Поэтический перевод с языка оригинала
Не тягайся со злыми!, презри их успехи
в злых делах! — ими горд негодяй!
Зри и бди!, бди и зри справедливости вехи!,
и полей её не покидай!
Злой — пожухнет полынью в мгновение ока,
свежесть злого — пред засухой луг.
В этой Божьей стране, полагаясь на Бога,
друг, живи, сея благо вокруг!
Наслаждайся Всевышним! — и жди!: Он исполнит
все мольбы -— вверь лишь Небу свой путь!
Божья мысль разожжет над челом твоим полдни
ярких истин — лишь верен им будь!
С проходимцем не спорь,
если сам мыслишь здраво!:
все - в земле, кто во зле преуспел.
Что тебе плутовская удача и слава? —
сторонись малоправедных дел!
Миг ещё — будет злой отомщён и наказан.
Люд благой унаследует твердь.
Злой — не сыщется впредь ни средь нас,
ни в рассказах,
завтра — след его не разглядеть...
Боже, чуткому к воле Твоей — дашь Ты землю,
город, полный беззлобных людей...
Злой — зубами скрежещет, для стрел своих целью
выбрав чуткого к воле Твоей.
Ты смеёщься над злым, ибо всё, что случится
завтра с ним, — различимо Тобой:
обнажили мечи.., вздели луки к ключицам..,
к стану кротких подкрались гурьбой..,
но — любая стрела в тетивах их сломалась,
их мечи в их же встряли сердца!..
В честной длани ценней небогатая малость
всех сокровищ в ларцах хитреца.
Мысли грешных, их мышцы, их души — исчезнут,
а безгрешных -— оставит Творец,
продлевая в потомках, послушных и честных.
Меж бесчестных, чей близок конец, —
не падёт непорочный, бесхлебьем подрублен:
в голод — кормит его Элогим.
А порочный — уйдёт, как сгоревший на угле
тук овец, обратившийся в дым.
Злого, взявшего в долг, не принудишь к оплате, —
знает злой: сердце кротких - не лёд...
Кроткий — вновь безотказен.., но Божье проклятье
настигает бессовестный сброд.
Уповай! — каждый шаг твой Всевышний упрочит,
если весь — от и до — свят твой путь.
Будешь падать — не рухнешь:
Бог — вне проволочек,
успевая ладонь протянуть.
Зла беги!, льни к добру! — Божий суд безупречен:
злой — наказан, благой — поощрён,
робко вежливый с Господом -— в Господе вечен,
а небрежный -— истёрт и сметён.
Унаследует хлебные нивы, и горы,
и на склонах их — рощи олив
тот, кто в спорах приводит мотивы из Торы,
кто нутром - кто во всём — справедлив.
Вот — крадётся за праведником нечестивый..,
чтоб в безлюдье, чтоб из-за спины —
задушить его.., злясь,
что невинный — счастливый...
Бог спасёт от суда сатаны!,
Бог не даст поскользнуться стопам прямодушных!
Кроткий люд овладеет страной,
а хватившись плохих -— не найдёт их, ненужных:
Богом проклято — истреблено.
Знал тирана я — был он, как саженец свежий,
в почву прочно (казалось!) вращён, —
прохожу, стал высматривать: где он?, да где же? —
ни ствола, ни ветвей, ни ворон.
О, всмотрись в беспорочного всякий, кто ропщет! —
разглядишь послезавтрашний мир.
Царство праведных — лучшее в мире из обществ,
в коем каждый отзывчив и мил.
А спасенье... — лишь верь:
Бог спасёт всех покорных —
от смертей, как покуда — от бед.
Упованье на вечность — итог чудотворных
наших мысленных с Богом бесед.
Автор перевода Вера Горт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍79❤28🔥25🙏14👏2🤔2🖕1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👍195❤53🔥25❤🔥17🙏13🥰4🌚2🆒2
Рады будем если вы будете с нами в прямом эфире)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍25❤11🙏6🔥4
📚 Обзор 20 главы Притчей Соломона
Дневники царя Соломона
❤32👍22🔥6🙏5👌2👏1🎉1
Дневники царя Соломона pinned «Искатели божественной мудрости! Чтобы наш канал мог делиться Мудростью в историях, нам нужно собрать немного голосов подписчиков. Оставьте свой голос, заранее благодарны каждому,кто поспособствовал продвижению нашего канала. Голосуйте по этой ссылке 👉…»
Нас 🔠 🔠 🔠 🔠 🔠 🎉 🎉 🎉
Принимаем поздравления!
Искатели мудрости, хотим от всей команды хотим сказать спасибо
вам за поддержку нашего проекта. Благодаря вам Божественной Мудрости в этом мире становится больше! Нас уже 5000 это не может не радовать.
Благословляя Адоная
сегодня, завтра, вечно, дале..,
хвалу из уст не выпуская, —
не чую, чтоб уста устали.
Я Богом горд,
я Им хвалюсь.
Народ!,
а?, люд! —
со мною вместе всласть и в радость
а ну восславим Божью благость!*
Да пребудет с вами мудрость!
* - Псалма 34 Поэтический перевод с языка оригинала Вера Горт
Принимаем поздравления!
Искатели мудрости, хотим от всей команды хотим сказать спасибо
вам за поддержку нашего проекта. Благодаря вам Божественной Мудрости в этом мире становится больше! Нас уже 5000 это не может не радовать.
Благословляя Адоная
сегодня, завтра, вечно, дале..,
хвалу из уст не выпуская, —
не чую, чтоб уста устали.
Я Богом горд,
я Им хвалюсь.
Народ!,
а?, люд! —
со мною вместе всласть и в радость
а ну восславим Божью благость!*
Да пребудет с вами мудрость!
