𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
Girl in Translation @LetsLearnKorean.pdf
📖 Girl in Translation | کیمبرلی چانگ
#کتاب_فارسی #کتاب_داستان #کتاب #رمان
✔️جین کواک نویسندهی پرفروش چینی الاصل که خودشم تو سن کم از هونگکونگ به بروکلین مهاجرت کرده، افتخارات زیادی کسب کرده و کتابهاش در ۲۰کشور دنیا فروخته و در دانشگاهها تدریس میشه؛ کارشناسیشو از دانشگاه هاروارد و فوق رو از دانشگاه کلمبیا گرفته✍
✔️راجب دختری چینی بنام کیمبرلی چانگه که با مادرش از هونگکونگ به آمریکا، بروکلین، مهاجرت میکنه و مجبور میشه یه زندگی دوگانه داشته باشه، یه دختر مدرسهای استثنایی در طول روز و کارمند شیرینیفروشی محلهی چینیها در طول شب. پنهان کردن زندگی واقعیش، وضعیت مالی نه چندان خوبشون، سنگینی وزن آیندهی خانوادش روی شونههاش یا عشق مخفیانش به یه پسری که کارگر کارخونست باعث میشه کیمبرلی مجبور شه نه تنها مرتب زبانشو ترجمه کنه بلکه رفتار و زندگیشم دچار ترجمه بشه. در این کتاب داستانی تکان دهنده و تاثیرگذار میخونیم راجب مهاجرانی که در دنیایی جدید با زبان متفاوت در سختی و پیروزی، ناراحتی و عشق، دنبال خوشبختین🏮
✔️موجود در ۲زبان انگلیسی و فارسی🇺🇸🇮🇷
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
▫️برای داشتن نسخه فیزیکی پیام بدید @hyukjin 🤍
#کتاب_فارسی #کتاب_داستان #کتاب #رمان
✔️جین کواک نویسندهی پرفروش چینی الاصل که خودشم تو سن کم از هونگکونگ به بروکلین مهاجرت کرده، افتخارات زیادی کسب کرده و کتابهاش در ۲۰کشور دنیا فروخته و در دانشگاهها تدریس میشه؛ کارشناسیشو از دانشگاه هاروارد و فوق رو از دانشگاه کلمبیا گرفته✍
✔️راجب دختری چینی بنام کیمبرلی چانگه که با مادرش از هونگکونگ به آمریکا، بروکلین، مهاجرت میکنه و مجبور میشه یه زندگی دوگانه داشته باشه، یه دختر مدرسهای استثنایی در طول روز و کارمند شیرینیفروشی محلهی چینیها در طول شب. پنهان کردن زندگی واقعیش، وضعیت مالی نه چندان خوبشون، سنگینی وزن آیندهی خانوادش روی شونههاش یا عشق مخفیانش به یه پسری که کارگر کارخونست باعث میشه کیمبرلی مجبور شه نه تنها مرتب زبانشو ترجمه کنه بلکه رفتار و زندگیشم دچار ترجمه بشه. در این کتاب داستانی تکان دهنده و تاثیرگذار میخونیم راجب مهاجرانی که در دنیایی جدید با زبان متفاوت در سختی و پیروزی، ناراحتی و عشق، دنبال خوشبختین🏮
✔️موجود در ۲زبان انگلیسی و فارسی🇺🇸🇮🇷
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
▫️برای داشتن نسخه فیزیکی پیام بدید @hyukjin 🤍
❤20👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#تیکه_سریال #دیالوگ #ضرب_المثل #علاقه_پادشاه #The_Kings_Affection #연모
- 그럼 저 둘째는?
پس اون دومین نفر چطور؟
+ 낮말은 새가 듣고 밤말은 창원 문대감께서 들으십니다.
صحبتِ روز رو پرنده میشنوه و صحبتِ شب رو جناب مون چانگوان میشنوه👂🏼
──────────────────────
🔸شنیدید که وقتی 창원 문대감 رو میگفت صدای موش اومد؟😂 در واقع اشاره به ضرب امثل 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다 کرد🐁
──────────────────────
+ 전하의 이복동생이자, 이 왕실의 골칫덩어리. 뭐 굳이 따로 설명 안드려도 아시겠죠?
