« Придворный этикет в Испании был настолько строг, что,кроме определённых дней, кабальеро не мог говорить со своей возлюбленной иначе,как издали и жестами. Изъясняться таинственными знаками было достаточное неудобно, а иногда и опасно, и находчивые дамы нашли весьма изящное решение:они приспособили для этой цели веер - непременный аксессуар костюма жительницжарких стран. Так сложился целый язык, понятный только посвящённым.»