* - Псалма 34 Поэтический перевод с языка оригинала Вера Горт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤108👍47🔥22🎉9🕊5❤🔥2🤗2🥰1🤔1
Рубрика: Стих на ночь
«Общающийся с мудрыми будет мудр, а кто дружит с глупыми, развратится.»
Притч 13 глава 20 стих
Если переводить дословно, то в этом стихе нет слова «общаться», а есть слово ходить, идти, двигаться вместе с кем либо. В нашем случае с мудрецами. В очередной раз в первой части стиха у нас подтверждении народной мудрости: «С кем поведешься - от того и наберешься»
А вот во второй части есть пару интересных моментов.
Во-первых, кто такой глупец? Это не безызвестный нам «ксиль» - человек, который не умеет управлять своими желаниями.
Во-вторых, что значит «дружить»? На самом деле там написано слово "пасти" или "ухаживать за ним". Как пастух. Получается "потворство" такое себе. Порой этим грешат очень любящие родители.
В заключении ответьте себе на пару простых вопросов:
Есть ли у вас «мудрец», человек Божий или профессиональный наставник, на которого вы равняетесь и идете по его следам?
Не потворствуете ли вы кому-то из любви, что затормаживает развитие этого человека и делает его слабее?
Всем спокойной ночи.
Да пребудет с вами мудрость!
«Общающийся с мудрыми будет мудр, а кто дружит с глупыми, развратится.»
Притч 13 глава 20 стих
Если переводить дословно, то в этом стихе нет слова «общаться», а есть слово ходить, идти, двигаться вместе с кем либо. В нашем случае с мудрецами. В очередной раз в первой части стиха у нас подтверждении народной мудрости: «С кем поведешься - от того и наберешься»
А вот во второй части есть пару интересных моментов.
Во-первых, кто такой глупец? Это не безызвестный нам «ксиль» - человек, который не умеет управлять своими желаниями.
Во-вторых, что значит «дружить»? На самом деле там написано слово "пасти" или "ухаживать за ним". Как пастух. Получается "потворство" такое себе. Порой этим грешат очень любящие родители.
В заключении ответьте себе на пару простых вопросов:
Есть ли у вас «мудрец», человек Божий или профессиональный наставник, на которого вы равняетесь и идете по его следам?
Не потворствуете ли вы кому-то из любви, что затормаживает развитие этого человека и делает его слабее?
Всем спокойной ночи.
Да пребудет с вами мудрость!
👍158❤110🔥37🙏25❤🔥9🆒3🤔2
Стих на ночь:
Про источник жизни
«Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.» Притчи 4 глава 23 стих
Символ «сердца» в современном европейском понимании больше всего ассоциируется с чем-то чувственным, романтичным или, на худой конец, с днем святого Валентина.
Но в Библии всё совсем по-другому.
В Библии, а в частности в картине мира царя Соломона, сердце это орган, отвечающий за анализ входящей информации, за картину мира, по которой вы принимаете решения как жить.
Если попробовать дать альтернативное прочтение на основании языка оригинала, то мысль царя Соломона звучит так:
«Тщательно выбирайте то, чем вы питаете ваш мозг: то, какие картинки, тексты и звуки он впитывает для своего развития, как в интернете, так и просто в жизни. Потому что эта информация служит основой для принятия вами дальнейших решений»
Да уж.
У Соломона было короче. 😂
Глубокая и цельнозерновая информация, развивая ваше мышление и наполняет вас жизнью.
А поверхностная и пустая ослабляет и разжижает ваше мышление.
На ночь глядя предлагаем ответить себе на три вопроса:
1. Знаю ли я, как отличить цельнозерновую информацию от шлифованной и пустой?
2. Могут ли христианские паблики быть пустыми, а светские глубокими и божественно мудрыми?
3. Какие источники информации (паблики или страницы) из своего информационного поля я могу удалить и ничего не измениться? Точнее станет только лучше.
Р. S.
Надеемся, что наш паблик выживет в этом честном опросе на ночь глядя)
Да пребудет с вами Мудрость!
Про источник жизни
«Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.» Притчи 4 глава 23 стих
Символ «сердца» в современном европейском понимании больше всего ассоциируется с чем-то чувственным, романтичным или, на худой конец, с днем святого Валентина.
Но в Библии всё совсем по-другому.
В Библии, а в частности в картине мира царя Соломона, сердце это орган, отвечающий за анализ входящей информации, за картину мира, по которой вы принимаете решения как жить.
Если попробовать дать альтернативное прочтение на основании языка оригинала, то мысль царя Соломона звучит так:
«Тщательно выбирайте то, чем вы питаете ваш мозг: то, какие картинки, тексты и звуки он впитывает для своего развития, как в интернете, так и просто в жизни. Потому что эта информация служит основой для принятия вами дальнейших решений»
Да уж.
У Соломона было короче. 😂
Глубокая и цельнозерновая информация, развивая ваше мышление и наполняет вас жизнью.
А поверхностная и пустая ослабляет и разжижает ваше мышление.
На ночь глядя предлагаем ответить себе на три вопроса:
1. Знаю ли я, как отличить цельнозерновую информацию от шлифованной и пустой?
2. Могут ли христианские паблики быть пустыми, а светские глубокими и божественно мудрыми?
3. Какие источники информации (паблики или страницы) из своего информационного поля я могу удалить и ничего не измениться? Точнее станет только лучше.
Р. S.
Надеемся, что наш паблик выживет в этом честном опросе на ночь глядя)
Да пребудет с вами Мудрость!
👍232🔥61❤49🙏19💯8😁3👌3🤔2😇1
Начнем день божественной Мудрости!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤74👍23🔥20🙏15🥰3👏2🤔1🆒1