Forwarded from Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ
Буду периодически возвращаться к теме личных имен эфиопов.
Перечислю те, за которые зацепился в информационном потоке в последнее время. Понятное дело, меня больше интересуют имена амхарские, в крайнем случае — тиграйские, как имеющие сходные семитские корни; в оромайских мне тяжело ориентироваться, бо афан оромо не володію, хотя некоторые всё же буду приводить.
Мужские имена:
Вуб-ыщéт (ውብሸት) — красивый колос (пшеницы) или красивая гроздь (винограда), кому как нравится. Напомнило: «Здравствуй,русское эфиопское поле, я твой тонкий колосок!»
Бызý-áйеху (ብዙአየሁ) — я многое/многих повидал.
Амáрэ (አማረ) — красивый, цветущий, румяный; одним словом — красавчик.
Мэлькáму (መልካሙ) — миловидный, благообразный, пригожий; одним словом — милок, мил-человек.
Гыфá-уосэʹн (ግፋወሰን) — раздвинь границы, сдвигай границу.
Бóджа (ቦጃ / Bojaa) — великан, громадина, исполин (ежели чо, то так зовут бригадного генерала, начальника учебного центра эфиопских краповых беретов; своему имени он вполне соответствует).
Женские имена:
Фыцýм (ፍጹም) — совершенная, безупречная, идеальная.
Фырé-Хиуóт (ፍሬሂዎት) или Фырé-Хыйуóт (ፍሬሕይወት) — плод жизни; первый вариант имени — тиграйский, второй — амхарский.
Ымáм[ы]р (እማምር) — мы верим (в тебя), мы надеемся (на тебя).
Мэкдэʹс (መቅደስ) — святая святых.
Кокéти (ኮኬቲ / Kookeeti) — моё и твоё, твоё для меня.
#Эфиопскиеимена
Перечислю те, за которые зацепился в информационном потоке в последнее время. Понятное дело, меня больше интересуют имена амхарские, в крайнем случае — тиграйские, как имеющие сходные семитские корни; в оромайских мне тяжело ориентироваться, бо афан оромо не володію, хотя некоторые всё же буду приводить.
Мужские имена:
Вуб-ыщéт (ውብሸት) — красивый колос (пшеницы) или красивая гроздь (винограда), кому как нравится. Напомнило: «Здравствуй,
Бызý-áйеху (ብዙአየሁ) — я многое/многих повидал.
Амáрэ (አማረ) — красивый, цветущий, румяный; одним словом — красавчик.
Мэлькáму (መልካሙ) — миловидный, благообразный, пригожий; одним словом — милок, мил-человек.
Гыфá-уосэʹн (ግፋወሰን) — раздвинь границы, сдвигай границу.
Бóджа (ቦጃ / Bojaa) — великан, громадина, исполин (ежели чо, то так зовут бригадного генерала, начальника учебного центра эфиопских краповых беретов; своему имени он вполне соответствует).
Женские имена:
Фыцýм (ፍጹም) — совершенная, безупречная, идеальная.
Фырé-Хиуóт (ፍሬሂዎት) или Фырé-Хыйуóт (ፍሬሕይወት) — плод жизни; первый вариант имени — тиграйский, второй — амхарский.
Ымáм[ы]р (እማምር) — мы верим (в тебя), мы надеемся (на тебя).
Мэкдэʹс (መቅደስ) — святая святых.
Кокéти (ኮኬቲ / Kookeeti) — моё и твоё, твоё для меня.
#Эфиопскиеимена
❤8
Forwarded from ЦЯТ СПбГУ
🎉 Сертификаты HSK и YCT — уже в Центре языкового тестирования
Напомним, что 17 мая состоялся Международный квалификационный экзамен по китайскому языку HSK/HSKK, а 24 мая — Международный квалификационный экзамен по китайскому языку для школьников до 15 лет YCT/YCTK.
Сегодня кандидаты, успешно сдавшие письменные и устные части, с радостью приходят за сертификатами в Центр языкового тестирования. Дети и взрослые с восторгом рассматривают результат своих стараний и делятся впечатлениями о прошедших экзаменах.
