Чистоплюй — брезгливый, излишне щепетильный человек, гнушающийся обычной работы.

Пример употребления:
Чистоплюй несчастный, ему и за стол с простыми людьми сесть зазорно.

Мезальянс

— это неравный брак между людьми.

Раньше термин предполагал только неравенство по социальному статусу. Сейчас же он включает в себя любые различия, которые могут иметь серьёзное значение для союза. Например, религию, культуру, образование, генетическое происхождение, возраст.

Пустомеля — болтун, который много говорит и ничего по делу.

Пример употребления:
На этого пустомелю надеяться нельзя — наобещает с три короба и забудет.

Зазноба

В современном мире это слово услышишь не часто. А вот раньше так называли страсть, любовное влечение, предмет любви; возлюбленную.

Произошло оно от глагола «зазнобиться» – получать озноб. Это связано с состоянием человека, который видит перед собой предмет обожания, и от страсти его попеременно бросает то в жар, то в холод.

Шалопай — беспутный бездельник, повеса.

Пример употребления:
Вырос шалопай — ни учёбы, ни работы, одни гулянки на уме.

Типун тебе на язык!

Типун - это твёрдый, хрящевой нарост на кончике языка у птиц. Наши предки так же называли воспаление языка у человека. Ранки, язвы и прочая хрень, что может вылезти на языке.

Считалось, что типун - болезнь избирательная. Поражает он не абы кого, а исключительно лгунов, лжесвидетелей, богохульников и балаболов. Отсюда и такое пожелание тем, кто решил высказать неприятную мысль.

Размазня — безвольный, бесхарактерный человек, неспособный на решительный поступок.

Пример употребления:
Хватит быть размазнёй, отстаивай уже своё мнение.

Обои

Обои называют так из-за их происхождения. Раньше стены не оклеивали бумагой, а именно обивали специальной тканью. При этом использовали специальные обойные гвоздики. А бумажные обои, которые клеились на стены, появились лишь в XVIII веке, сохранив первоначальное название.

Бедлам — полный беспорядок, хаос.

Пример употребления:
В комнате у подростка вечный бедлам.

Расставить точки над «И»

А разве над «и» есть точки? Есть, но только не в современном русском языке. Данное выражение является калькой с французского «mettre les points sur les i».

Возникло оно в эпоху Средневековья. При написании текстов, писцы, зачастую, не отрывали перо от бумаги, а расстановкой точек над «i» занимались в самом конце, завершая работу над текстом.
Постепенно выражение приобрело свое современное значение – довести дело до конца, внести ясность, уточнить.

Кавардак — беспорядок, неразбериха.

Пример употребления:
После переезда в квартире стоял жуткий кавардак.

Прозябать

В современном понимании «прозябать» означает вести безынтересный, пассивный образ жизни. Человек прозябает тогда, когда пребывает во власти лени и безделья. А вот до 19 века слово «прозябание» имело иное значение – произрастание. Корень «зяб» - в переводе с праславянского «кол». В понимании наших предков росток, прозябая-вырастая, как бы прокалывал почву. Со временем так стали говорить про человека пассивного, бездеятельного, который ведет похожий на растение образ жизни.

– Как живёте?
– Прозябаем.
– Смотрите, всё не прозябите!

Сумбур — путаница, беспорядок в мыслях или делах.

Пример употребления:
В голове после бессонной ночи был полный сумбур.