کلاس اینهفته: #باستانشناسی_در_جهان۹۹_۵
جلسه پنجم.
عنوان: باستان شناسی در مجموعه تاریخی #پاموکاله_(پاموک_قلعه، قلعه پنبه ای)_ترکیه
#Pamukkale_Hiropolis.
یکشنبه ۲۳ شهریور ۱۳۹۹- برابر۱۳ سپتامبر ۲۰۲۰ - ساعت ۱۰/۳۰ تا ۱۲شب.
مهمان: #پروفسور_حسام_محتشم_باستانشناس_و_مرمتگربین‌المللی_
مدرس_و_پژوهشگرحوزه_میراث.
میزبان: گروه باستان شناسی دانشکده حفاظت میراث.
🔷🎨🗿⛏📚🎨🏺🏛🏺⛏⚰️📚⚱️🏛🏺🖌⚜️📖🗿🔷
مباحث :
۱- مقدمه:
۲- تاریخچه و موقعیت سایت تاریخی و باستانی پاموکاله.
۳- روایات و پیشینه مجموعه براساس منابع و ماخذ.
۴- پیشینه کاوشهای باستان شناسی و مطالعات صورت گرفته.
۵- بررسی عملیات حفاظت و مرمت های انجام شده
در مجموعه تاریخی پامو کاله.
شامل: رویدادها و اقدامات حفاظتی و مرمتی، #آسیب شناسی و #فن_شناسی (#مستندنگاری کامل ) برای ثبت اثر، بازیابی و بازسازی قطعات کمبود و مرمت قطعات شکسته با #مونتاژ و اشاره به رویات طبق منابع مکتوب.
۶- نتیجه گیری.
۷- پرسش و پاسخ.
🔷🎨🗿⛏📚🎨🏺🏛🏺⛏⚰️📚⚱️🏛🏺🖌⚜️📖🗿🔷
https://t.me/hefaztmiras
جلسه پنجم.
عنوان: باستان شناسی در مجموعه تاریخی #پاموکاله_(پاموک_قلعه، قلعه پنبه ای)_ترکیه
#Pamukkale_Hiropolis.
یکشنبه ۲۳ شهریور ۱۳۹۹- برابر۱۳ سپتامبر ۲۰۲۰ - ساعت ۱۰/۳۰ تا ۱۲شب.
مهمان: #پروفسور_حسام_محتشم_باستانشناس_و_مرمتگربین‌المللی_
مدرس_و_پژوهشگرحوزه_میراث.
میزبان: گروه باستان شناسی دانشکده حفاظت میراث.
🔷🎨🗿⛏📚🎨🏺🏛🏺⛏⚰️📚⚱️🏛🏺🖌⚜️📖🗿🔷
مباحث :
۱- مقدمه:
۲- تاریخچه و موقعیت سایت تاریخی و باستانی پاموکاله.
۳- روایات و پیشینه مجموعه براساس منابع و ماخذ.
۴- پیشینه کاوشهای باستان شناسی و مطالعات صورت گرفته.
۵- بررسی عملیات حفاظت و مرمت های انجام شده
در مجموعه تاریخی پامو کاله.
شامل: رویدادها و اقدامات حفاظتی و مرمتی، #آسیب شناسی و #فن_شناسی (#مستندنگاری کامل ) برای ثبت اثر، بازیابی و بازسازی قطعات کمبود و مرمت قطعات شکسته با #مونتاژ و اشاره به رویات طبق منابع مکتوب.
۶- نتیجه گیری.
۷- پرسش و پاسخ.
🔷🎨🗿⛏📚🎨🏺🏛🏺⛏⚰️📚⚱️🏛🏺🖌⚜️📖🗿🔷
https://t.me/hefaztmiras
Telegram
دانشکده حفاظت میراث
دانشڪده حفاظت میراث
فضایے براے بحث و تبادل نظر و آموزش در زمینه آثار و ابنیه تاریخے طبیعے و معنوے، تاریخ ،هنر و معمارے، مرمت و باستان شناسے، همه رشته هاے مرتبط با حوزه میراث.