Отметим, что многие кандидаты продолжают свой путь изучения китайского языка и собираются принять участие в следующих экзаменах 👇
🔸 13 сентября — HSK/HSKK.
🔸 22 ноября — YCT/YCTK.
📸 Делимся с вами свежими фотографиями счастливых обладателей сертификатов.
Мы в МАХ
Напомним, что 17 мая состоялся Международный квалификационный экзамен по китайскому языку HSK/HSKK, а 24 мая — Международный квалификационный экзамен по китайскому языку для школьников до 15 лет YCT/YCTK.
Сегодня кандидаты, успешно сдавшие письменные и устные части, с радостью приходят за сертификатами в Центр языкового тестирования. Дети и взрослые с восторгом рассматривают результат своих стараний и делятся впечатлениями о прошедших экзаменах.
Отметим, что многие кандидаты продолжают свой путь изучения китайского языка и собираются принять участие в следующих экзаменах 👇
🔸 13 сентября — HSK/HSKK.
🔸 22 ноября — YCT/YCTK.
📸 Делимся с вами свежими фотографиями счастливых обладателей сертификатов.
Мы в МАХ
❤1
Любите не только читать о языках, но и обсуждать их? В @linguistic_dabblers говорят об этимологии, фонетике, грамматике, письменностях, диалектах и языковых контактах.
Профильное образование необязательно — достаточно интереса к языкам и готовности обсуждать по существу. Есть некоторые правила, они в описании чата.
Профильное образование необязательно — достаточно интереса к языкам и готовности обсуждать по существу. Есть некоторые правила, они в описании чата.
Telegram
Лингвисты и языковеды
Русскоязычный чат о языках: этимология, фонетика, грамматика, письменности, диалекты и языковые контакты. Профильное образование не требуется. Спорим по источникам, без троллинга и лингвофричества.
Правила: t.me/linguistic_dabblers/89636
Правила: t.me/linguistic_dabblers/89636
👀2
Альбом "BeAfrika" — уникальный творческий проект, в работе над ним приняли участие как начинающие музыканты, чьи имена ещё неизвестны широкой публике, так и звёзды музыкальной сцены ЦАР.
"BeAfrika" это 16 треков, 5 языков, 3 страны.
Доступно в Spotify, Яндекс.музыке и на других платформах.
"BeAfrika" это 16 треков, 5 языков, 3 страны.
Доступно в Spotify, Яндекс.музыке и на других платформах.
Telegram
🪆 РУССКИЙ ДОМ в Банги 🇷🇺🇨🇫 Maison Russe RCA 🪆
🇷🇺🇨🇫 Музыка из сердца Африки
Русский Дом в Банги выпустил музыкальный альбом "BeAfrika" в сотворчестве с музыкантами из России, Центральноафриканской Республики и Демократической Республики Конго.
Релиз альбома состоялся символично в День независимости…
Русский Дом в Банги выпустил музыкальный альбом "BeAfrika" в сотворчестве с музыкантами из России, Центральноафриканской Республики и Демократической Республики Конго.
Релиз альбома состоялся символично в День независимости…
❤4
Forwarded from Интимная лингвистика
А вы знали, что слово гимнастика происходит от греч. γυμναστικὴ τέχνη (букв. "упражнятельное искусство"), которое в свою очередь от γυμνός gymnos — «голый, раздетый». Ну это потому, что спортом занимались голышом, это понятно ) Отсюда же гимназия и, кстати, гимнофобия "боязнь голого тела". А γυμνός, через праиндоевропейский *nogʷós, оказывается родственен нашему нагой!
А вот гимн, гимнография и проч. происходят от совсем другого греческого корня ὕμνος hymnos — «[торжественная] песнь»
И, как напомнили подписчицы, есть ещё гимен, он же "девственная плева". Так вот он от третьего корня ὑμήν hymen "плёнка" (собственно, плева — это и есть плёнка).
