🇺🇿🇶🇦28–29-sentabr kunlari Doha shahrida O‘zbekiston Respublikasi Investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Osiyo infratuzilmaviy investitsiyalar banki (OIIB) Boshqaruvchilar kengashining 11-yillik yig‘ilishi doirasida Bank rahbariyati, Qatar hukumati, moliya va ishbilarmon doiralari vakillari bilan qator uchrashuv va muzokaralar o‘tkazdi.

🟠OIIB bilan muzokaralarning muhim natijasi 5 mlrd dollarlik yangilangan Hamkorlik dasturining imzolanishi, shuningdek, qiymati 300 mln dollar bo‘lgan elektr uzatish tarmoqlarini modernizatsiya qilish loyihasini tayyorlash uchun grant bitimining imzolanishi bo‘ldi. Shuningdek, Bankning Toshkentdagi ofisini ochish va istiqbolli infratuzilma loyihalarini moliyalashtirish masalalari muhokama qilindi.

🟠Qatar tomoni bilan uchrashuvlarda O‘zbekiston mahsulotlari eksportini kengaytirish hamda Qatar savdo tarmoqlarida shourumlar ochish masalalari ko‘rib chiqildi.

🟠Yetakchi Qatar kompaniyalari bilan muzokaralar davomida sanoat, logistika, farmatsevtika, qishloq xo‘jaligi va moliya sohalarida qo‘shma loyihalarni amalga oshirish istiqbollari muhokama qilindi.
____
🇺🇿🇶🇦28–29 сентября в городе Доха глава МИПТ Лазиз Кудратов на полях 11-го Ежегодном заседании Совета управляющих Азиатского банка инфраструктурных инвестиций (АБИИ) провел ряд встреч и переговоров с руководством Банка, представителями правительства, финансовых и деловых кругов Катара.

🟠Ключевым результатом переговоров с АБИИ стало подписание обновлённой Программы партнёрства на $5 млрд и грантового соглашения для подготовки проекта модернизации линий электропередачи стоимостью $300 млн. Также обсуждены открытие офиса Банка в Ташкенте и финансирование перспективных инфраструктурных проектов.

🟠На встречах с катарской стороной рассмотрены расширение экспорта узбекской продукции, открытие шоурумов в торговых сетях Катара.

🟠В ходе переговоров с ведущими катарскими компаниями обсуждены совместные проекты в промышленности, логистике, фармацевтике, сельском хозяйстве и финансовом секторе.
____
🇺🇿 🇶🇦On September 28–29 in Doha, Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan Laziz Kudratov, on the sidelines of the 11th Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), held a series of meetings and negotiations with the Bank’s management, representatives of the Government of Qatar, as well as the country’s financial and business community.

🟠 A key outcome of the negotiations with AIIB was the signing of an updated $5 billion Partnership Program, as well as a grant agreement to support the preparation of a $300 million power transmission modernization project. The parties also discussed the opening of an AIIB office in Tashkent and financing for prospective infrastructure projects.

🟠During meetings with the Qatari side, the parties discussed expanding exports of Uzbek products and opening showrooms in Qatar’s retail networks.

🟠Talks with leading Qatari companies focused on joint projects in industry, logistics, pharmaceuticals, agriculture, and the financial sector.

◽️Facebook ◽️Instagram ◽️LinkedIn ◽️X

🇺🇿🇴🇲30-sentabr – 2-oktabr kunlari O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Maskat shahriga amaliy tashrif bilan borib, Ummon davlat tuzilmalari va kompaniyalari rahbarlari bilan uchrashuvlar o‘tkazdi.

🟠Iqtisodiyot vaziri Xamis bin Saif Al-Jabriy, shuningdek, savdo, sanoat va investitsiyalarni rag‘batlantirish vaziri Anvar bin Hilol Al-Jabriy bilan muzokaralarda savdo va investitsiyalar, sanoat kooperatsiyasi, transport-logistika yo‘laklari hamda ikki tomonlama kun tartibining boshqa masalalari muhokama qilindi.

🟠Ummon ishbilarmon doiralari bilan muloqot logistika, energetika, neft-gaz kimyosi, elektrotexnika, tog‘-kon sanoati, bank sektori va turizm sohalarini qamrab oldi. Yangi ishlab chiqarish va logistika quvvatlari, eksport yo‘nalishlari, energiya saqlash tizimlari, ma’lumotlar markazlari, xomashyoni qayta ishlash va to‘g‘ridan-to‘g‘ri yetkazib berish masalalari ko‘rib chiqildi.

🟠Preferensial savdo va investitsiyalarni himoya qilish to‘g‘risidagi bitimlarni tayyorlash, transport yo‘laklari va qo‘shma loyihalar bo‘yicha kelishuvlarga erishildi. Biznes-forum, O‘zbekiston salohiyati ko‘rgazmasi hamda yirik biznes vakillari bilan uchrashuvlar o‘tkazish masalalari ishlab chiqilmoqda.
____
🇺🇿🇴🇲 30 сентября - 2 октября министр инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиз Кудратов с рабочим визитом посетил Маскат, где провёл встречи с руководителями государственных структур и компаний Омана.

🟠На переговорах с министром экономики Хамисом бин Саифом Аль-Джабри, а также министром торговли, промышленности и продвижения инвестиций Анваром бин Хилалом Аль-Джабри обсуждены торговля и инвестиции, промышленная кооперация, транспортно-логистические коридоры и другие вопросы двусторонней повестки.