بدور از : سیاست، مذهب، ورزش، فلسفه و موسیقے و سایر موارد غیر مرتبط.
فضایے براے بحث و تبادل نظر و آموزش در زمینه آثار و ابنیه تاریخے طبیعے و معنوے، تاریخ ،هنر و معمارے، مرمت و باستان شناسے، همه رشته هاے مرتبط با حوزه میراث.
بدور از : سیاست، مذهب، ورزش، فلسفه و موسیقے و سایر موارد غیر مرتبط.
جلسه اول✅#باستانشناسی_و_معماری_ _۹۹_۱
جلسه دوم دوشنبه✅#پرسش_پاسخ_قوانین_حقوقی_میراث_۹۹_۳
دوشنبه ۲۴ شهریور ۱۳۹۹ برابر ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۰ - ساعت ۹ تا ۱۰/۳۰ شب.
عنوان: #اصفهان_دوران_اسلامی_و_مسجد_جامع_عتیق.
مهمانان: #دکتر_فریبا_سعیدی_باستانشناس_و_پژوهشگر_در_حوزه_میراث.
#مهندس_زهرا_معصوم_زاده_ارشد_حفاظت_و_مرمت.
ميزبان: گروه باستانشناسی و مرمت ابنيه و بافت دانشكده.
🔷🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🏛🕌🏛🕌🏛🔷
مباحث: ✅ ۱- مقدمه
۲_ موقعیت و پیشینه مسجد جامع عتیق اصفهان.
۳- بررسی این اثر در دوره های مختلف اسلامی.
۴- ویژگیهای معماری و الحاقات.
۵-حوادث و رویدادهای مرتبط با بنا.
۶- بررسی تزیینات و فضاهای معماری.
۹-نتیجه گیری.
۱۰- پرسش و پاسخ.
🔷🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🏛🕌🏛🕌🏛🔷
جلسه دوم دوشنبه✅#پرسش_پاسخ_قوانین_حقوقی_میراث_۹۹_۳
دوشنبه ۲۴ شهریور ۱۳۹۹ برابر ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۰ - ساعت ۱۱ تا ۱۲ شب.
عنوان: #پاسخ_به_سوالات_حقوقی_دررابطه_با_حفاظت_میراث.
مهمان:#سوسن_چراغچی_کارشناس_حقوق_مترجم_و_پژوهشگر_میراث.
ميزبان: گروه باستانشناسی،مرمت و ابنيه دانشكده.
🔷🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🏛🕌🏛🕌🏛🔷
مباحث: ✅مقدمه.
این جلسه دوستانه خواهد بود با بحث های حقوقی.
پاسخ به سوالات مرتبط با مشکلات و معضلات همکاران میراثی
در رابط با حرایم، تملک، ثبت بناها در فهرست ملی، شرایط
خروج و دهها موارد دیگر در این جلسات بنا داریم
به پرسشهای شما عزیزان پاسخ مناسب ارائه بدهیم.
لطفا سوالات خودتان را ارسال کنید تا در جلسات بعد
توسط خانم چراغچی و سایر کارشناس حاضر در رابطه
با ان موارد بحث بکنیم.
❇️نتیجه گیری.
🔷🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🏛🕌🏛🕌🏛🔷
https://t.me/joinchat/BaPMVknpDO4yDd_K0HvtFg
جلسه دوم دوشنبه✅#پرسش_پاسخ_قوانین_حقوقی_میراث_۹۹_۳
دوشنبه ۲۴ شهریور ۱۳۹۹ برابر ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۰ - ساعت ۹ تا ۱۰/۳۰ شب.
عنوان: #اصفهان_دوران_اسلامی_و_مسجد_جامع_عتیق.
مهمانان: #دکتر_فریبا_سعیدی_باستانشناس_و_پژوهشگر_در_حوزه_میراث.
#مهندس_زهرا_معصوم_زاده_ارشد_حفاظت_و_مرمت.