А вот гимн, гимнография и проч. происходят от совсем другого греческого корня ὕμνος hymnos — «[торжественная] песнь»
И, как напомнили подписчицы, есть ещё гимен, он же "девственная плева". Так вот он от третьего корня ὑμήν hymen "плёнка" (собственно, плева — это и есть плёнка).
❤19😱2👀1
Тут сказка про колобка на «логическом языке» #ложбан.
Логлан и его ответвление ложбан созданы во второй половине XX века как лингвопроекты без синтаксической неоднозначности.
Логлан и его ответвление ложбан созданы во второй половине XX века как лингвопроекты без синтаксической неоднозначности.
Telegram
Развитие мышления и решение проблем
Начало сказки "Колобок" на языке ложбан:
Pu zvati lo nanla .e lo nanli.
Pu nanla cusku nanli ku'o: “Mi te ciska lo kolobok.”
Nanli fanta lo korbo, bajra lo susku .e catlu lo ciska muku.
Если хотите больше узнать про ложбан, ставьте палец вверх (lo degji…
Pu zvati lo nanla .e lo nanli.
Pu nanla cusku nanli ku'o: “Mi te ciska lo kolobok.”
Nanli fanta lo korbo, bajra lo susku .e catlu lo ciska muku.
Если хотите больше узнать про ложбан, ставьте палец вверх (lo degji…
❤5👀2😱1
Forwarded from DatSemShift Новости проекта
Опубликована статья, материал для которой был собран в ходе работы по нашему проекту.
«Белое золото» на языковой карте мира
https://vestnik.philol.msu.ru/202604.php
Цель работы — рассмотреть происхождение названий платины, в буквальном переводе означающих ‘белое золото’, в ряде языков Азии. Подобного рода названия, возникнув в европейских языках в XVIII веке, спустя менее столетия вышли из употребления, заменившись словами, производными от исп. platina. Тем не менее в Юго-Восточной и Восточной Азии есть ареал, где названия платины с буквальным значением ‘белое золото’ сохраняются и по сей день. Выдвигается гипотеза, что возникновение этих названий связано с голландской колониальной экспансией XVII–XVIII веков и что они представляют собой словообразовательные кальки устаревшего нидерландского witgoud ‘платина’, букв. ‘белое золото’.
«Белое золото» на языковой карте мира
https://vestnik.philol.msu.ru/202604.php
Цель работы — рассмотреть происхождение названий платины, в буквальном переводе означающих ‘белое золото’, в ряде языков Азии. Подобного рода названия, возникнув в европейских языках в XVIII веке, спустя менее столетия вышли из употребления, заменившись словами, производными от исп. platina. Тем не менее в Юго-Восточной и Восточной Азии есть ареал, где названия платины с буквальным значением ‘белое золото’ сохраняются и по сей день. Выдвигается гипотеза, что возникновение этих названий связано с голландской колониальной экспансией XVII–XVIII веков и что они представляют собой словообразовательные кальки устаревшего нидерландского witgoud ‘платина’, букв. ‘белое золото’.
❤4
Forwarded from Аствацатуров Андрей
У Набокова встретил слово "женгел", в котором живут дикие обезьяны. Решил, что растение. Проверил. Оказалось, "женгелем" называли джунгли, что как бы понятно. Jungle.
Филолог, блин...
Филолог, блин...
❤14😱1
Сегодня впервые отмечается День языков народов Российской Федерации, который также совпадает с Международным днём грамотности. ТАСС рассказывает об истории и целях праздника.
А академически выверенный список языков России есть тут.
А академически выверенный список языков России есть тут.
❤19
Forwarded from Библиотека филологов СПбГУ 📚
📜 Стендовая выставка «Вклад ученых Санкт-Петербургского государственного университета в изучение языков народов России»: Ко Дню языков Российской Федерации.
Приглашаем на выставку об истории изучения языков народов России в стенах ЛГУ – СПбГУ. Выставка показывает преемственность традиций и вклад петербургской школы в сохранение языкового многообразия России.
