Серхио пятый день в России. За это время он:
— Сходил в Эрмитаж
— 2 часа проискал китайскую чуфальню во дворах на Ваське
— Прокатился на кораблике по питерским каналам
— Ему надели шапку-ушанку и облили водкой на его же мальчишнике
— Испытал свое первое русское похмелье
— Испытал агрессивное русское гостеприимство (съел всё, что моя мама поставила перед ним на стол)
— Дважды заказал мне кофе на русском (я его заставила)
— Прокатился 20 часов в плацкарте
Ну нишево пока получается
— Сходил в Эрмитаж
— 2 часа проискал китайскую чуфальню во дворах на Ваське
— Прокатился на кораблике по питерским каналам
— Ему надели шапку-ушанку и облили водкой на его же мальчишнике
— Испытал свое первое русское похмелье
— Испытал агрессивное русское гостеприимство (съел всё, что моя мама поставила перед ним на стол)
— Дважды заказал мне кофе на русском (я его заставила)
— Прокатился 20 часов в плацкарте
Ну нишево пока получается
❤53🔥40😁14❤🔥4
А МЕНЯ ЗАСТАВИЛИ ПЕРЕВОДИТЬ 10-МИНУТНЫЙ АНЕКДОТ ПРО ЧАПАЕВА НА ИСПАНСКИЙ
😁35❤29👀21
Серхио сказал, что эчпочмаки лучше, чем empanadas argentinas.
Я согласна.
Я согласна.
😁54❤20🔥11💯4🥴2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мы сидим в аэропорту и ждём вылет, значит время вам рассказать и показать, как прошла наша свадьба №2 (по очередности, но не по значимости)
❤46🔥26👍5
Чокасаемо поездки в принципе.
Серхио тут был чисто как министр: из дома выходил без денег и телефона, его везде возили и водили и всё ему покупали. Говорит, приятно))))))
Маршрут был СПб-Киров-Москва-Казань, так что Серхио видел и панельки, и небоскрёбы, и дворцы, и даже чак-чак пробовал.
Блиц-опрос:
➡️ Что больше всего понравилось?
Баня. На второй день свадьбы на Вятке мы сняли коттедж с баней, купелью и чаном фурако (или как оно там называется, это когда горячая вода под открытым небом). Мои друзья побили Серхио березовыми вениками при температуре +90.
Ну и я присоединилась конечно.
Ещё понравилась Красная площадь, Третьяковка и Дворцовая площадь в Петербурге.
Из еды творог и пельмени в «Хлебном ухе» в Кирове. Кто из Кирова и не ходил, сходите!
➡️ Что не понравилось?
Что люди часто лезут везде без очереди.
➡️ Что больше всего удивило?
Размер Москвы, широкие улицы и что в городах нет толкучки, как условно на Callao в Мадриде.
И наше агрессивное гостеприимство, когда тебе накрывают огромный стол еды и отказаться нельзя.
Кстати, если кому-то актуально, его без всяких проблем и вопросов пропустили через паспортный контроль и туда, и обратно. Не спросили ни полис, ни брони отелей, ни обратный билет, вообще ничего.
Вот так!
Кто тоже возил своих испанцев, делитесь, что им больше всего зашло или не зашло.
Серхио тут был чисто как министр: из дома выходил без денег и телефона, его везде возили и водили и всё ему покупали. Говорит, приятно))))))
Маршрут был СПб-Киров-Москва-Казань, так что Серхио видел и панельки, и небоскрёбы, и дворцы, и даже чак-чак пробовал.
Блиц-опрос:
Баня. На второй день свадьбы на Вятке мы сняли коттедж с баней, купелью и чаном фурако (или как оно там называется, это когда горячая вода под открытым небом). Мои друзья побили Серхио березовыми вениками при температуре +90.
Ну и я присоединилась конечно.
Ещё понравилась Красная площадь, Третьяковка и Дворцовая площадь в Петербурге.
Из еды творог и пельмени в «Хлебном ухе» в Кирове. Кто из Кирова и не ходил, сходите!
Что люди часто лезут везде без очереди.
Размер Москвы, широкие улицы и что в городах нет толкучки, как условно на Callao в Мадриде.
И наше агрессивное гостеприимство, когда тебе накрывают огромный стол еды и отказаться нельзя.
Кстати, если кому-то актуально, его без всяких проблем и вопросов пропустили через паспортный контроль и туда, и обратно. Не спросили ни полис, ни брони отелей, ни обратный билет, вообще ничего.