ميزبان: گروه باستانشناسی و مرمت ابنيه و بافت دانشكده.
🔷🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🏛🕌🏛🕌🏛🔷
مباحث: ✅ ۱- مقدمه
۲_ موقعیت و پیشینه مسجد جامع عتیق اصفهان.
۳- بررسی این اثر در دوره های مختلف اسلامی.
۴- ویژگیهای معماری و الحاقات.
۵-حوادث و رویدادهای مرتبط با بنا.
۶- بررسی تزیینات و فضاهای معماری.
۹-نتیجه گیری.
۱۰- پرسش و پاسخ.
🔷🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🏛🕌🏛🕌🏛🔷
جلسه دوم دوشنبه✅#پرسش_پاسخ_قوانین_حقوقی_میراث_۹۹_۳
دوشنبه ۲۴ شهریور ۱۳۹۹ برابر ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۰ - ساعت ۱۱ تا ۱۲ شب.
عنوان: #پاسخ_به_سوالات_حقوقی_دررابطه_با_حفاظت_میراث.
مهمان:#سوسن_چراغچی_کارشناس_حقوق_مترجم_و_پژوهشگر_میراث.
ميزبان: گروه باستانشناسی،مرمت و ابنيه دانشكده.
🔷🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🏛🕌🏛🕌🏛🔷
مباحث: ✅مقدمه.
این جلسه دوستانه خواهد بود با بحث های حقوقی.
پاسخ به سوالات مرتبط با مشکلات و معضلات همکاران میراثی
در رابط با حرایم، تملک، ثبت بناها در فهرست ملی، شرایط
خروج و دهها موارد دیگر در این جلسات بنا داریم
به پرسشهای شما عزیزان پاسخ مناسب ارائه بدهیم.
لطفا سوالات خودتان را ارسال کنید تا در جلسات بعد
توسط خانم چراغچی و سایر کارشناس حاضر در رابطه
با ان موارد بحث بکنیم.
❇️نتیجه گیری.
🔷🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🕌🏛🏛🕌🏛🕌🏛🔷
https://t.me/joinchat/BaPMVknpDO4yDd_K0HvtFg
Forwarded from کتابخانه دانشکده حفاظت میراث
پاسخ_به_سؤالات_حقوقی_حفاظت_میراث_سوسن_چراغچی.pdf
351.1 KB
📘#پاسخ به سوالات حقوقی حفاظت میراث
✍#خانم مهندس سوسن چراغچی
🔁#خانم مهندس کیان راستی
🆔https://t.me/koroshinto
📙📘📗📕📔📙📘📘📙📗
✍#خانم مهندس سوسن چراغچی
🔁#خانم مهندس کیان راستی
🆔https://t.me/koroshinto
📙📘📗📕📔📙📘📘📙📗
عزیزان فایل بحث حقوقی خانم سوسن چراغچی. 👆👆👆
سایر فایلها را در دانشکده حفاظت میراث و یا در کتابخانه دانشکده جستجو کنید.
سایر فایلها را در دانشکده حفاظت میراث و یا در کتابخانه دانشکده جستجو کنید.
The Fourth&Fifth Monthly Journal Conservation of Modern Materials and Contemporary Art Working Group.pdf
Forwarded from کمیته علمی معماری بومی ایکوموس
گاهنامه_کمیته_علمی_معماری_بومی_ایکوموس_ایران_شماره_پنجم.pdf
11.9 MB
گاهنامه کمیته علمی معماری بومی ایکوموس ایران. شماره پنجم.pdf
Forwarded from کمیته علمی معماری بومی ایکوموس
پنجمین شماره گاهنامه کمیته علمی معماری بومی ایکوموس ایران در مهرماه 1399 منتشر شد.
