Маркиз, ты попал
26 августа у нас годовщина свадьбы, и третий год подряд мы едем исследовать один из городов Португалии. Порту, Сетубал и полуостров Троя, Овар. В прошлом году в Сетубале нас застало землетрясение. В этом — густой туман на побережье рядом с Оваром. Теперь…
А вы пробовали Pão-de-Ló de Ovar?
Этот вопрос задали нам друзья-португальцы, когда узнали, что мы недавно были в Оваре. Пробовали. Но узнали об известном десерте уже во время поездки.
Город для путешествия я выбирала по такой логике:
– север, потому что юг в августе слишком суетливый
– чтобы можно было легко добраться на поезде
– в ближайшей доступности от океана
Pão-de-Ló — главное гастрономическое блюдо Овара — стал приятным бонусом, потому что сам городок нам и так понравился. Это бисквит с жидким кремом из желтков внутри (на фото в бумаге) — нежный, влажный и совсем не похожий на классический португальский Pão-de-Ló.
По традиции делюсь фото из Овара — вдруг кто-то захочет взять это место в заметки для короткой поездки на выходные.
Этот вопрос задали нам друзья-португальцы, когда узнали, что мы недавно были в Оваре. Пробовали. Но узнали об известном десерте уже во время поездки.
Город для путешествия я выбирала по такой логике:
– север, потому что юг в августе слишком суетливый
– чтобы можно было легко добраться на поезде
– в ближайшей доступности от океана
Pão-de-Ló — главное гастрономическое блюдо Овара — стал приятным бонусом, потому что сам городок нам и так понравился. Это бисквит с жидким кремом из желтков внутри (на фото в бумаге) — нежный, влажный и совсем не похожий на классический португальский Pão-de-Ló.
По традиции делюсь фото из Овара — вдруг кто-то захочет взять это место в заметки для короткой поездки на выходные.
❤15😍9👏6👍4
"Sou... de Portugal, eu sou"
Время болеть за сборную Португалии, которая играет сегодня на выезде с Арменией
Время болеть за сборную Португалии, которая играет сегодня на выезде с Арменией
🔥11
С нового учебного года я решила снова пойти на государственные курсы португальского. Делала перерыв, потому что потеряла мотивацию.
Возвращаться оказалось непросто: большая часть словарного запаса ушла в пассив без практики, я перестала смотреть и читать на языке, даже в быту всё чаще переходила на английский — и в какой-то момент это превратилось в замкнутый круг.
Недавно я познакомилась с Аней. Она живёт в Португалии, работает коучем и помогает людям справляться с похожими трудностями — когда нет сил, а двигаться вперед все же хочется. Мы созвонились, поговорили о моих ощущениях, о том, как знание языка влияет на интеграцию и уверенность в себе.
В итоге наметили простые шаги, которые помогут мне вернуться к учебе без лишнего давления. Один из приёмов, который я уже пробую: каждый раз в магазине, аптеке или поликлинике задавать хотя бы один дополнительный вопрос. Так постепенно набирается практика и разговорные фразы перестают «застревать».
Кстати, Аня сейчас проводит бесплатные сессии-знакомства – хороший способ попробовать и решить, подходит ли вам такой формат поддержки👀
Возвращаться оказалось непросто: большая часть словарного запаса ушла в пассив без практики, я перестала смотреть и читать на языке, даже в быту всё чаще переходила на английский — и в какой-то момент это превратилось в замкнутый круг.
Недавно я познакомилась с Аней. Она живёт в Португалии, работает коучем и помогает людям справляться с похожими трудностями — когда нет сил, а двигаться вперед все же хочется. Мы созвонились, поговорили о моих ощущениях, о том, как знание языка влияет на интеграцию и уверенность в себе.
В итоге наметили простые шаги, которые помогут мне вернуться к учебе без лишнего давления. Один из приёмов, который я уже пробую: каждый раз в магазине, аптеке или поликлинике задавать хотя бы один дополнительный вопрос. Так постепенно набирается практика и разговорные фразы перестают «застревать».
Кстати, Аня сейчас проводит бесплатные сессии-знакомства – хороший способ попробовать и решить, подходит ли вам такой формат поддержки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15👍9🔥4🥰1
Раз в месяц в выходные по району раздаётся характерный свист — мужчина с велосипедом обходит дома и внимательно смотрит на окна. Как думаете, кто он?
Те, кто живёт в Португалии и знает ответ, не спешите раскрывать интригу 🌚
Те, кто живёт в Португалии и знает ответ, не спешите раскрывать интригу 🌚
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤7😁5🤔5🌚2
Маркиз, ты попал
Раз в месяц в выходные по району раздаётся характерный свист — мужчина с велосипедом обходит дома и внимательно смотрит на окна. Как думаете, кто он? Те, кто живёт в Португалии и знает ответ, не спешите раскрывать интригу 🌚
Спасибо всем, кто откликнулся на прошлый пост и делился догадками
Этот мужчина — amolador, странствующий точильщик ножей. Его легко узнать по характерной мелодии-флейте: услышав её, португальцы сразу понимают, что мастер заехал в район.