Вот так!
Кто тоже возил своих испанцев, делитесь, что им больше всего зашло или не зашло.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤46❤🔥12🔥11👍5
Свадьба у нас была созданная руками гостей.
Её вела моя подруга Маша, и у нас были БОМБОВЫЕ конкурсы и всякие активности. Например, гости угадывали, что значат наши любимые испанские слова: huevo, ebanistería, pedirás…
Мы в этом чатике уже ржекнули с них много лет назад, но прикиньте каково видеть их впервые!
Моя подруга Вика организовала нам каравай и мне девичник, а её муж Гриша сделал мальчишник для Серхио. Его заставили пить водку и запивать её квасом.
(вятский квас >>>> уржумский квас)
А ночью накануне мы с моей подругой Галей часа два отпаривали мое платье. Отпариватель нам при этом одолжил мой друг Гриша.
А мои родители вообще купили ДИВАН, чтобы Гале было комфортно спать у нас.
Короче, руку приложили все.
И это было супер-душевно, весело, смешно, пьяно и комфортно.
Я не хотела свадьбу из Пинтереста.
Я хотела такую свадьбу.
Её вела моя подруга Маша, и у нас были БОМБОВЫЕ конкурсы и всякие активности. Например, гости угадывали, что значат наши любимые испанские слова: huevo, ebanistería, pedirás…
Мы в этом чатике уже ржекнули с них много лет назад, но прикиньте каково видеть их впервые!
Моя подруга Вика организовала нам каравай и мне девичник, а её муж Гриша сделал мальчишник для Серхио. Его заставили пить водку и запивать её квасом.
А ночью накануне мы с моей подругой Галей часа два отпаривали мое платье. Отпариватель нам при этом одолжил мой друг Гриша.
А мои родители вообще купили ДИВАН, чтобы Гале было комфортно спать у нас.
Короче, руку приложили все.
И это было супер-душевно, весело, смешно, пьяно и комфортно.
Я не хотела свадьбу из Пинтереста.
Я хотела такую свадьбу.
❤56🥰31🔥19❤🔥9
Вот вам кстати лайфхак из нашей поездки, как заговорить на любом иностранном языке, если вы стесняетесь 👉👈
У меня вот лично такой проблемы не было никогда. Мне не страшно сделать 8 ошибок в предложении из 5 слов. Что, я пропустила артикль? Если бы вы знали, как мне по*^й, вы бы расплакались.
А вот Серхио, например, очень стремается говорить по-русски. Ну я же, мол, ниче не знаю и не умею. Но я-то знаю, что умеет.
Короче, я его и так и сяк пыталась разболтать на русском. Заставляла его заказывать нам кофе, пыталась с ним говорить только по-русски, но это всё шло очень туго.
Пока мы в Петербурге не пришли в какую-то кафешку. А там был детский Элиас.
Кто не знает, это настолка, в которой надо объяснять слова. Есть версия для взрослых со сложными словами, и для детей — с простыми.
Вытягиваешь карточку, на ней слово и картинка. Слова по типу: газонокосилка, лампа, черепаха, стул.
И вот мы заказали две шаурмы и часа полтора играли в этот Элиас. Серхио объяснял на русском, а я отгадывала. Даже уточняющие вопросы задавала ему только на русском.
Это был первый раз, когда он сам понял, что он уже ОФИГЕТЬ КАК продвинулся в русском и вообще-то много че уже может сказать. И очень был этому рад.
Так что вот вам лайфхак. Если у вас испанский А1-А2, купите себе детский элиас на испанском и кайфуйте.
У меня вот лично такой проблемы не было никогда. Мне не страшно сделать 8 ошибок в предложении из 5 слов. Что, я пропустила артикль? Если бы вы знали, как мне по*^й, вы бы расплакались.
А вот Серхио, например, очень стремается говорить по-русски. Ну я же, мол, ниче не знаю и не умею. Но я-то знаю, что умеет.
Короче, я его и так и сяк пыталась разболтать на русском. Заставляла его заказывать нам кофе, пыталась с ним говорить только по-русски, но это всё шло очень туго.
Пока мы в Петербурге не пришли в какую-то кафешку. А там был детский Элиас.
Кто не знает, это настолка, в которой надо объяснять слова. Есть версия для взрослых со сложными словами, и для детей — с простыми.
Вытягиваешь карточку, на ней слово и картинка. Слова по типу: газонокосилка, лампа, черепаха, стул.