در این شماره این مطالب را می‌خوانید:
سخن نخست: معماری بومی، کویید 19 و سال میراث مشترک/ سیاوش صابری
یادداشت: به یاد عبدالله قوچانی/ حسین رایتی مقدم
درآمدی بر شناخت: گنجی ناشناخته در کویر (روستای تاریخی خویدک) / مژگان پاک‌چشم
گزارش: گزارش فعالیت کمپ‌های داوطلبی یونسکو در ایران/ نسیم زند دیزاری و دیگران
ترجمه: معماری بومی، سبک معماری / نیکو خالقی
روایت: مرکز اقامتی در پکن / محمد محمودی
روایت: خیال سبز، خاک سرخ / فربود یحیی‌پور
منتخب تصاویر ارسالی از معماری بومی
درآمدی بر شناخت (ضمیمه): معماری بومی استان فارس (بخش دوم) / مریم اختیاری و دیگران
عکس روی جلد: روستای دهسرخ، دهستان سرجام، خراسان رضوی، 1398- نگار حداد.
در این شماره این مطالب را می‌خوانید:
سخن نخست: معماری بومی، کویید 19 و سال میراث مشترک/ سیاوش صابری
یادداشت: به یاد عبدالله قوچانی/ حسین رایتی مقدم
درآمدی بر شناخت: گنجی ناشناخته در کویر (روستای تاریخی خویدک) / مژگان پاک‌چشم
گزارش: گزارش فعالیت کمپ‌های داوطلبی یونسکو در ایران/ نسیم زند دیزاری و دیگران
ترجمه: معماری بومی، سبک معماری / نیکو خالقی
روایت: مرکز اقامتی در پکن / محمد محمودی
روایت: خیال سبز، خاک سرخ / فربود یحیی‌پور
منتخب تصاویر ارسالی از معماری بومی
درآمدی بر شناخت (ضمیمه): معماری بومی استان فارس (بخش دوم) / مریم اختیاری و دیگران
عکس روی جلد: روستای دهسرخ، دهستان سرجام، خراسان رضوی، 1398- نگار حداد.
موضوع کلاس:#سنگ_شناسی۹۹_۱
عنوان: سنگ شناسی عمومی برای مرمتگران، معماران و باستان شناسان.
دوشنبه ۱۴ مهرماه ۱۳۹۹ برابر ۵ اکتبر ۲۰۲۰ ساعت ۹/۳۰ الی ۱۰ شب
مهمان: #مهندس_عباس_ذوالفقاری_کارشناس_معدن_و_سنگهای_قیمتی.
میزبان: #محمدکریم_متقی_کارشناس_ارشدمرمت_آثار.
🏛🌏⛵️🚢🚚🗻🗿🗽🕌🏛🏭⚒🏺⚱️🔬📄🔖🔍📝🌏🏛
۱- مقدمه( بخشی از آثار و ابنیه تاریخی، چه منقول و چه غیر منقول را عنصری بنام سنگ تشکیل میدهد. در بناها و در اشیا موزه ای. شناخت سنگ و فرایند تشکیل آن می‌تواند ما را در شناخت و حفاظت بهتر آنها کمک کند. بر این اساس از مهندس ذوالفقاری عزیز که همیشه به درخواست‌های ما جواب مثبت داده‌اند خواستم بصورت ویس و بهمراه تصاویر ما را یاری نمایند. امیدواریم مورد توجه تان قرار بگیرد. )
۲- سنگ شناسی آذرین
۳- سنگ شناسی رسوبی
۴- سنگ شناسی دگرگونی
۵- چرخه سنگ
۶- زون بندی مناطق
۷- نقشه زمین شناسی
۸- سازند ها و بخش ها
۹- چینه شناسی
۱۰- نتیجه گیری
۱۱- پرسش و پاسخ.
🏛🌏⛵️🚢🚚🗻🗿🗽🕌🏛🏭⚒🏺⚱️🔬📄🔖🔍📝🌏🏛
https://t.me/hefaztmiras
عنوان: سنگ شناسی عمومی برای مرمتگران، معماران و باستان شناسان.
دوشنبه ۱۴ مهرماه ۱۳۹۹ برابر ۵ اکتبر ۲۰۲۰ ساعت ۹/۳۰ الی ۱۰ شب
مهمان: #مهندس_عباس_ذوالفقاری_کارشناس_معدن_و_سنگهای_قیمتی.