برادر کوچیکتر ناتنیِ شاهن، پس میشه گفت کسین که همهی مشکلات خانوادهی سلطنتی زیر سر ایشونه. خب حالا جداگونه توضیح هم ندم متوجه میشید دیگه؟🤭
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
🔆حالا این ضرب المثل 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다 معنی اصلیش چیه؟
- 그럼 저 둘째는?
پس اون دومین نفر چطور؟
+ 낮말은 새가 듣고 밤말은 창원 문대감께서 들으십니다.
صحبتِ روز رو پرنده میشنوه و صحبتِ شب رو جناب مون چانگوان میشنوه👂🏼
──────────────────────
🔸شنیدید که وقتی 창원 문대감 رو میگفت صدای موش اومد؟😂 در واقع اشاره به ضرب امثل 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다 کرد🐁
──────────────────────
+ 전하의 이복동생이자, 이 왕실의 골칫덩어리. 뭐 굳이 따로 설명 안드려도 아시겠죠?
برادر کوچیکتر ناتنیِ شاهن، پس میشه گفت کسین که همهی مشکلات خانوادهی سلطنتی زیر سر ایشونه. خب حالا جداگونه توضیح هم ندم متوجه میشید دیگه؟🤭
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
🔆حالا این ضرب المثل 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다 معنی اصلیش چیه؟
❤19👍1
🔆یادتونه ضرب المثل 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다 که قبلا تو چنل با هم کار کردیم، به چه معنی بود؟
Anonymous Quiz
9%
ریشهی همهی مشکلات
13%
پدرسوختهی اعظم
60%
دیوار موش داره موشم گوش داره
17%
کسی که از هرچیز کوچیکی دردسر میسازه
❤33
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
안녕하세요 여러분 🙋🏻♀ 💟طبق قول دیشب میخوام بهترین کتابهای آموزشی زبان کرهای رو بهتون معرفی کنم💜 #کتاب_کره_ای #pdf #کتابهای_دانشگاه_تهران #کتاب 1⃣ کتابهای ۴ جلدی دانشگاه تهران ✅من خودم اکثرا از روی این کتابها تدریس میکنم و خیلی تمرینهای زیاد و خوبی داره که باعث…
سلام چینگوهای گلم🌸
امیدوارم که حال همتون خوب باشه🤍
خواستم بگم که دوباره چند سری از این کتابهای دانشگاه تهران آوردم(چاپ سیاه سفید)؛ که هرکی بخواد تهیه کنه، کنارش گیفت هم میزارم😍🎁📚
✔️گیفتهایی که خودم شخصا براتون درست میکنم، شامل کارت کالیگرافی کرهای شده + هانبوک اوریگامی(با رنگ دلخواه)🫧
✔️با تخفیف هم تقدیم میکنم💝
👈🏻 برای سفارش پیام بدید @hyukjin 🦋
🔻تعداد محدوده🔺
امیدوارم که حال همتون خوب باشه🤍
خواستم بگم که دوباره چند سری از این کتابهای دانشگاه تهران آوردم(چاپ سیاه سفید)؛ که هرکی بخواد تهیه کنه، کنارش گیفت هم میزارم😍🎁📚
✔️گیفتهایی که خودم شخصا براتون درست میکنم، شامل کارت کالیگرافی کرهای شده + هانبوک اوریگامی(با رنگ دلخواه)🫧
✔️با تخفیف هم تقدیم میکنم💝
👈🏻 برای سفارش پیام بدید @hyukjin 🦋
🔻تعداد محدوده🔺
❤30
📖 너의 얼굴을 갖고 싶어 | If I Had Your Face | اگر صورت تو را داشتم
#کتاب_فارسی #کتاب_داستان #کتاب #رمان
✔️اولین رمان از فرانسس چا ویراستار سابق CNN در سئول و هونگکونگ، فارغ التحصیل از دانشگاه کلمبیا✍
