جواب سوال تو پست بالا رو میخوام بگم😘👆
#نکته #ضمیر #کلمات_جدید #فرهنگ_کره #한국문화 #Korean_Culture

کی از 선생님 میتونیم استفاده کنیم و چه معنی‌هایی داره؟

1⃣ معنی اولش که همتون هم میدونید "معلم" هست که به استاد و مدرس و معلم‌ها خطاب داده میشه. صمیمانه‌ترش "쌤" هست👩🏻‍🏫

🔆 ولی همونطور که تو ویدئوی ریپلای شده دیدید، بین دختر و پسره هیچ رابطه‌ی معلم شاگردی وجود نداره، پس چرا 선생님 صداش کرد؟

✔️اگه به هجاهای این کلمه نگاه کنیم، معنی پنهانی درش نهفتست:
선 ➡️ اول، قبل از من
생 ➡️ زندگی
님 ➡️ پسوند محترمانه کردن

2⃣ در نتیجه معنی دوم این کلمه میتونه "فرد محترمی که قبل از من بدنیا اومده" هم باشه. در این صورت، وقتی اسم فردی رو نمیدونید، میتونید برای هرکسی که به طور کلی در رشته‌ای یا شغلی ماهر و حرفه‌ای هست، یا کسی که از شما تجربه و سن بیشتری داره از این لغت استفاده کنید و بجای استفاده‌ی نابجا از 당신 یا 너، برای خطاب کردن و گفتن "شما" از این کلمه استفاده کنید. حتی میشه برای احترام بیشتر از 사장님 هم استفاده کرد😉

بهتون پیشنهاد میکنم حتما بزنید رو این متن و توضیحات بیشتر راجب ضمیر "تو، شما" تو زبان کره‌ای رو بخونید👉

✴️ یه داستان بامزه هم از یکی از دوستای کره‌ایم براتون بگم اینه که تو خیابون وقتی داشته با دوستاش میرفته، یه مغازه‌ای بوده که برای فروش بیشترش یه اوپای جذاب رو استخدام کرده بوده که بروشور پخش کنه، اون اوپا جلوشونو میگیره و 선생님 خطابشون میکنه تا بهشون احترام بزاره. خلاصه اینام خرذوق میشن و میرن خرید میکنن🤣💓

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
❕ممنون که بدون ذکر منبع کپی نمیکنید❕
🔆شما تو چه سریالایی و کدوم صحنش دیدید که از این ضمیر استفاده کرد؟😍👇

안녕하세요 여러분🙋🏻‍♀

✅این بخش برای تقویت مهارت زبان کره‌ای شماست به روشی فان و موثر. با هشتگ #وبتون میتونید این بخشو دنبال کنید💚

↲ براتون وبتون کره‌ای #زیبایی_حقیقی رو با ترجمه و توضیحات جز به جز فارسی آوردیم🇰🇷🇮🇷
#True_Beauty #여신강림 #웹툰 #만화
✔️ اگه سریالشو ندیدید، حتما ببینید، خیلی پیشنهاد میشه💯👌
✔️چندین نفر برای اینکه ترجمه‌ی این مانهوا برسه دستتون زحمت کشیدن. ممنون میشم با ری‌اکشن و کامنت، حمایتتون رو نشون بدید که بچه‌ها ادامه بدن💋💄

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
❕اولین بار این ایده رو ما اجرایی کردیم و کپی اکیدا ممنوع❕
قسمت11 تقدیم به شما زبان آموزان عزیز👇

چینگوهایی که دوست دارن تو این بخش(ترجمه‌ی مانهوا) باهامون همکاری کنن لطفا پی‌وی پیام بدن @hyukjin 🫶🏻💖
یه نفر کمک احتیاج داریم🌸🐰
✔️سطح زبان کره‌ایش درحد ترجمه باشه، وقت کافی برای ترجمه یه چپتر هر ۲هفته داشته باشه🫰🏻
⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶

▫️برای سفارش نسخه فیزیکی کتاب‌هامون پیام بدید @hyukjin 🤍
⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶

안녕하세요 여러분 🙋🏻‍♀
💟۶۵امین سری از هشتگ #تمرین_تلفظ رو میزارم💜 발음 연습입니다~

✅ اینجوریه که من یه متن کره‌ای بهتون میدم، شما باید تو بخش کامنت با وویس بخونیدش💚 تلفظهاتون چک میشه🍀

🔘 متن امروز:
지난 일은 잊고
새롭게 시작해🚀
اتفاقات گذشته رو فراموش کن
و دوباره شروع کن🥊

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
🔹وویستونو تو بخش کامنت بفرستید💙
목소리를 녹음하며 음성메시지로 보내주세요👇

آخرین فرصت ثبت‌نام تو کلاس گروهی آنلاین، سطح تاپیک۳⛩🏮
کسایی که میخواستن ثبت نام کنن ولی جاموندن، دیگه اینبار از دست ندین! 🧨🏎

نقاشی و خطاطی خوشگلی که دوست عزیزمون از شعری که تو چنل گذاشتیم کشیده وای خدا🥹🌸🥹🌕🥹
خیلی رویایی و نازه😍🥰😍🥰😍

💟اومدم با یه بخش آموزش خوشنویسی دیگه💜😍
글씨 연습입니다~
#خوشنویسی #خوشخطی #글씨

✿⸙ 잘못들어 선줄 알았던 길에서
꽃밭을 만나는 게 바로 인생 아닐까 🌼
مگر زندگی این نیست که در همان مسیری که فکر میکردیم به اشتباه وارد شده و ایستاده‌ایم، به باغ گل میرسیم؟ 🌸

✳️از بخش #تمرین_دستخط پست میزارم. ویدئوهایی که از نوشتن خود کره‌ای‌ها گرفته شده تا هم بتونید با شکل دست‌خطی حروف بیشتر آشنا بشید هم بتونید تمرین کنید که دستخط کره‌ای خودتون قشنگتر بشه😍😘📝

✔️ به عنوان تمرین میتونید تو دفترتون متنی که تو ویدئو میبینید رو بنویسید و برامون بفرستید، اشکالاتتون گفته میشه🩷📘✏️

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
❕اولین منبع ایرانی که این ایده رو میزاره❕

🔹دقیقا عین همین متن رو بنویسید و عکسهاتونو تو بخش کامنت بفرستید💙
이 영상을 잘 보고 똑 같은 캘리그라피를 하고 사진을 보내주세요👇