Комиссия по терминам при Кабинете министров Узбекистана представила новые узбекские аналоги для ряда иностранных слов, передаёт Exclusive.kz.
В официальном обороте теперь будут использоваться 41 новый термин на узбекском языке.
В частности, беспилотный летательный аппарат (БПЛА) предлагается называть UHA (Uchuvchisiz havo apparati), брекеты – Tishsim, дедлайн – Sahnabezak, распродажу – Arzonsotuv, «эмодзи» – Hisbelgi, хештег – Kalitsoʻz, а раковину – Chanoq. Слово «негатив» также получило местный аналог – Salbiy.
Одновременно в Узбекистане начинается реформа письменности: число букв в алфавите увеличится за счёт новых знаков, которые придут на смену используемым сейчас диграфами SH и CH.
В официальном обороте теперь будут использоваться 41 новый термин на узбекском языке.
В частности, беспилотный летательный аппарат (БПЛА) предлагается называть UHA (Uchuvchisiz havo apparati), брекеты – Tishsim, дедлайн – Sahnabezak, распродажу – Arzonsotuv, «эмодзи» – Hisbelgi, хештег – Kalitsoʻz, а раковину – Chanoq. Слово «негатив» также получило местный аналог – Salbiy.
Одновременно в Узбекистане начинается реформа письменности: число букв в алфавите увеличится за счёт новых знаков, которые придут на смену используемым сейчас диграфами SH и CH.
Exclusive.kz
Узбекистан избавляется от иностранных слов.
Комиссия по терминам при Кабинете министров Узбекистана представила новую волну национальных аналогов иностранных слов, передаёт Exclusive.kz., Узбекистан
👀4❤2😱1
Forwarded from Маяковка. События
Парагвай: образы, истории и культура в сердце Южной Америки
Что мы знаем о Парагвае? Благодаря увлекательной и динамичной фотопрезентации посетители смогут познакомиться с одной из наименее известных стран Южной Америки, приблизиться к ней, увидеть её с подлинной стороны. Лекция объединит фотографию, культуру, историю и туризм посредством тщательно подобранной коллекции снимков, выполненных парагвайским фотографом Оскаром Риветом. Фотографии станут отправной точкой для рассказа о повседневной жизни, традициях, народном искусстве, природных ландшафтах и культурной самобытности Парагвая.
Презентацию проведут Оскар Ривет и преподаватель испанского и английского языков Вильям Бонифасио II Диас Бертолини, которые поделятся своим опытом, интересными историями и ответят на вопросы аудитории. Лекцию с испанского языка на русский переведёт Алина Белименко, магистр (направление — лингвистика) СПбГУ, переводчик, преподаватель испанского языка.
• 25 июля (суббота), 15:00–17:00
• Наб. р. Фонтанки, 44, 1-й этаж, Медиахолл
Регистрация не требуется, вход свободный!
Что мы знаем о Парагвае? Благодаря увлекательной и динамичной фотопрезентации посетители смогут познакомиться с одной из наименее известных стран Южной Америки, приблизиться к ней, увидеть её с подлинной стороны. Лекция объединит фотографию, культуру, историю и туризм посредством тщательно подобранной коллекции снимков, выполненных парагвайским фотографом Оскаром Риветом. Фотографии станут отправной точкой для рассказа о повседневной жизни, традициях, народном искусстве, природных ландшафтах и культурной самобытности Парагвая.
Презентацию проведут Оскар Ривет и преподаватель испанского и английского языков Вильям Бонифасио II Диас Бертолини, которые поделятся своим опытом, интересными историями и ответят на вопросы аудитории. Лекцию с испанского языка на русский переведёт Алина Белименко, магистр (направление — лингвистика) СПбГУ, переводчик, преподаватель испанского языка.
• 25 июля (суббота), 15:00–17:00
• Наб. р. Фонтанки, 44, 1-й этаж, Медиахолл
Регистрация не требуется, вход свободный!
❤6
Forwarded from Маяковка. События
Зарево лилий: иранская проза XX века
В XIX в. иранцы познакомились с европейской литературой, а уже в начале XX в. зачитывались своими историческими романами об эпохе Кира Великого, Хосрова I Ануширвана и монгольского нашествия на Иран. Что было дальше?
История персидской литературы XX в. полна неожиданных сюжетов. В ней можно встретить и подражания Максиму Горькому, и сюрреалистический поток сознания, и магический реализм. Чтобы обойти цензуру при шахе Мохаммеде Резе Пехлеви, писатели прибегали к причудливым аллюзиям и метафорам — многие из них отсылают читателей к персидским преданиям, поверьям и классике.
