을 할 수 없게 되었다.
او به زمین افتاد و از عصبانیت دهانش کف کرد و نمیتوانست چیزی بگوید💢
⤷───────⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───────⤶
🔰배가 아프다
☑️معنی تحت الفظی: دل درد داشتن
✅کرهایها وقتی میخوان احساس حسادت رو بیان کنن، از اصطلاح دل درد استفاده میکنن. به نظرشون اون ناراحتی و ناامیدی که وقتی موفقیت یا شادی کسی رو میبینی، حس میکنی، دل دردِ حسادته. نکتشم اینه که نسبت به آدمهای اطراف و نزدکیمون فقط استفاده میشه و مثلا برای سلبریتیهایی که نمیشناسیم همو کاربرد نداره🤔🤷🏻♀😂
배 ➡️ شکم
아프다 ➡️ درد گرفتن، مریض شدن
🌀مثال:
민수 씨 사업이 정말 잘된다고 들었어요. 축하할 일인데 왜 배 아프죠?
شنیدم بیزینس آقای مینسو خیلی خوب پیش رفته. باید تبریک بگم ولی چرا حسادت میکنم؟🦥
⤷───────⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───────⤶
🔰마른 하늘에 벼락 치기
☑️معنی تحت الفظی: تو آسمون صاف رعدوبرق زدن ⚡️
✅وقتی که یهو از جایی که انتظارشو نداریم و ناگهانی به طور معجزهآسایی یه چیزی به دستمون برسه یا انفاقی بیفته از این اصطلاح استفاده میکنیم💚
마르다 ➡️ صاف بودن(آسمان)
하늘 ➡️ آسمان
벼락 치다 ➡️ رعدوبرق زدن
🌀مثال:
남친이 마른 하늘에 날벼락처럼 내일부터 미국으로 유학간대!
دوست پسرم مثل رعدوبرق تو آسمون صاف تو طول روز گفت از فردا میره آمریکا تحصیل کنه💘
⤷───────⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───────⤶
❌کپی ممنوع❌
تو همچین زمانیم میتونی بگی که نمیری؟ تازه میدونی شهریه ثبت نام اونجا چقدره؟😳
- 그래도 싫어. 엄마 나 진짜 싫어
بازم به هر حال نمیخوام. مامان من واقعا دوست ندارم😩
+ 아니 남들은 공부를 잘하고 돈이 있어도 못 들어가서 안달인데 왜 싫어!?
بابا مردم حتی اگه درسشون هم خوب باشه و پولدار باشن از اینکه نمیتونن برن اونجا دیوونه میشن چرا نمیخوای؟!😤
- 엄마야 말로 부자들 학교에다가 돈 지랄한다고 입에 거품 물 땐 언제고!
مامان به قول خودت مگه تو نبودی که میگفتی پولدارا برای پز ثروتشون رو دادن میان رو مدرسه خرج میکنن و حرص میخوردی😕
+ 거야 그 남의 떡일 때 그 배가 아파서 하는 소리고. 야, 이거는 솔직히 마른 하늘에 돈 벼락 친건데 안 좋을 사람이 어디냐?
خب اون وقتی بود که❓ و از رو حسودی گفتم اونو. هی راستیراستی داره از آسمون پول میباره کی دوست نداره آخه💰
- 몰라, 어쩐지 불길해. 암튼 뭔 소릴해도 절대 안 갈테니까 그렇게 아세요
نمیدونم، به هرحال شومه. هر چیم بگید به هیچ وجه نمیرم اینو بدونید😒
+ 넌 수영 좋아했잖아. 수영장 있는 학교 다니고 싶다고 했잖아.
مگه تو شنا دوست نداشتی. مگه نگفتی دوست داری بری مدرسه ای که استخر داره🏊🏻♀
- 사람을 뭘로 보고... 내가 그깟 수영장에 팔려갈 애로 보여? 안 가, 싫어, 절대 못가!
آدم رو چی فرض کردید.. من به نظر آدمی میام که به خاطر یه چیزی جزئی مثل استخر فروخته شم؟ نمیرم، نمیخوام، اصلا نمیتونم برم😡
⤷───────⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───────⤶
⚜اصطلاحات جدید:
🔰입에 거품을 물다
☑️معنی تحت الفظی: گاز زدن حباب تو دهان🫧
✅وقتی از فرط عصبانیت و حرص هیچی نمیتونیم بگیم، انگار فقط حباب تو دهن باشه، از این اصطلاح استفاده میکنن💚
입 ➡️ دهان
거품 ➡️ کف، حباب
물다 ➡️ گاز گرفتن
🌀مثال:
그는 입에 거품을 물고 넘어지면서 말을 할 수 없게 되었다.