میزبان: #محمدکریم_متقی_کارشناس_ارشدمرمت_آثار.
🏛🌏⛵️🚢🚚🗻🗿🗽🕌🏛🏭⚒🏺⚱️🔬📄🔖🔍📝🌏🏛
۱- مقدمه( بخشی از آثار و ابنیه تاریخی، چه منقول و چه غیر منقول را عنصری بنام سنگ تشکیل میدهد. در بناها و در اشیا موزه ای. شناخت سنگ و فرایند تشکیل آن می‌تواند ما را در شناخت و حفاظت بهتر آنها کمک کند. بر این اساس از مهندس ذوالفقاری عزیز که همیشه به درخواست‌های ما جواب مثبت داده‌اند خواستم بصورت ویس و بهمراه تصاویر ما را یاری نمایند. امیدواریم مورد توجه تان قرار بگیرد. )
۲- سنگ شناسی آذرین
۳- سنگ شناسی رسوبی
۴- سنگ شناسی دگرگونی
۵- چرخه سنگ
۶- زون بندی مناطق
۷- نقشه زمین شناسی
۸- سازند ها و بخش ها
۹- چینه شناسی
۱۰- نتیجه گیری
۱۱- پرسش و پاسخ.
🏛🌏⛵️🚢🚚🗻🗿🗽🕌🏛🏭⚒🏺⚱️🔬📄🔖🔍📝🌏🏛
https://t.me/hefaztmiras
Telegram
دانشکده حفاظت میراث
دانشڪده حفاظت میراث
فضایے براے بحث و تبادل نظر و آموزش در زمینه آثار و ابنیه تاریخے طبیعے و معنوے، تاریخ ،هنر و معمارے، مرمت و باستان شناسے، همه رشته هاے مرتبط با حوزه میراث.
بدور از : سیاست، مذهب، ورزش، فلسفه و موسیقے و سایر موارد غیر مرتبط.
فضایے براے بحث و تبادل نظر و آموزش در زمینه آثار و ابنیه تاریخے طبیعے و معنوے، تاریخ ،هنر و معمارے، مرمت و باستان شناسے، همه رشته هاے مرتبط با حوزه میراث.
بدور از : سیاست، مذهب، ورزش، فلسفه و موسیقے و سایر موارد غیر مرتبط.
کلاس سه شنبه: #صنایع_دستی_درهای_چوبی۹۹_۵
عنوان: #نگاهی_دقیق‌تر_به_تعدادی_از_درب_های_چوبی_موزه_ای.
سه شنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۹ برابر ۶ اکتبر ۲۰۲۰ - ساعت ۱۰/۳۰ تا ۱۲ شب.
مهمانان: #خانم_دکتر_غفاری_پژوهشگر_پسادکترای_فیزیک_دانشگاه_تهران.
با همراهی: #خانم_مهندس_قاضی_زاده_و_استاد_حیدرقلیزاده_فعالان_حوزه_اثار_چوبی.
میزبان: کار گروه موزه و صنایع دستی.
🔷🎨🗿⛏📚🎨🏺🏛🏺⛏⚰️📚⚱️🏛🏺🖌⚜️📖🗿🔷
مباحث جلسه چهارم :
۱- مقدمه. در سلسله بحث ها نگاهی دقیق به آثار موزه ای خواهیم داشت با کارشناسان عضو دانشکده.
ضرورت شناخت و حفاظت این هنر فراموش شده.
#پیشینه_درهای_چوبی در ایران.
۲-معرفی تعدادی از درهای ارزشمند چوبی ایران
۳-معرفی تعدادی از #درهای_دوره_صفویه که در موزه ها و کلکسیون های شخصی نگهداری می‌شوند.
۴-معرفی چند نمونه از دربهای دوره قاجار
۵-نگاهی گذرا به #شیوه_های_ساخت و #اتصالات_رایج_در_آثارچوبی .
۶- نتیجه گیری.
۷- پرسش و پاسخ.