На лекции мы с вами узнаем:
— Как короткая повесть об опиумном кошмаре безымянного художника, напечатанная тиражом в пятьдесят фотокопий в Бомбее, стала самым известным произведением иранской литературы XX в. на Западе?
— Почему юго-запад Ирана — родина писателей-реалистов, а Исфахан — сюрреалистов? И как одному из иранских писателей удалось предсказать массовые убийства в Мешхеде за сорок лет до них?
— О чём рассказывают иранские писательницы, и как в их книгах отражаются повседневные проблемы призраков и водных духов?
Лектор — Александра Беседина, иранист, переводчица с персидского языка.
• 25 июля (суббота), 16:00–18:00
• Наб. р. Фонтанки, 44, 1-й этаж, Медиахолл
Регистрация
В XIX в. иранцы познакомились с европейской литературой, а уже в начале XX в. зачитывались своими историческими романами об эпохе Кира Великого, Хосрова I Ануширвана и монгольского нашествия на Иран. Что было дальше?
История персидской литературы XX в. полна неожиданных сюжетов. В ней можно встретить и подражания Максиму Горькому, и сюрреалистический поток сознания, и магический реализм. Чтобы обойти цензуру при шахе Мохаммеде Резе Пехлеви, писатели прибегали к причудливым аллюзиям и метафорам — многие из них отсылают читателей к персидским преданиям, поверьям и классике.
На лекции мы с вами узнаем:
— Как короткая повесть об опиумном кошмаре безымянного художника, напечатанная тиражом в пятьдесят фотокопий в Бомбее, стала самым известным произведением иранской литературы XX в. на Западе?
— Почему юго-запад Ирана — родина писателей-реалистов, а Исфахан — сюрреалистов? И как одному из иранских писателей удалось предсказать массовые убийства в Мешхеде за сорок лет до них?
— О чём рассказывают иранские писательницы, и как в их книгах отражаются повседневные проблемы призраков и водных духов?
Лектор — Александра Беседина, иранист, переводчица с персидского языка.
• 25 июля (суббота), 16:00–18:00
• Наб. р. Фонтанки, 44, 1-й этаж, Медиахолл
Регистрация
❤4
Forwarded from Диджитал-гуманитарии с Урала
🌲 20 тысяч голосов костромской деревни — в одном цифровом архиве
Что получится, если соединить полевые экспедиции, фольклор, диалектологию и цифровой поиск?
Получится Костромской архив этнолингвистических материалов — проект кафедры русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации УрФУ, где собрано уже больше 20 тысяч записей о традиционной жизни крестьян XX века.
Внутри — фольклорные тексты, рассказы местных жителей, этнографические описания, воспоминания о быте, обрядах, праздниках, приметах и деревенской повседневности.
🔎 Искать можно не только по слову, но и по жанру, теме и ключевым словам. Например: народная медицина, свадьба, похороны, работа, семья, запреты, приметы.
Каждый текст снабжён «паспортом»: где записан, от кого, к какой теме и жанру относится. То есть это не просто архив, а настоящая поисковая система по народной памяти.
И это отличный пример цифровой гуманитаристики: полевые записи не лежат мёртвым грузом в картотеках, а становятся доступными для новых исследований 🤓
Что получится, если соединить полевые экспедиции, фольклор, диалектологию и цифровой поиск?
Получится Костромской архив этнолингвистических материалов — проект кафедры русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации УрФУ, где собрано уже больше 20 тысяч записей о традиционной жизни крестьян XX века.
Внутри — фольклорные тексты, рассказы местных жителей, этнографические описания, воспоминания о быте, обрядах, праздниках, приметах и деревенской повседневности.
🔎 Искать можно не только по слову, но и по жанру, теме и ключевым словам. Например: народная медицина, свадьба, похороны, работа, семья, запреты, приметы.
Каждый текст снабжён «паспортом»: где записан, от кого, к какой теме и жанру относится. То есть это не просто архив, а настоящая поисковая система по народной памяти.
И это отличный пример цифровой гуманитаристики: полевые записи не лежат мёртвым грузом в картотеках, а становятся доступными для новых исследований 🤓
❤13
Forwarded from Непопулярная лингвистика
У меня новый кандидат на звание самого интересного профессионального жаргонизма – глагол "опрозрачить".
Услышала от коллеги в таком контексте: "Нужно опрозрачить клиенту сроки".