او به زمین افتاد و از عصبانیت دهانش کف کرد و نمیتوانست چیزی بگوید💢
⤷───────⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───────⤶
🔰배가 아프다
☑️معنی تحت الفظی: دل درد داشتن
✅کرهایها وقتی میخوان احساس حسادت رو بیان کنن، از اصطلاح دل درد استفاده میکنن. به نظرشون اون ناراحتی و ناامیدی که وقتی موفقیت یا شادی کسی رو میبینی، حس میکنی، دل دردِ حسادته. نکتشم اینه که نسبت به آدمهای اطراف و نزدکیمون فقط استفاده میشه و مثلا برای سلبریتیهایی که نمیشناسیم همو کاربرد نداره🤔🤷🏻♀😂
배 ➡️ شکم
아프다 ➡️ درد گرفتن، مریض شدن
🌀مثال:
민수 씨 사업이 정말 잘된다고 들었어요. 축하할 일인데 왜 배 아프죠?
شنیدم بیزینس آقای مینسو خیلی خوب پیش رفته. باید تبریک بگم ولی چرا حسادت میکنم؟🦥
⤷───────⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───────⤶
🔰마른 하늘에 벼락 치기
☑️معنی تحت الفظی: تو آسمون صاف رعدوبرق زدن ⚡️
✅وقتی که یهو از جایی که انتظارشو نداریم و ناگهانی به طور معجزهآسایی یه چیزی به دستمون برسه یا انفاقی بیفته از این اصطلاح استفاده میکنیم💚
마르다 ➡️ صاف بودن(آسمان)
하늘 ➡️ آسمان
벼락 치다 ➡️ رعدوبرق زدن
🌀مثال:
남친이 마른 하늘에 날벼락처럼 내일부터 미국으로 유학간대!
دوست پسرم مثل رعدوبرق تو آسمون صاف تو طول روز گفت از فردا میره آمریکا تحصیل کنه💘
⤷───────⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───────⤶
❌کپی ممنوع❌
❤35👍1
🔆اصطلاح 남의 떡 به چه معنیه؟
Anonymous Quiz
17%
قبلا راحتتر به نظر میومد
30%
دستنیافتنی بود
23%
نخوردیم نون گندم ولی دیدیم دست مردم
30%
مرغ همسایه غازه
❤53
인어 공주 @LetsLearnKorean.pdf
7.7 MB
پری دریایی🧜♀
엄지 공주 @LetsLearnKorean.pdf
7.4 MB
بند انگشتی🌺
피터 팬 @LetsLearnKorean.pdf
13.9 MB
پیتر پن🧚♀
신데렐라 @LetsLearnKorean.pdf
7.8 MB
سیندرلا👠
백설공주 @LetsLearnKorean.pdf
5.4 MB
سفیدبرفی🍎
피노키오 @LetsLearnKorean.pdf
15.1 MB
پینوکیو🤥
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
❕برای جلوگیری از سواستفاده واترمارک زده شده روشون. نسخهی فیزیکیشونو بهمون سفارش بدید، واترمارک نداره❕
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
❕برای جلوگیری از سواستفاده واترمارک زده شده روشون. نسخهی فیزیکیشونو بهمون سفارش بدید، واترمارک نداره❕
❤47
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
Photo
📚 براتون ۶ تا کتاب داستان دوست داشتنی و محبوب آوردم که با خوندنشون کرهایتون رو تقویت کنید🌸
