🇺🇿🇴🇲30-sentabr – 2-oktabr kunlari O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Maskat shahriga amaliy tashrif bilan borib, Ummon davlat tuzilmalari va kompaniyalari rahbarlari bilan uchrashuvlar o‘tkazdi.

🟠Iqtisodiyot vaziri Xamis bin Saif Al-Jabriy, shuningdek, savdo, sanoat va investitsiyalarni rag‘batlantirish vaziri Anvar bin Hilol Al-Jabriy bilan muzokaralarda savdo va investitsiyalar, sanoat kooperatsiyasi, transport-logistika yo‘laklari hamda ikki tomonlama kun tartibining boshqa masalalari muhokama qilindi.

🟠Ummon ishbilarmon doiralari bilan muloqot logistika, energetika, neft-gaz kimyosi, elektrotexnika, tog‘-kon sanoati, bank sektori va turizm sohalarini qamrab oldi. Yangi ishlab chiqarish va logistika quvvatlari, eksport yo‘nalishlari, energiya saqlash tizimlari, ma’lumotlar markazlari, xomashyoni qayta ishlash va to‘g‘ridan-to‘g‘ri yetkazib berish masalalari ko‘rib chiqildi.

🟠Preferensial savdo va investitsiyalarni himoya qilish to‘g‘risidagi bitimlarni tayyorlash, transport yo‘laklari va qo‘shma loyihalar bo‘yicha kelishuvlarga erishildi. Biznes-forum, O‘zbekiston salohiyati ko‘rgazmasi hamda yirik biznes vakillari bilan uchrashuvlar o‘tkazish masalalari ishlab chiqilmoqda.
____
🇺🇿🇴🇲 30 сентября - 2 октября министр инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиз Кудратов с рабочим визитом посетил Маскат, где провёл встречи с руководителями государственных структур и компаний Омана.

🟠На переговорах с министром экономики Хамисом бин Саифом Аль-Джабри, а также министром торговли, промышленности и продвижения инвестиций Анваром бин Хилалом Аль-Джабри обсуждены торговля и инвестиции, промышленная кооперация, транспортно-логистические коридоры и другие вопросы двусторонней повестки.

🟠Диалог с оманским бизнесом охватил логистику, энергетику, нефтегазохимию, электротехнику, добывающую отрасль, банковский сектор и туризм. Рассмотрены новые производства и логистические мощности, экспортные маршруты, накопители энергии, дата-центры, переработка сырья и прямые поставки.

🟠Достигнуты договорённости по подготовке соглашений о преференциальной торговле и защите инвестиций, транспортным коридорам и совместным проектам. Прорабатываются проведение бизнес-форума, выставки потенциала Узбекистана и встречи с крупным бизнесом.
____
🇺🇿🇴🇲From September 30 to October 2, Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan Laziz Kudratov paid a working visit to Muscat, where he held meetings with the heads of Omani government institutions and companies.

🟠During talks with Minister of Economy Khamis bin Saif Al Jabri, as well as Minister of Commerce, Industry and Investment Promotion Anwar bin Hilal Al Jabri, the sides discussed trade and investment, industrial cooperation, transport and logistics corridors, and other issues on the bilateral agenda.

🟠Dialogue with the Omani business community covered logistics, energy, petrochemicals, electrical engineering, mining, banking and tourism. The parties considered new production and logistics capacities, export routes, energy storage systems, data centres, raw material processing and direct supplies.

🟠Agreements were reached on preparing preferential trade and investment protection agreements, transport corridors and joint projects. The sides are also working on holding a business forum, an exhibition showcasing Uzbekistan’s potential, and meetings with major businesses.

◽️Facebook ◽️Instagram ◽️LinkedIn ◽️X

🇺🇿🇩🇰2-oktabr kuni Toshkent shahrida ISSV rahbari Laziz Kudratov O‘zbekiston–Daniya biznes davra suhbatida ishtirok etdi. O‘zbekiston delegatsiyasiga Bosh vazir o‘rinbosari Jamshid Xodjayev, Daniya delegatsiyasiga esa Daniya Qirolligi tashqi ishlar vaziri Lars Lokke Rasmussen boshchilik qildi.

🟠Tomonlar sanoat, transport va logistika, energetika, suv va qishloq xo‘jaligi, raqamlashtirish hamda moliyalashtirish sohalarida hamkorlikni kengaytirish masalalarini muhokama qildilar. Uskunalarni mahalliylashtirish, terminal infratuzilmasini rivojlantirish, qayta tiklanuvchi energetika, energiya samaradorligi va suv ta’minotini modernizatsiya qilishga alohida e’tibor qaratildi.

🟠Muhokamalarda Daniya Eksport va investitsiya jamg‘armasi EIFO rahbariyati va vakillari, shuningdek FLSmidth, Grundfos, Maersk, AVK International, Scan Global Logistics, Carlsberg va ByteAll Energy kompaniyalari vakillari ishtirok etdilar.

🟠Ishbilarmonlik dasturi qo‘shma tashabbuslarni ishlab chiqishga qaratilgan B2B va B2G muzokaralari bilan davom etdi.

🟠Yakunda ISSV va Daniya Tashqi ishlar vazirligi o‘rtasida Savdo-iqtisodiy va investitsiyaviy hamkorlik bo‘yicha ikki tomonlama komissiyani tashkil etish to‘g‘risida Memorandum imzolandi.

Batafsil
____
🇺🇿🇩🇰 2 октября в Ташкенте глава МИПТ Лазиз Кудратов принял участие в работе Узбекско-Датского делового круглого стола. Узбекскую делегацию возглавил заместитель Премьер-министра Жамшид Ходжаев, датскую - министр иностранных дел Королевства Дания Ларс Лёкке Расмуссен.