🟠Диалог с оманским бизнесом охватил логистику, энергетику, нефтегазохимию, электротехнику, добывающую отрасль, банковский сектор и туризм. Рассмотрены новые производства и логистические мощности, экспортные маршруты, накопители энергии, дата-центры, переработка сырья и прямые поставки.

🟠Достигнуты договорённости по подготовке соглашений о преференциальной торговле и защите инвестиций, транспортным коридорам и совместным проектам. Прорабатываются проведение бизнес-форума, выставки потенциала Узбекистана и встречи с крупным бизнесом.
____
🇺🇿🇴🇲From September 30 to October 2, Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan Laziz Kudratov paid a working visit to Muscat, where he held meetings with the heads of Omani government institutions and companies.

🟠During talks with Minister of Economy Khamis bin Saif Al Jabri, as well as Minister of Commerce, Industry and Investment Promotion Anwar bin Hilal Al Jabri, the sides discussed trade and investment, industrial cooperation, transport and logistics corridors, and other issues on the bilateral agenda.

🟠Dialogue with the Omani business community covered logistics, energy, petrochemicals, electrical engineering, mining, banking and tourism. The parties considered new production and logistics capacities, export routes, energy storage systems, data centres, raw material processing and direct supplies.

🟠Agreements were reached on preparing preferential trade and investment protection agreements, transport corridors and joint projects. The sides are also working on holding a business forum, an exhibition showcasing Uzbekistan’s potential, and meetings with major businesses.

◽️Facebook ◽️Instagram ◽️LinkedIn ◽️X

🇺🇿🇩🇰2-oktabr kuni Toshkent shahrida ISSV rahbari Laziz Kudratov O‘zbekiston–Daniya biznes davra suhbatida ishtirok etdi. O‘zbekiston delegatsiyasiga Bosh vazir o‘rinbosari Jamshid Xodjayev, Daniya delegatsiyasiga esa Daniya Qirolligi tashqi ishlar vaziri Lars Lokke Rasmussen boshchilik qildi.

🟠Tomonlar sanoat, transport va logistika, energetika, suv va qishloq xo‘jaligi, raqamlashtirish hamda moliyalashtirish sohalarida hamkorlikni kengaytirish masalalarini muhokama qildilar. Uskunalarni mahalliylashtirish, terminal infratuzilmasini rivojlantirish, qayta tiklanuvchi energetika, energiya samaradorligi va suv ta’minotini modernizatsiya qilishga alohida e’tibor qaratildi.

🟠Muhokamalarda Daniya Eksport va investitsiya jamg‘armasi EIFO rahbariyati va vakillari, shuningdek FLSmidth, Grundfos, Maersk, AVK International, Scan Global Logistics, Carlsberg va ByteAll Energy kompaniyalari vakillari ishtirok etdilar.

🟠Ishbilarmonlik dasturi qo‘shma tashabbuslarni ishlab chiqishga qaratilgan B2B va B2G muzokaralari bilan davom etdi.

🟠Yakunda ISSV va Daniya Tashqi ishlar vazirligi o‘rtasida Savdo-iqtisodiy va investitsiyaviy hamkorlik bo‘yicha ikki tomonlama komissiyani tashkil etish to‘g‘risida Memorandum imzolandi.

Batafsil
____
🇺🇿🇩🇰 2 октября в Ташкенте глава МИПТ Лазиз Кудратов принял участие в работе Узбекско-Датского делового круглого стола. Узбекскую делегацию возглавил заместитель Премьер-министра Жамшид Ходжаев, датскую - министр иностранных дел Королевства Дания Ларс Лёкке Расмуссен.

🟠Стороны обсудили расширение сотрудничества в промышленности, транспорте и логистике, энергетике, водном и сельском хозяйстве, цифровизации и финансировании. Особое внимание уделено локализации оборудования, развитию терминальной инфраструктуры, возобновляемой энергетике, энергоэффективности и модернизации водоснабжения.

🟠В обсуждении приняли участие руководство и представили Датского экспортно-инвестиционного фонда EIFO, а также компаний FLSmidth, Grundfos, Maersk, AVK International, Scan Global Logistics, Carlsberg и ByteAll Energy.

🟠Деловую программу продолжили B2B- и B2G-переговоры по проработке совместных инициатив.

🟠По итогам подписан Меморандум между МИПТ и МИД Дании об учреждении Двусторонней комиссии по торгово-экономическому и инвестиционному сотрудничеству.

Подробнее
____
🇺🇿🇩🇰On 2 October in Tashkent, Minister of Investments, Industry and Trade Laziz Kudratov took part in the Uzbekistan–Denmark Business Roundtable. The Uzbek delegation was headed by Deputy Prime Minister Jamshid Khodjaev, while the Danish delegation was led by Lars Løkke Rasmussen, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Denmark.

🟠The parties discussed expanding cooperation in industry, transport and logistics, energy, water management and agriculture, digitalization and financing. Particular attention was paid to equipment localization, development of terminal infrastructure, renewable energy, energy efficiency and modernization of water supply systems.

🟠The discussion was attended by the management and representatives of the Export and Investment Fund of Denmark (EIFO), as well as representatives of FLSmidth, Grundfos, Maersk, AVK International, Scan Global Logistics, Carlsberg and ByteAll Energy.

🟠The business programme continued with B2B and B2G negotiations focused on advancing joint initiatives.

🟠As a result, a Memorandum was signed between MIIT and the Ministry of Foreign Affairs of Denmark on the establishment of a Bilateral Commission on Trade, Economic and Investment Cooperation.

More

◽️️Facebook ◽️️Instagram ◽️️LinkedIn ◽️️X