✔️همشون برای سطح مبتدی هستن💖
✔️همشون به زبان کرهاین🇰🇷
#pdf #کتاب #کتاب_داستان #کتاب_کره_ای #رمان
🔵برای سفارش نسخهی فیزیکی این کتابها پیام بدید @hyukjin 💙
فایل pdf رایگانشون خدمت شما👆
✔️همشون برای سطح مبتدی هستن💖
✔️همشون به زبان کرهاین🇰🇷
#pdf #کتاب #کتاب_داستان #کتاب_کره_ای #رمان
🔵برای سفارش نسخهی فیزیکی این کتابها پیام بدید @hyukjin 💙
فایل pdf رایگانشون خدمت شما👆
❤55
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
안녕하세요 여러분🙋🏻♀ ✅از بخش #داستانخوانی پست میزارم. وقتشه روخوانی و معنی لغات و توضیح گرامرهای این صفحه رو که از قبل پیدا کردید، حالا بزارید تو بخش کامنت💚 ▪️چون به ترتیب میریم جلو صفحاتو، از قبل وقت داشتید مطالعه کنید📖 ▪️کتابی که در حال حاضر کار میکنیم: 미녀와 야수…
안녕하세요 여러분🙋🏻♀
✅از بخش #داستانخوانی پست میزارم. وقتشه وویس روخوانی و ترجمه و توضیح گرامرهای این صفحه رو که از قبل پیدا کردید، حالا بزارید تو بخش کامنت💚
▪️چون به ترتیب میریم جلو صفحاتو، از قبل وقت داشتید مطالعه کنید📖
▪️کتابی که در حال حاضر کار میکنیم: 미녀와 야수 دیو و دلبر🥀
✔️این بخش شامل جایزست، توضیحات بیشتر🎁👉
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
⚜فعالترینها:
🥇 @MASI_v63 بیا پی وی برای گرفتن جایزت عزیزم😍
🥈 @Reijanehyt
🥉 @ateez_bestie
홧팅!😘✊
✅از بخش #داستانخوانی پست میزارم. وقتشه وویس روخوانی و ترجمه و توضیح گرامرهای این صفحه رو که از قبل پیدا کردید، حالا بزارید تو بخش کامنت💚
▪️چون به ترتیب میریم جلو صفحاتو، از قبل وقت داشتید مطالعه کنید📖
▪️کتابی که در حال حاضر کار میکنیم: 미녀와 야수 دیو و دلبر🥀
✔️این بخش شامل جایزست، توضیحات بیشتر🎁👉
문 여는 소리에 뷰티는 잠이 깼습니다. 야수가 찾아온 것입니다.
با صدای بازشدن در، دلبر از خواب پرید. دیو به دنبالش اومده بود🚪
야수는 겁에 질려 있는 뷰티에게 다가와 부드러운 목소리로 말했습니다. "뷰티, 내가 무섭니?"
دیو به دلبر که از ترس رنگش پریده بود نزدیک شد و گفت:"دلبر، از من میترسی؟"🐗
뷰티는 너무나 무서워 간신히 고개만 끄덕였습니다.
دلبر از ترس خیلی زیاد به زور فقط سرشو به نشانه تایید تکون داد🙇🏼♀
"안심해라. 널 해치지 않으니까."
خیالت راحت. چون به تو صدمه نمیزنم🙂
그 말에 뷰티는 조금 마음이 놓였습니다.
با این حرف یکم دلبر آروم شد😮💨
그리고 이 큰 성에서 외롭게 혼자 살고 있는 야수에게 조금은 가엾게 여겨졌습니다.
و یکم دلش به حال دیو که تو این قلعهی بزرگ به تنهایی زندگی میکنه سوخت😢
둘은 차츰 가까워졌습니다.