🗓 С 8 сентября в главном коридоре здания Двенадцати коллегий.
Приглашаем на выставку об истории изучения языков народов России в стенах ЛГУ – СПбГУ. Выставка показывает преемственность традиций и вклад петербургской школы в сохранение языкового многообразия России.
🗓 С 8 сентября в главном коридоре здания Двенадцати коллегий.
❤6😱1👀1
В России живут носители более чем полутора сотен языков, но не все это осознают. Осознание точно придёт после лекции Антона Сомина «Языки народов России», на которой этот лингвист приведёт удивительные примеры и покажет, насколько по-разному могут быть устроены человеческие языки.
Москва, 12 сентября в 13:00. Узнать больше.
Москва, 12 сентября в 13:00. Узнать больше.
❤15👀3😱2
Forwarded from ОТиПЛ МГУ
Продолжаем рассказывать про важные события прошедших каникул — в этом посте на вопрос «Где я провёл этим летом?» отвечает студентка 4-го курса нашего бакалавриата, Таня Поспелова.
Этим летом сбылась моя мечта побывать в настоящей лингвистической экспедиции! Мы ездили в дагестанское село Тинди в Цумадинском районе.
Когда говоришь "Тинди" - как будто улыбаешься. Потому что там прекрасно всё: вдохновляющая природа, очень тёплые, искренние люди и радость интересной работы. Это была первая экспедиция в тиндинский язык, поэтому нас ждали множественные открытия: от сложноразличимых сравнительных частиц до не совпавших с ожиданиями глагольных парадигм. Так замечательно наконец видеть места, про которые мы знали только из тиндинских текстов, общаться с местными и радовать их неизменным "- Эла хабари? - Гьōб ийа!" (- Как дела? - Хорошо!), всегда быть готовым внезапно уехать в горы и вернуться затемно - а это лишь малая часть всех наших чудес.
Помимо удивительной красоты природы, песен на крыше и безграничного гостеприимства запомнились, конечно, наши воркшопы. Сначала это были попытки подружиться с необычными звуками, потом обсуждение найденных форм и, наконец, целых текстов. На некоторые семинары к нам даже заглядывали наши информанты, и было очень радостно наблюдать, как они с большим интересом обсуждают между собой собранные нами предложения и даже разбираются в нашей специальной лингвистической записи.
Мне кажется, после экспедиции становишься ещё более собой и ещё ближе к лингвистике. Я бесконечно благодарна за возможность узнавать ОТиПЛ с этой такой важной для него стороны. Очень хочется верить, что мы вернёмся в замечательное Тинди и продолжим собирать и узнавать тонкости этого андийского языка
❤8😱1👀1
Forwarded from ОТиПЛ МГУ
В сегодняшнем посте на вопрос «Где я провёл этим летом?» отвечает участница осетинской экспедиции, студентка 3-го курса нашего бакалавриата Варя Осипович.
P.S. Варя и другие экспедиционеры даже стали героями новостного сюжета на местном телеканале.
В этом году я впервые поучаствовала в лингвистической экспедиции. Мы изучали осетинский язык во Владикавказе.
Экспедиция отличается от сольной работы с корпусными данными, опыт которой у меня уже был, кажется, примерно всем. Здесь всегда рядом старшие коллеги, которые могут помочь, подсказать, просто посмотреть со стороны — это огромный плюс. Помимо этого, наверное, меня порадовала какая-то непривычная свобода действий. То есть, мне не было нужно надеяться, что мой интерес совпал с тем, что есть в корпусе, или что мне повезло найти то, что было нужно (а это не всегда просто).
Осетия запомнилась многим: чудесными людьми, городом Владикавказ с ярким характером, горами, от которых перехватывает дыхание, интересными музеями, вкусной едой, удивительной культурой. Ну и, конечно же, самой лучшей командой экспедиционеров.
P.S. Варя и другие экспедиционеры даже стали героями новостного сюжета на местном телеканале.
❤6