🔷🎨🗿⛏📚🎨🏺🏛🏺⛏⚰️📚⚱️🏛🏺🖌⚜️📖🗿🔷
https://t.me/hefaztmiras
عنوان: #نگاهی_دقیق‌تر_به_تعدادی_از_درب_های_چوبی_موزه_ای.
سه شنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۹ برابر ۶ اکتبر ۲۰۲۰ - ساعت ۱۰/۳۰ تا ۱۲ شب.
مهمانان: #خانم_دکتر_غفاری_پژوهشگر_پسادکترای_فیزیک_دانشگاه_تهران.
با همراهی: #خانم_مهندس_قاضی_زاده_و_استاد_حیدرقلیزاده_فعالان_حوزه_اثار_چوبی.
میزبان: کار گروه موزه و صنایع دستی.
🔷🎨🗿⛏📚🎨🏺🏛🏺⛏⚰️📚⚱️🏛🏺🖌⚜️📖🗿🔷
مباحث جلسه چهارم :
۱- مقدمه. در سلسله بحث ها نگاهی دقیق به آثار موزه ای خواهیم داشت با کارشناسان عضو دانشکده.
ضرورت شناخت و حفاظت این هنر فراموش شده.
#پیشینه_درهای_چوبی در ایران.
۲-معرفی تعدادی از درهای ارزشمند چوبی ایران
۳-معرفی تعدادی از #درهای_دوره_صفویه که در موزه ها و کلکسیون های شخصی نگهداری می‌شوند.
۴-معرفی چند نمونه از دربهای دوره قاجار
۵-نگاهی گذرا به #شیوه_های_ساخت و #اتصالات_رایج_در_آثارچوبی .
۶- نتیجه گیری.
۷- پرسش و پاسخ.
🔷🎨🗿⛏📚🎨🏺🏛🏺⛏⚰️📚⚱️🏛🏺🖌⚜️📖🗿🔷
https://t.me/hefaztmiras
Telegram
دانشکده حفاظت میراث
دانشڪده حفاظت میراث
فضایے براے بحث و تبادل نظر و آموزش در زمینه آثار و ابنیه تاریخے طبیعے و معنوے، تاریخ ،هنر و معمارے، مرمت و باستان شناسے، همه رشته هاے مرتبط با حوزه میراث.
بدور از : سیاست، مذهب، ورزش، فلسفه و موسیقے و سایر موارد غیر مرتبط.
فضایے براے بحث و تبادل نظر و آموزش در زمینه آثار و ابنیه تاریخے طبیعے و معنوے، تاریخ ،هنر و معمارے، مرمت و باستان شناسے، همه رشته هاے مرتبط با حوزه میراث.
بدور از : سیاست، مذهب، ورزش، فلسفه و موسیقے و سایر موارد غیر مرتبط.
⭕️⭕️⭕️در میبد چه خبر است؟؟؟
تخریب بقایای تاریخی دروازه جنوبی شارستان میبد...
تخریب بقایای تاریخی دروازه جنوبی شارستان میبد...
کانال تخصصی مرمتگر
Photo
ایسنا
جدال بر سر ناهماهنگی؛ شهرداری یا پایگاه میراث فرهنگی میبد؟
ایسنا/یزد در حالی شهرداری میبد نسبت به ناهماهنگی پایگاه میراث فرهنگی در زمینه اجرای طرح‌های مشارکتی شهردرای گلایه می‌کند، مسئول این پایگاه میراثی، تمام اقدامات را در چارچوب ضوابط می‌داند و از ناهماهنگی شهرداری با پایگاه میراث فرهنگی خبر میدهد.
بمناسبت#روزجهانی_ترجمه_و_مترجم_حوزه_میراث_۹۹_۴
یکشنبه ۲۰مهر ۱۳۹۹ برابر ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۰ - ساعت ۱۱ تا ۱۲ شب.
عنوان: #گفتگویی_با_یک_مترجم_دررابطه_با_ترجمه_درحوزه_میراث.