И вот мы заказали две шаурмы и часа полтора играли в этот Элиас. Серхио объяснял на русском, а я отгадывала. Даже уточняющие вопросы задавала ему только на русском.
Это был первый раз, когда он сам понял, что он уже ОФИГЕТЬ КАК продвинулся в русском и вообще-то много че уже может сказать. И очень был этому рад.
Так что вот вам лайфхак. Если у вас испанский А1-А2, купите себе детский элиас на испанском и кайфуйте.
❤63🔥24🥰11👍1
Каноническое событие в жизни любого эмигранта: ты едешь домой нагруженный кучей брендовых шмоток, которые попросили привезти подружки.
Я так однажды через Гданьск везла две сумки Adolfo Domínguez. В РУКАХ.
Одна была для мамы, вторая для подружки. Я прям потом НАСТАИВАЛА, чтобы они их носили.
А вообще для таких целей есть байеры. И каждый, кто живет в Европе и шарит за моду, может им стать.
Не парьтесь, самим везти не придётся.
По расценкам: комиссия за выкуп от 10%. С одного заказа байер забирает минимум 5000 рублей. Таких заказов в месяц может быть 20-30 в месяц.
И спрос на это есть — покупать через байера часто выгоднее, чем искать оригинал в России.
О том, как найти клиентов, выстроить оплаты и не терять деньги на ошибках рассказывают в канале "Байер с нуля"
Это канал Марии, она привозит клиентам люкс из Европы и зарабатывают на байерстве полностью удалённо. В канале открыто делится опытом и показывает, как выйти на первые 150-200 тысяч рублей.
Подписывайтесь, правда толковый канал: https://t.me/+-3zogTaMRAY5NmIy
Я так однажды через Гданьск везла две сумки Adolfo Domínguez. В РУКАХ.
Одна была для мамы, вторая для подружки. Я прям потом НАСТАИВАЛА, чтобы они их носили.
А вообще для таких целей есть байеры. И каждый, кто живет в Европе и шарит за моду, может им стать.
Не парьтесь, самим везти не придётся.
По расценкам: комиссия за выкуп от 10%. С одного заказа байер забирает минимум 5000 рублей. Таких заказов в месяц может быть 20-30 в месяц.
И спрос на это есть — покупать через байера часто выгоднее, чем искать оригинал в России.
О том, как найти клиентов, выстроить оплаты и не терять деньги на ошибках рассказывают в канале "Байер с нуля"
Это канал Марии, она привозит клиентам люкс из Европы и зарабатывают на байерстве полностью удалённо. В канале открыто делится опытом и показывает, как выйти на первые 150-200 тысяч рублей.
Подписывайтесь, правда толковый канал: https://t.me/+-3zogTaMRAY5NmIy
❤4
Хотите очень чернушный испанский прикол?
Во-первых, напоминаю, что Испания — к сожалению, чемпион Европы по количеству puticlub’ов.Puticlub это блядушник, если что.
Во-вторых, они настолько не скрываются, что ГУГЛЯТСЯ ПО СЛОВУ PUTICLUB НА ГУГЛ КАРТАХ😐
В-третьих, у них есть отзывы. Очевидно, что не настоящие, но просто зацените:
Даже не знаю че тут сказать.
Во-первых, напоминаю, что Испания — к сожалению, чемпион Европы по количеству puticlub’ов.
Во-вторых, они настолько не скрываются, что ГУГЛЯТСЯ ПО СЛОВУ PUTICLUB НА ГУГЛ КАРТАХ
В-третьих, у них есть отзывы. Очевидно, что не настоящие, но просто зацените:
«Лучшая секунда в моей жизни, мне хватило времени поиграть в фортнайт. Я здесь буду отмечать комуньон моего сына»
«Незабываемый опыт, рекомендую бутерброды. Мои друзья после них уже 2 месяца как госпитализированы»
«Ходил туда со своими друзьями Кристианом Масиасом и Рубеном Мерино, чтобы отметить 18-летие моего дяди Адама Кастро»
Даже не знаю че тут сказать.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥29😁6🙈3❤1👏1
Всякое жиденькое на испанском.
Я как-то очень хотела креветок в рассоле. Ну не знаю, почему, но вот конкретно в рассоле. В Испании я их никогда не видела, кстати.
Так вот, Серхио поехал в Меркадону, а я ему пытаюсь объяснить, что мне нужны вот именно такие креветки. А как сказать «рассол» по-испански я не знала.