В понимании коллеги, "опрозрачить" сроки можно, когда "они есть, но клиент их не видит". В тоже время "обозначить сроки", по её мнению, – это просто установить срок.
Мне кажется, что при использовании глагола "опрозрачить" срок превращается в "объективную данность", а не в условную дату, о которой можно договориться.
Слышали ли вы такое слово?
Услышала от коллеги в таком контексте: "Нужно опрозрачить клиенту сроки".
В понимании коллеги, "опрозрачить" сроки можно, когда "они есть, но клиент их не видит". В тоже время "обозначить сроки", по её мнению, – это просто установить срок.
Мне кажется, что при использовании глагола "опрозрачить" срок превращается в "объективную данность", а не в условную дату, о которой можно договориться.
Слышали ли вы такое слово?
❤6👀4
Forwarded from НКРЯ Национальный корпус русского языка
Древнерусский корпус пополнен 129 тематическими комплексами экстратекстов на восточнославянских рукописях XII–XIV вв. — добавлено больше 230 записей общим объемом 5 тысяч слов. Учтены современные лингвистические публикации. Тематическая метаразметка позволяет выбрать отдельный подкорпус молитв, бытовых заметок или литературных миниатюр. В корпусе появилось 200 «новых» древнерусских лексем, в том числе предки таких привычных нам слов, как крючок, любитель, мешать, связать, непременный, горский, снова, грубо.
❤13👀1
Forwarded from Ну как сказать
Этот скриншот из китайско-русского словаря пришёл вам напомнить о важности отдыха! Побольше гуляйте, читайте книжки, занимайтесь спортом, спите и хорошо кушайте.
Спасибо за внимание, хорошего вечера.
Спасибо за внимание, хорошего вечера.
❤15
Forwarded from Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ
Буду периодически возвращаться к теме личных имен эфиопов.
Перечислю те, за которые зацепился в информационном потоке в последнее время. Понятное дело, меня больше интересуют имена амхарские, в крайнем случае — тиграйские, как имеющие сходные семитские корни; в оромайских мне тяжело ориентироваться, бо афан оромо не володію, хотя некоторые всё же буду приводить.
Мужские имена:
Вуб-ыщéт (ውብሸት) — красивый колос (пшеницы) или красивая гроздь (винограда), кому как нравится. Напомнило: «Здравствуй,русское эфиопское поле, я твой тонкий колосок!»
Бызý-áйеху (ብዙአየሁ) — я многое/многих повидал.
Амáрэ (አማረ) — красивый, цветущий, румяный; одним словом — красавчик.
Мэлькáму (መልካሙ) — миловидный, благообразный, пригожий; одним словом — милок, мил-человек.
Гыфá-уосэʹн (ግፋወሰን) — раздвинь границы, сдвигай границу.
Бóджа (ቦጃ / Bojaa) — великан, громадина, исполин (ежели чо, то так зовут бригадного генерала, начальника учебного центра эфиопских краповых беретов; своему имени он вполне соответствует).
Женские имена:
Фыцýм (ፍጹም) — совершенная, безупречная, идеальная.
Фырé-Хиуóт (ፍሬሂዎት) или Фырé-Хыйуóт (ፍሬሕይወት) — плод жизни; первый вариант имени — тиграйский, второй — амхарский.
Ымáм[ы]р (እማምር) — мы верим (в тебя), мы надеемся (на тебя).
Мэкдэʹс (መቅደስ) — святая святых.
Кокéти (ኮኬቲ / Kookeeti) — моё и твоё, твоё для меня.
#Эфиопскиеимена
Перечислю те, за которые зацепился в информационном потоке в последнее время. Понятное дело, меня больше интересуют имена амхарские, в крайнем случае — тиграйские, как имеющие сходные семитские корни; в оромайских мне тяжело ориентироваться, бо афан оромо не володію, хотя некоторые всё же буду приводить.
Мужские имена:
Вуб-ыщéт (ውብሸት) — красивый колос (пшеницы) или красивая гроздь (винограда), кому как нравится. Напомнило: «Здравствуй,
Бызý-áйеху (ብዙአየሁ) — я многое/многих повидал.
Амáрэ (አማረ) — красивый, цветущий, румяный; одним словом — красавчик.
Мэлькáму (መልካሙ) — миловидный, благообразный, пригожий; одним словом — милок, мил-человек.
Гыфá-уосэʹн (ግፋወሰን) — раздвинь границы, сдвигай границу.