🟠Стороны обсудили расширение сотрудничества в промышленности, транспорте и логистике, энергетике, водном и сельском хозяйстве, цифровизации и финансировании. Особое внимание уделено локализации оборудования, развитию терминальной инфраструктуры, возобновляемой энергетике, энергоэффективности и модернизации водоснабжения.

🟠В обсуждении приняли участие руководство и представили Датского экспортно-инвестиционного фонда EIFO, а также компаний FLSmidth, Grundfos, Maersk, AVK International, Scan Global Logistics, Carlsberg и ByteAll Energy.

🟠Деловую программу продолжили B2B- и B2G-переговоры по проработке совместных инициатив.

🟠По итогам подписан Меморандум между МИПТ и МИД Дании об учреждении Двусторонней комиссии по торгово-экономическому и инвестиционному сотрудничеству.

Подробнее
____
🇺🇿🇩🇰On 2 October in Tashkent, Minister of Investments, Industry and Trade Laziz Kudratov took part in the Uzbekistan–Denmark Business Roundtable. The Uzbek delegation was headed by Deputy Prime Minister Jamshid Khodjaev, while the Danish delegation was led by Lars Løkke Rasmussen, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Denmark.

🟠The parties discussed expanding cooperation in industry, transport and logistics, energy, water management and agriculture, digitalization and financing. Particular attention was paid to equipment localization, development of terminal infrastructure, renewable energy, energy efficiency and modernization of water supply systems.

🟠The discussion was attended by the management and representatives of the Export and Investment Fund of Denmark (EIFO), as well as representatives of FLSmidth, Grundfos, Maersk, AVK International, Scan Global Logistics, Carlsberg and ByteAll Energy.

🟠The business programme continued with B2B and B2G negotiations focused on advancing joint initiatives.

🟠As a result, a Memorandum was signed between MIIT and the Ministry of Foreign Affairs of Denmark on the establishment of a Bilateral Commission on Trade, Economic and Investment Cooperation.

More

◽️️Facebook ◽️️Instagram ◽️️LinkedIn ◽️️X

🇺🇿🇯🇵 5-oktabr kuni Investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Yaponiya Bosh vazirining maxsus maslahatchisi Yoshimasa Uno bilan muzokaralar o‘tkazdi.

🟠Tomonlar strategik hamkorlikni yanada mustahkamlash, 2025-yil dekabr oyida oliy darajadagi tashrif doirasida erishilgan kelishuvlarni amalga oshirish, sanoat kooperatsiyasini kengaytirish hamda yuqori qo‘shilgan qiymatga ega mahsulotlar ishlab chiqarish masalalarini muhokama qildilar.

✍️2025-yil yakunlariga ko‘ra, ikki mamlakat o‘rtasidagi tovar ayirboshlash hajmi qariyb 400 mln dollarni tashkil etdi. 2026-yil boshidan buyon ushbu ko‘rsatkich 11 foizga oshib, 228,8 mln dollarga yetdi. Qo‘shma loyihalar portfeli 12 mlrd dollardan oshdi. O‘zbekistonda Yaponiya kapitali ishtirokidagi 144 ta korxona faoliyat yuritmoqda.

🟠Energetika, transport va infratuzilma sohalaridagi yirik loyihalarni amalga oshirishga alohida e’tibor qaratildi.

🟠Yaponiya tomoni barqarorlikni mustahkamlash, iqtisodiy rivojlanishga ko‘maklashish va mintaqaviy o‘zaro bog‘liqlikni kengaytirishga qaratilgan “Erkin va ochiq Hind-Tinch okeani mintaqasi” konsepsiyasi doirasidagi hamkorlikni kengaytirishni taklif etdi.
____
🇺🇿🇯🇵 5 октября глава МИПТ Лазиз Кудратов провёл переговоры со специальным советником Премьер-министра Японии Уно Ёсимасой.

🟠Стороны обсудили дальнейшее укрепление стратегического сотрудничества, реализацию договорённостей, достигнутых в ходе визита на высшем уровне в декабре 2025 года, расширение промышленной кооперации и выпуск продукции с высокой добавленной стоимостью.

✍️ По итогам 2025 года товарооборот двухстран составил порядка $400 млн. С начала 2026 года он вырос на 11%, до $228,8 млн. Портфель совместных проектов превысил $12 млрд. В Узбекистане действуют 144 предприятия с участием японского капитала.

🟠Отдельное внимание уделено реализации крупных проектов в энергетике, транспорте и инфраструктуре.

🟠Японская сторона предложила расширить взаимодействие в рамках концепции «Свободный и открытый Индо-Тихоокеанский регион», направленной на укрепление устойчивости, содействие экономическому развитию и расширение региональной взаимосвязанности.
____
🇺🇿🇯🇵 On October 5, Minister of Investment, Industry and Trade Laziz Kudratov held talks with Yoshimasa Uno, Special Advisor to the Prime Minister of Japan.

🟠The parties discussed further strengthening strategic cooperation, implementing the agreements reached during the high-level visit in December 2025, expanding industrial cooperation, and promoting the production of high-value-added goods.

✍️By the end of 2025, bilateral trade between the two countries amounted to approximately $400 million. Since the beginning of 2026, trade has increased by 11% to $228.8 million. The portfolio of joint projects has exceeded $12 billion. Uzbekistan is currently home to 144 enterprises with Japanese capital participation.

🟠Particular attention was paid to the implementation of major projects in the energy, transport, and infrastructure sectors.

🟠The Japanese side proposed expanding cooperation within the framework of the “Free and Open Indo-Pacific” concept, aimed at strengthening resilience, promoting economic development, and enhancing regional connectivity.