این دونفر به تدریج صمیمی شدن🌹⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
⚜فعالترینها:
🥇 @MASI_v63 بیا پی وی برای گرفتن جایزت عزیزم😍
🥈 @Reijanehyt
🥉 @ateez_bestie
홧팅!😘✊
❤24
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
📜توضیحات ثبت نام در کلاسهای مجازی کرهای 🇰🇷 🟢توی چنل پستهای رایگان راجب ضرب المثل، اصطلاح و جملات انگیزشی گذاشته میشه ولی برای دریافت مباحث درسی لطفا تو کلاس ثبت نام کنید💚 توضیحات👇 🔵کسایی که در شهرشون کلاس کرهای نیست و کسانی که وقت و هزینه کلاسهای حضوری…
📜اطلاعیه ثبت نام کلاسهای کرهای📜
🔵ثبت نام ترم۱ گروهی آفلاین دورهی زمستون شروع شده. جانمونید😉❄️
🔹میدونید که کلاسهای خصوصی هم همیشه ثبت نامش بازه💙
🔺برگزاری کلاسهای آنلاین هم باز شده. در هر سطحی خواستید برای جزئیات بیشتر پیام بدید🍓
🟢اگه سطحتون رو نمیدونید، تعیین سطح ازتون گرفته میشه و میتونید ترمی که متناسب سطحتونه ثبت نام کنید🍏
▫️نظرات زبان آموزان: @CommentsLLK
برای دیدن #نمونه_تدریس هم همین هشتگو سرچ کنید اینجا👉🏻
✔️ مراحل ثبت نام:
1⃣ پیام ریپلای شده، که بالای چنل هم سنجاق شده رو با دقت مطالعه کنید. توضیحات و شرایط کلاسهاست👩🏻🏫
2⃣ سپس برای اطلاع از جزئیات بیشتر و ثبت نام پیام بدید و نوع کلاسیو که میخواید بگید👈 @hyukjin 🤍
🔵ثبت نام ترم۱ گروهی آفلاین دورهی زمستون شروع شده. جانمونید😉❄️
🔹میدونید که کلاسهای خصوصی هم همیشه ثبت نامش بازه💙
🔺برگزاری کلاسهای آنلاین هم باز شده. در هر سطحی خواستید برای جزئیات بیشتر پیام بدید🍓
▫️نظرات زبان آموزان: @CommentsLLK
برای دیدن #نمونه_تدریس هم همین هشتگو سرچ کنید اینجا👉🏻
✔️ مراحل ثبت نام:
1⃣ پیام ریپلای شده، که بالای چنل هم سنجاق شده رو با دقت مطالعه کنید. توضیحات و شرایط کلاسهاست👩🏻🏫
2⃣ سپس برای اطلاع از جزئیات بیشتر و ثبت نام پیام بدید و نوع کلاسیو که میخواید بگید👈 @hyukjin 🤍
❤11
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
📜اطلاعیه ثبت نام کلاسهای کرهای📜 🔵ثبت نام ترم۱ گروهی آفلاین دورهی زمستون شروع شده. جانمونید😉❄️ 🔹میدونید که کلاسهای خصوصی هم همیشه ثبت نامش بازه💙 🔺برگزاری کلاسهای آنلاین هم باز شده. در هر سطحی خواستید برای جزئیات بیشتر پیام بدید🍓 🟢اگه سطحتون رو نمیدونید،…
به مناسبت یلدا ثبت نامها با ۱۰درصد تخفیف حساب میشه❤️💚🌹
مهلت تا ۱۲ امشب🪔
یلداتون شیرین🍉✨
پ.ن: عکس و ویدئو از تمرین بچهها تو کلاس گروهی آنلاینه. اونیکی هم از کتابهای ارسالی برای زبان آموزا با گیفتی که با عشق براشون درست کردم🥰💝
دوباره دیدنتون تو کلاسهای آنلاین بعد مدتها خیلی خوشحالم کرد چینگوها💫😍🥹
#نمونه_تدریس
مهلت تا ۱۲ امشب🪔
یلداتون شیرین🍉✨
پ.ن: عکس و ویدئو از تمرین بچهها تو کلاس گروهی آنلاینه. اونیکی هم از کتابهای ارسالی برای زبان آموزا با گیفتی که با عشق براشون درست کردم🥰💝
دوباره دیدنتون تو کلاسهای آنلاین بعد مدتها خیلی خوشحالم کرد چینگوها💫😍🥹
#نمونه_تدریس
❤33
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
안녕하세요 여러분🙋🏻♀ 💟پانزدهمین سری از هشتگ #شعرخوانی_کره_ای رو میزارم💜 시 읽기 연습입니다~ #دستخط #خوشخطی #خوشنویسی ✅ اینجوریه که من براتون یه شعر کرهای میارم، از یکی از دوستهای کرهایم خواهش میکنم براتون بخونتش. بعد شما سعی میکنید که مثل اون تو کامنت بخونید همین شعرو.…
چقدر عالی هستید واقعا😍🤩😘👏
اینکه هدفتونو محکم گرفتید و هیچی جلودارتون نیست که به خوشبختی و موفقیت برسید واقعا انگیزه بخش و تحسین برانگیزه🥹🥰🌹
ببینید چه زیبا از روی پست چنل نوشته🥹🤩🥰
اینکه هدفتونو محکم گرفتید و هیچی جلودارتون نیست که به خوشبختی و موفقیت برسید واقعا انگیزه بخش و تحسین برانگیزه🥹🥰🌹
ببینید چه زیبا از روی پست چنل نوشته🥹🤩🥰
❤35