Бóджа (ቦጃ / Bojaa) — великан, громадина, исполин (ежели чо, то так зовут бригадного генерала, начальника учебного центра эфиопских краповых беретов; своему имени он вполне соответствует).
Женские имена:
Фыцýм (ፍጹም) — совершенная, безупречная, идеальная.
Фырé-Хиуóт (ፍሬሂዎት) или Фырé-Хыйуóт (ፍሬሕይወት) — плод жизни; первый вариант имени — тиграйский, второй — амхарский.
Ымáм[ы]р (እማምር) — мы верим (в тебя), мы надеемся (на тебя).
Мэкдэʹс (መቅደስ) — святая святых.
Кокéти (ኮኬቲ / Kookeeti) — моё и твоё, твоё для меня.
#Эфиопскиеимена
❤8
Forwarded from ЦЯТ СПбГУ
🎉 Сертификаты HSK и YCT — уже в Центре языкового тестирования
Напомним, что 17 мая состоялся Международный квалификационный экзамен по китайскому языку HSK/HSKK, а 24 мая — Международный квалификационный экзамен по китайскому языку для школьников до 15 лет YCT/YCTK.
Сегодня кандидаты, успешно сдавшие письменные и устные части, с радостью приходят за сертификатами в Центр языкового тестирования. Дети и взрослые с восторгом рассматривают результат своих стараний и делятся впечатлениями о прошедших экзаменах.
Отметим, что многие кандидаты продолжают свой путь изучения китайского языка и собираются принять участие в следующих экзаменах 👇
🔸 13 сентября — HSK/HSKK.
🔸 22 ноября — YCT/YCTK.
📸 Делимся с вами свежими фотографиями счастливых обладателей сертификатов.
Мы в МАХ
Напомним, что 17 мая состоялся Международный квалификационный экзамен по китайскому языку HSK/HSKK, а 24 мая — Международный квалификационный экзамен по китайскому языку для школьников до 15 лет YCT/YCTK.
Сегодня кандидаты, успешно сдавшие письменные и устные части, с радостью приходят за сертификатами в Центр языкового тестирования. Дети и взрослые с восторгом рассматривают результат своих стараний и делятся впечатлениями о прошедших экзаменах.
Отметим, что многие кандидаты продолжают свой путь изучения китайского языка и собираются принять участие в следующих экзаменах 👇
🔸 13 сентября — HSK/HSKK.
🔸 22 ноября — YCT/YCTK.
📸 Делимся с вами свежими фотографиями счастливых обладателей сертификатов.
Мы в МАХ
❤1
Любите не только читать о языках, но и обсуждать их? В @linguistic_dabblers говорят об этимологии, фонетике, грамматике, письменностях, диалектах и языковых контактах.
Профильное образование необязательно — достаточно интереса к языкам и готовности обсуждать по существу. Есть некоторые правила, они в описании чата.
Профильное образование необязательно — достаточно интереса к языкам и готовности обсуждать по существу. Есть некоторые правила, они в описании чата.
Telegram
Лингвисты и языковеды
Русскоязычный чат о языках: этимология, фонетика, грамматика, письменности, диалекты и языковые контакты. Профильное образование не требуется. Спорим по источникам, без троллинга и лингвофричества.
Правила: t.me/linguistic_dabblers/89636
Правила: t.me/linguistic_dabblers/89636
👀2
Альбом "BeAfrika" — уникальный творческий проект, в работе над ним приняли участие как начинающие музыканты, чьи имена ещё неизвестны широкой публике, так и звёзды музыкальной сцены ЦАР.
"BeAfrika" это 16 треков, 5 языков, 3 страны.
Доступно в Spotify, Яндекс.музыке и на других платформах.
"BeAfrika" это 16 треков, 5 языков, 3 страны.
Доступно в Spotify, Яндекс.музыке и на других платформах.
Telegram
🪆 РУССКИЙ ДОМ в Банги 🇷🇺🇨🇫 Maison Russe RCA 🪆
🇷🇺🇨🇫 Музыка из сердца Африки
Русский Дом в Банги выпустил музыкальный альбом "BeAfrika" в сотворчестве с музыкантами из России, Центральноафриканской Республики и Демократической Республики Конго.
Релиз альбома состоялся символично в День независимости…
Русский Дом в Банги выпустил музыкальный альбом "BeAfrika" в сотворчестве с музыкантами из России, Центральноафриканской Республики и Демократической Республики Конго.
Релиз альбома состоялся символично в День независимости…
❤4