Поэтому состоялся у нас диалог:
— Cómprame las gambas en ✨el liquidito✨ (купи мне креветки в ✨жиденьком✨ )
— ¿Eh?😐
Так что сегодня пост о том, как сказать рассол по-испански. Ну и прочие жидкости из этой оперы.
Salmuera — это собственно рассол. То, в чем плавают огурцы в банке. Вода, уксус и соль, как правило.
Adobo — это маринад, как правило в контексте мяса какого-нибудь.
Almíbar — это жидкость, в которой продаются консервированные ананасы и персики. По сути просто вода с сахаром.
Вот так!
Хз когда вам это пригодится, но рано или поздно обязательно.
Я как-то очень хотела креветок в рассоле. Ну не знаю, почему, но вот конкретно в рассоле. В Испании я их никогда не видела, кстати.
Так вот, Серхио поехал в Меркадону, а я ему пытаюсь объяснить, что мне нужны вот именно такие креветки. А как сказать «рассол» по-испански я не знала.
Поэтому состоялся у нас диалог:
— Cómprame las gambas en ✨el liquidito✨ (
— ¿Eh?
Так что сегодня пост о том, как сказать рассол по-испански. Ну и прочие жидкости из этой оперы.
Salmuera — это собственно рассол. То, в чем плавают огурцы в банке. Вода, уксус и соль, как правило.
Adobo — это маринад, как правило в контексте мяса какого-нибудь.
Almíbar — это жидкость, в которой продаются консервированные ананасы и персики. По сути просто вода с сахаром.
Вот так!
Хз когда вам это пригодится, но рано или поздно обязательно.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤54👍15👏14😁3🥰2
Как по обуви испанца понять, за кого он голосует
Я уже много лет агрессивно игнорирую кроссовки. Я нелепо в них выгляжу, особенно в этих огромных, которые были популярны годах в 2018-2019.
Моя бы воля, я бы семь дней в неделю носила каблуки, как Кэрри Брэдшоу.
Но попробуй блин походить на шпильках по сантьяжской брусчатке дольше 15 минут.
Поэтому моей базовой обувью стали лоферы. Удобно, симпатично, va con todo, как говорится.
И оказалось, что у лоферов в Испании есть некоторая коннотация.
Во-первых, по-испански они называются castellanos. Ну то есть да, дословно: кастильцы.
Но кстати название никак не связано ни с одной из Кастилий, просто в Мадриде был известный сапожник по фамилии Castellano. Вот и прижилось.
А во-вторых, лоферы в Испании плотно ассоциируются с правыми. Так же, как болоньевая жилетка-безрукавка, она же fachaleco.
А тут ещё и название castellanos такое патриотичное, в образ вписалось как родное.
Короче, как-то вот закрепилось в культурном коде, что лоферы носят испанцы, которые ностальгируют по Франко и лайкают Абаскаля в твиттере.
Из-за этого мне даже пару раз приходилось объяснять испанцам, что мои лоферы это просто лоферы.
Вот такой вот прикольный факт вам в пятницу утром.
Я уже много лет агрессивно игнорирую кроссовки. Я нелепо в них выгляжу, особенно в этих огромных, которые были популярны годах в 2018-2019.
Моя бы воля, я бы семь дней в неделю носила каблуки, как Кэрри Брэдшоу.
Но попробуй блин походить на шпильках по сантьяжской брусчатке дольше 15 минут.
Поэтому моей базовой обувью стали лоферы. Удобно, симпатично, va con todo, как говорится.
И оказалось, что у лоферов в Испании есть некоторая коннотация.
Во-первых, по-испански они называются castellanos. Ну то есть да, дословно: кастильцы.
Но кстати название никак не связано ни с одной из Кастилий, просто в Мадриде был известный сапожник по фамилии Castellano. Вот и прижилось.
А во-вторых, лоферы в Испании плотно ассоциируются с правыми. Так же, как болоньевая жилетка-безрукавка, она же fachaleco.
А тут ещё и название castellanos такое патриотичное, в образ вписалось как родное.
Короче, как-то вот закрепилось в культурном коде, что лоферы носят испанцы, которые ностальгируют по Франко и лайкают Абаскаля в твиттере.
Из-за этого мне даже пару раз приходилось объяснять испанцам, что мои лоферы это просто лоферы.
Вот такой вот прикольный факт вам в пятницу утром.
🔥40❤15😁11🤝4🕊1