مهمان:#سوسن_چراغچی_کارشناس_حقوق_مترجم_و_پژوهشگر_میراث.
ميزبان: گروهمرمت و ابنيه دانشكده.
🔷🏛🏺🗝📖🏛🌎🌈📯🏛📚🌍🔗🏛🌏🎨🔍♻️🏛🔷
مباحث:
۱- مقدمه: تعریف ترجمه و نقش مترجم در جامعه.
۲- ارتباط ترجمه و میراث فرهنگی چیست؟
۳- آیا مشکلاتی در ترجمه متون مرتبط با حوزه میراث فرهنگی وجود دارد؟
۴- اخلاق مترجم و صداقت و دانش مترجم حوزه میراث چقدر اهمیت دارد؟
۵- ضرورت یادگیری زبان انگلیسی برای همکاران و همه فعلان حوزه میراثی تا چه حد است؟
۶- ارتباط یونسکو با مقوله ترجمه؟
۷- توصیه های یک مترجم برای علاقمندان این رشته و سایر مترجمان جوان چیست؟
❇️نتیجه گیری.
🔷🏛🏺🗝📖🏛🌎🌈📯🏛📚🌍🔗🏛🌏🎨🔍♻️🏛🔷
https://t.me/joinchat/BaPMVknpDO4yDd_K0HvtFg
یکشنبه ۲۰مهر ۱۳۹۹ برابر ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۰ - ساعت ۱۱ تا ۱۲ شب.
عنوان: #گفتگویی_با_یک_مترجم_دررابطه_با_ترجمه_درحوزه_میراث.
مهمان:#سوسن_چراغچی_کارشناس_حقوق_مترجم_و_پژوهشگر_میراث.
ميزبان: گروهمرمت و ابنيه دانشكده.
🔷🏛🏺🗝📖🏛🌎🌈📯🏛📚🌍🔗🏛🌏🎨🔍♻️🏛🔷
مباحث:
۱- مقدمه: تعریف ترجمه و نقش مترجم در جامعه.
۲- ارتباط ترجمه و میراث فرهنگی چیست؟
۳- آیا مشکلاتی در ترجمه متون مرتبط با حوزه میراث فرهنگی وجود دارد؟
۴- اخلاق مترجم و صداقت و دانش مترجم حوزه میراث چقدر اهمیت دارد؟
۵- ضرورت یادگیری زبان انگلیسی برای همکاران و همه فعلان حوزه میراثی تا چه حد است؟
۶- ارتباط یونسکو با مقوله ترجمه؟
۷- توصیه های یک مترجم برای علاقمندان این رشته و سایر مترجمان جوان چیست؟
❇️نتیجه گیری.
🔷🏛🏺🗝📖🏛🌎🌈📯🏛📚🌍🔗🏛🌏🎨🔍♻️🏛🔷
https://t.me/joinchat/BaPMVknpDO4yDd_K0HvtFg
Forwarded from میراث باشی
⚫️انالله وانا اليه راجعون
غم های پی در پی این روزهای میراث فرهنگی کشور را پایانی نیست.
◾️#محسن_شیخ_الاسلامی مدیر کل پیشین میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری استان تهران و #ابوالفضل_عبیدی مدیر کل اسبق میراث‌فرهنگی استان البرز در سانحه تصادف شب گذشته به دیار حق شتافتند.
◾️این دو نفر که از سوی دفتر محوطه‌ها و بناها و بافت‌ها معاونت میراث فرهنگی عازم ماموریت به استان سیستان و بلوچستان بودند ، شب گذشته به همراه راننده تصادف و جان به جان آفرین تسلیم کردند.
◾️این حادثه تلخ در حالی رخ داده که هنوز از مرگ شادروان #فرهاد_کهریز یکی دیگر از کارشناسان دفتر محوطه‌ها و بناها در اثر تصادف یکسال نگذشته است.