✔️کیوری، زنی بسیار زیبا که در باری منحصر بفرد کار میکنه و اشتباهی ناگهانی زندگیشو تهدید میکنه. همخونش میهو، در پرورشگاه بزرگ شده ولی تونسته بورسیه بگیره و در نیویورک هنر بخونه. بعد از دانشگاه به کره برگشته و تو رابطهای متزلزل با وارث یکی از بزرگترین کمپانیهای کشور کرهست. یه طرف دیگه از ساختمانشون آرا زندگی میکنه، آرایشگری که ۲تا چیز تو زندگیش از همه چی مهمتره: یکی علاقش به یه گروه پسرانهی کیپاپ و یکی پول جمع کردن برای جراحی پلاستیکی که امیدواره زندگیشو عوض کنه. یه طبقه پایین، وانا، تازه عروسی که میخواد بچهدار بشه ولی همراه با همسرش هیچکدوم نمیدونن چجوری میخوان خرج بچه رو تو اقتصاد ظالمانهی کره دربیارن. این ۴دختر طی داستانهای ملموسی پی میبرن که برای نجات و کمک به همدیگه باید به همین دوستیشون اتکا کنن👭👭
✔️موجود در ۲زبان انگلیسی و فارسی🇺🇸🇮🇷
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
▫️برای داشتن نسخه فیزیکی پیام بدید @hyukjin 🤍
#کتاب_فارسی #کتاب_داستان #کتاب #رمان
✔️اولین رمان از فرانسس چا ویراستار سابق CNN در سئول و هونگکونگ، فارغ التحصیل از دانشگاه کلمبیا✍
✔️کیوری، زنی بسیار زیبا که در باری منحصر بفرد کار میکنه و اشتباهی ناگهانی زندگیشو تهدید میکنه. همخونش میهو، در پرورشگاه بزرگ شده ولی تونسته بورسیه بگیره و در نیویورک هنر بخونه. بعد از دانشگاه به کره برگشته و تو رابطهای متزلزل با وارث یکی از بزرگترین کمپانیهای کشور کرهست. یه طرف دیگه از ساختمانشون آرا زندگی میکنه، آرایشگری که ۲تا چیز تو زندگیش از همه چی مهمتره: یکی علاقش به یه گروه پسرانهی کیپاپ و یکی پول جمع کردن برای جراحی پلاستیکی که امیدواره زندگیشو عوض کنه. یه طبقه پایین، وانا، تازه عروسی که میخواد بچهدار بشه ولی همراه با همسرش هیچکدوم نمیدونن چجوری میخوان خرج بچه رو تو اقتصاد ظالمانهی کره دربیارن. این ۴دختر طی داستانهای ملموسی پی میبرن که برای نجات و کمک به همدیگه باید به همین دوستیشون اتکا کنن👭👭
✔️موجود در ۲زبان انگلیسی و فارسی🇺🇸🇮🇷
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
▫️برای داشتن نسخه فیزیکی پیام بدید @hyukjin 🤍
❤26
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
안녕하세요 여러분 🙋🏻♀ 💟چهل و پنجمین سری از هشتگ #تمرین_تلفظ رو میزارم💜 발음 연습입니다~ ✅ اینجوریه که من یه متن کرهای بهتون میدم، شما باید تو بخش کامنت با وویس بخونیدش💚 تلفظهاتون چک میشه🍀 🔘 متن امروز: 실낱같은 희망을 붙잡은 그대 그 실로 한벌의 스웨터를 짤 수 있기를🧵 ای تو که به رشته امیدی مثل…
안녕하세요 여러분 🙋🏻♀
💟چهل و ششمین سری از هشتگ #تمرین_تلفظ رو میزارم💜 발음 연습입니다~
✅ اینجوریه که من یه متن کرهای بهتون میدم، شما باید تو بخش کامنت با وویس بخونیدش💚 تلفظهاتون چک میشه🍀
🔘 متن امروز:
✅تیکهای از کتاب '모든 순간이 너였다'🌿
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
🔹وویستونو تو بخش کامنت بفرستید💙
목소리를 녹음하며 음성메시지로 보내주세요👇
💟چهل و ششمین سری از هشتگ #تمرین_تلفظ رو میزارم💜 발음 연습입니다~
✅ اینجوریه که من یه متن کرهای بهتون میدم، شما باید تو بخش کامنت با وویس بخونیدش💚 تلفظهاتون چک میشه🍀