Amolador передвигается на велосипеде (иногда на мотороллере), а прямо на нём у него целая мастерская: он точит ножи, ножницы и чинит зонты. Профессия почти исчезнувшая, поэтому встретить такого мастера — это словно заглянуть в прошлое Лиссабона.
В комментарии добавлю фото, чтобы вы могли увидеть, как это выглядело тогда и как выглядит сейчас.
Этот мужчина — amolador, странствующий точильщик ножей. Его легко узнать по характерной мелодии-флейте: услышав её, португальцы сразу понимают, что мастер заехал в район.
Amolador передвигается на велосипеде (иногда на мотороллере), а прямо на нём у него целая мастерская: он точит ножи, ножницы и чинит зонты. Профессия почти исчезнувшая, поэтому встретить такого мастера — это словно заглянуть в прошлое Лиссабона.
В комментарии добавлю фото, чтобы вы могли увидеть, как это выглядело тогда и как выглядит сейчас.
🔥15❤9👍4
Маркиз, ты попал
С нового учебного года я решила снова пойти на государственные курсы португальского
Заканчивается первая неделя занятий в школе. Пока я всем довольна.
У нас хорошая молодая учительница, которой интересно преподавать и неинтересно душить нас формальностями обучения в госшколе.
Вчера она опаздывала на урок на пять минут, а я считала учеников, которые пришли вовремя, — все эти 10 человек русскоязычные.
У нас хорошая молодая учительница, которой интересно преподавать и неинтересно душить нас формальностями обучения в госшколе.
Вчера она опаздывала на урок на пять минут, а я считала учеников, которые пришли вовремя, — все эти 10 человек русскоязычные.
❤19🔥7👍1
Маркиз, ты попал
Заканчивается первая неделя занятий в школе. Пока я всем довольна. У нас хорошая молодая учительница, которой интересно преподавать и неинтересно душить нас формальностями обучения в госшколе. Вчера она опаздывала на урок на пять минут, а я считала учеников…
Довольна я была ровно неделю, ребята
Вчера наша пруфессора не пришла на занятие и удалила диск с учебными файлами. Школа сообщила, что она уволилась одним днем.
Занятий не будет, пока не найдут препода на замену.
Ваши ставки, сколько времени займёт поиск?😐
Вчера наша пруфессора не пришла на занятие и удалила диск с учебными файлами. Школа сообщила, что она уволилась одним днем.
Занятий не будет, пока не найдут препода на замену.
Ваши ставки, сколько времени займёт поиск?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤯14😢9😱7
Проснулась ночью от того, что всё вокруг сверкало — как будто кто-то делал вспышки фотоаппаратом прямо за окном. За последние 24 часа в Португалии зафиксировали около 30 тысяч молний, и большая часть пришлась на ночь.
Такая частота — обычная история для Атлантики. Большинство разрядов здесь — внутри облаков, без удара в землю, поэтому гром почти не слышно, а небо просто мелькает светом. Это совсем другой тип грозы, не такой, как мы привыкли видеть, например, в Москве.
Тёплый влажный воздух с океана сталкивается с холодным фронтом, ночью температура резко падает, и над Атлантикой формируются целые линии грозовых ячеек. Они и дают те самые «вспышки каждые три секунды».
Было страшно. Окно открывать не решилась, поэтому кружочек сняла через стекло 👀
Такая частота — обычная история для Атлантики. Большинство разрядов здесь — внутри облаков, без удара в землю, поэтому гром почти не слышно, а небо просто мелькает светом. Это совсем другой тип грозы, не такой, как мы привыкли видеть, например, в Москве.
Тёплый влажный воздух с океана сталкивается с холодным фронтом, ночью температура резко падает, и над Атлантикой формируются целые линии грозовых ячеек. Они и дают те самые «вспышки каждые три секунды».
Было страшно. Окно открывать не решилась, поэтому кружочек сняла через стекло 👀
❤15🔥4
Обнаружено идеальное время для поездки в Обидуш — середина ноября.
Погода ещё солнечная, но из-за межсезонья в городе почти нет туристов. А ещё можно подсмотреть декор будущей рождественской ярмарки — той самой, где в декабре уже не протолкнуться.
Мы выбрали очень аутентичное жильё у подножья крепости:
было тихо и очень атмосферно. Ночью слышали сов 👀🦉
Погода ещё солнечная, но из-за межсезонья в городе почти нет туристов. А ещё можно подсмотреть декор будущей рождественской ярмарки — той самой, где в декабре уже не протолкнуться.
Мы выбрали очень аутентичное жильё у подножья крепости:
было тихо и очень атмосферно. Ночью слышали сов 👀🦉
❤22🔥9❤🔥3