◼️میراث‌باشی درگذشت این دو عزیز از دست رفته و این ضایعه جانگداز را عمیقا به خانواده عزیز و گرامی این سه عزیز از دست رفته و جامعه میراث‌فرهنگی تسلیت می‌گوید و برای بازماندگان از درگاه حضرت دوست درخواست صبر جزیل و جمیل و برای درگذشتگان شادی روح و مغفرت طلب می‌کند.
◽️روحشان شاد و یادشان گرامی
instagram.com/miras_bashi
@mirasbashi
غم های پی در پی این روزهای میراث فرهنگی کشور را پایانی نیست.
◾️#محسن_شیخ_الاسلامی مدیر کل پیشین میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری استان تهران و #ابوالفضل_عبیدی مدیر کل اسبق میراث‌فرهنگی استان البرز در سانحه تصادف شب گذشته به دیار حق شتافتند.
◾️این دو نفر که از سوی دفتر محوطه‌ها و بناها و بافت‌ها معاونت میراث فرهنگی عازم ماموریت به استان سیستان و بلوچستان بودند ، شب گذشته به همراه راننده تصادف و جان به جان آفرین تسلیم کردند.
◾️این حادثه تلخ در حالی رخ داده که هنوز از مرگ شادروان #فرهاد_کهریز یکی دیگر از کارشناسان دفتر محوطه‌ها و بناها در اثر تصادف یکسال نگذشته است.
◼️میراث‌باشی درگذشت این دو عزیز از دست رفته و این ضایعه جانگداز را عمیقا به خانواده عزیز و گرامی این سه عزیز از دست رفته و جامعه میراث‌فرهنگی تسلیت می‌گوید و برای بازماندگان از درگاه حضرت دوست درخواست صبر جزیل و جمیل و برای درگذشتگان شادی روح و مغفرت طلب می‌کند.
◽️روحشان شاد و یادشان گرامی
instagram.com/miras_bashi
@mirasbashi
Forwarded from قزوین، آیینه ی تاریخ
💢 هشتی
ساباط قاجاری را تخریب کردند!
🔹 در ساعات اولیه بامداد امروز شنبه بیست و ششم مهرماه، ساباط (زیرگذر مسقف) تاریخی در مجاورت خانه تاریخی کسمایی میرمیران واقع در خیابان عبید زاکانی قزوین توسط افرادی که گفته می‌شود از ساکنین محدوده این اثر هستند به طور کامل تخریب شد.
🔹این اثر متعلق به دوره قاجاریه که در فهرست آثار ملی غیر منقول کشور نیز به ثبت رسیده است اواخر ماه گذشته نیز توسط افرادی که مدیرکل میراث فرهنگی استان آنها را 'ناشناس' خوانده بود، مورد آسیب نه چندان وسیع قرار گرفته بود، اما تخریب انجام شده توسط اداره کل میراث فرهنگی مرمت شد.
🔹عکس‌ها؛ احسان رحمانی
#ساباط_تاریخی
#میراث_فرهنگی
#انجمن_فرهنگی_تاریخی_عالی_قاپو
@qazvinhistory
ساباط قاجاری را تخریب کردند!
🔹 در ساعات اولیه بامداد امروز شنبه بیست و ششم مهرماه، ساباط (زیرگذر مسقف) تاریخی در مجاورت خانه تاریخی کسمایی میرمیران واقع در خیابان عبید زاکانی قزوین توسط افرادی که گفته می‌شود از ساکنین محدوده این اثر هستند به طور کامل تخریب شد.
🔹این اثر متعلق به دوره قاجاریه که در فهرست آثار ملی غیر منقول کشور نیز به ثبت رسیده است اواخر ماه گذشته نیز توسط افرادی که مدیرکل میراث فرهنگی استان آنها را 'ناشناس' خوانده بود، مورد آسیب نه چندان وسیع قرار گرفته بود، اما تخریب انجام شده توسط اداره کل میراث فرهنگی مرمت شد.
🔹عکس‌ها؛ احسان رحمانی
#ساباط_تاریخی
#میراث_فرهنگی
#انجمن_فرهنگی_تاریخی_عالی_قاپو
@qazvinhistory