🇺🇿🇺🇸9-oktabr kuni O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Amerika Qo‘shma Shtatlarining O‘zbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Jonatan Xenik bilan uchrashuv o‘tkazdi.

🟠Tomonlar yil yakuniga qadar rejalashtirilgan ikki tomonlama tadbirlar jadvali, AQShning yetakchi kompaniyalari rahbarlari bilan uchrashuvlarni tashkil etish hamda istiqbolli investitsiyaviy tashabbuslarni ilgari surish masalalarini muhokama qildi.

🟠Tomonlar tog‘-kon sanoati, energetika, transport, qishloq xo‘jaligi, moliya sektori va axborot texnologiyalari sohalarida amaliy hamkorlikni kengaytirish, shuningdek, ustuvor yo‘nalishlarda qo‘shma loyihalarni amalga oshirish muhimligini ta’kidladi.
____
🇺🇿🇺🇸 9 октября министр инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиз Кудратов провёл встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом США в Узбекистане Джонатаном Хеником.

🟠Стороны обсудили график запланированных двусторонних мероприятий до конца года, проработку встреч с руководителями ведущих компаний США и продвижение перспективных инвестиционных инициатив.

🟠Стороны подчеркнули важность расширения практического сотрудничества в горнодобывающей промышленности, энергетике, транспорте, сельском хозяйстве, финансовом секторе и информационных технологиях, а также реализации совместных проектов в приоритетных отраслях.
____
🇺🇿🇺🇸On October 9, Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan Laziz Kudratov held a meeting with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America to Uzbekistan, Jonathan Henick.

🟠The parties discussed the schedule of planned bilateral events through the end of the year, preparations for meetings with executives of leading U.S. companies, and the advancement of promising investment initiatives.

🟠Both sides emphasized the importance of expanding practical cooperation in mining, energy, transport, agriculture, finance, and information technology, as well as implementing joint projects in priority sectors.

🇺🇿 10-oktabr kuni O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov raisligida Miahona kompaniyasi bilan qo‘shma loyihalarni amalga oshirish masalalariga bag‘ishlangan ishchi yig‘ilish bo‘lib o‘tdi.

🟠Yig‘ilishda tegishli vazirlik va idoralar, shuningdek, Franklin Templeton va Miahona kompaniyalari vakillari ishtirok etdi.

🟠Ichimlik suvi ta’minoti va oqova suvlarni tozalash sohasidagi loyihalarning amalga oshirilish jarayoni ko‘rib chiqildi.

🟠Yig‘ilish yakunida ishlarni jadallashtirish hamda mas’ul tuzilmalarning o‘zaro muvofiqlashgan hamkorligini ta’minlash bo‘yicha amaliy chora-tadbirlar belgilandi.
____
🇺🇿 10 октября под руководством министра инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиза Кудратова состоялось рабочее совещание по вопросам реализации совместных проектов с компанией Miahona.

🟠В мероприятии приняли участие представители профильных министерств и ведомств, а также компаний Franklin Templeton и Miahona.

🟠Рассмотрены ход реализации проектов в сфере питьевого водоснабжения и очистки сточных вод.

🟠По итогам совещания определены практические меры по ускорению работ и обеспечению согласованного взаимодействия ответственных структур.
____
🇺🇿 On October 10, a working meeting on the implementation of joint projects with Miahona was held under the chairmanship of Laziz Kudratov, Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan.

🟠The meeting was attended by representatives of relevant ministries and agencies, as well as Franklin Templeton and Miahona.

🟠The participants reviewed the progress of projects in the areas of drinking water supply and wastewater treatment.

🟠Following the meeting, practical measures were identified to accelerate project implementation and ensure coordinated cooperation among the responsible entities.