🔘 متن امروز:
네가 가는 길은 모두 봄이고
네가 보는 것은 모두 따뜻하고
네가 하는 것은 모두 밝을테니
너는 그 속에서
꽃처럼 피어나기만
하면 돼 ✨
تو هر وری بری بهاره
به هر چيزی نگاه کنی گرم و صمیمیه
هرکاری کنی میدرخشی
پس تو اگه فقط
از اون بین
مثل گل شکوفا بشی کافیه 🪷✅تیکهای از کتاب '모든 순간이 너였다'🌿
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
🔹وویستونو تو بخش کامنت بفرستید💙
목소리를 녹음하며 음성메시지로 보내주세요👇
❤37
𝙇et's 𝙇earn 𝙆orean ;)
Miss Chopsticks @LetsLearnKorean.pdf
📖 Miss Chopstick | خانم چاپستیک
#کتاب_فارسی #کتاب_داستان #کتاب #رمان
✔️شین ران، متولد ۱۹۵۸ در چین مجری رادیو و ژورنالیست موفقی بود. در ۱۹۹۷ به لندن مهاجرت و شروع به نوشتن کتابهاش میکنه. همچنین برای روزنامهی معروف Guardian مرتب یه ستون مینوشت✍
✔️راجب ۳ خانم روستایی که در دوران چین مدرن با زندگی در شهر بزرگ دست و پنجه نرم میکنن. خواهران لی، تحصیلات چندانی ندارن ولی مغزشون با یه چیز پر شده: مادرشون یه بازندست چون نتونسته پسر بدنیا بیاره. پدرشون میگه زنها مثل چاپستیکن، وسیلهای سودمند که به راحتی میشکنه. از اونور مردها مثل الوار قدرتمندی هستن که سقف رو نگه میدارن. در هر صورت وقتی شرایط طوری میشه که ۳خواهر باید در شهر نانجینگ در دوردستها مشغول به کار بشن، حال و هوای شهرِبزرگ چشماشونو باز میکنه. وقتی که موفقیتشون به روستای زادگاهشون پول میرسونه، پدرشون کمکم مجبور میشه که قبول کنه دخترها خیلیم بی دست و پا نیستن. همراه با این خواهران ما هم به نانجینگ سفر میکنیم و راجب تاریخ، فرهنگ و رسوم و آیندش یادمیگیریم🥢
✔️موجود در ۲زبان انگلیسی و فارسی🇺🇸🇮🇷
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
▫️برای داشتن نسخه فیزیکی پیام بدید @hyukjin 🤍
#کتاب_فارسی #کتاب_داستان #کتاب #رمان
✔️شین ران، متولد ۱۹۵۸ در چین مجری رادیو و ژورنالیست موفقی بود. در ۱۹۹۷ به لندن مهاجرت و شروع به نوشتن کتابهاش میکنه. همچنین برای روزنامهی معروف Guardian مرتب یه ستون مینوشت✍
✔️راجب ۳ خانم روستایی که در دوران چین مدرن با زندگی در شهر بزرگ دست و پنجه نرم میکنن. خواهران لی، تحصیلات چندانی ندارن ولی مغزشون با یه چیز پر شده: مادرشون یه بازندست چون نتونسته پسر بدنیا بیاره. پدرشون میگه زنها مثل چاپستیکن، وسیلهای سودمند که به راحتی میشکنه. از اونور مردها مثل الوار قدرتمندی هستن که سقف رو نگه میدارن. در هر صورت وقتی شرایط طوری میشه که ۳خواهر باید در شهر نانجینگ در دوردستها مشغول به کار بشن، حال و هوای شهرِبزرگ چشماشونو باز میکنه. وقتی که موفقیتشون به روستای زادگاهشون پول میرسونه، پدرشون کمکم مجبور میشه که قبول کنه دخترها خیلیم بی دست و پا نیستن. همراه با این خواهران ما هم به نانجینگ سفر میکنیم و راجب تاریخ، فرهنگ و رسوم و آیندش یادمیگیریم🥢
✔️موجود در ۲زبان انگلیسی و فارسی🇺🇸🇮🇷
⤷───⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼───⤶
▫️برای داشتن نسخه فیزیکی پیام بدید @hyukjin 🤍
❤16