1000KITOB qanday loyiha⁉️
Ijtimoiy tarmoq foydalanuvchilari loyiha maqsadi va faoliyatiga doir savollar bermoqda. Shuning uchun loyiha haqida qisqacha maʼlumot berishni lozim topdik.
1000KITOB — Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 380-sonli qaroriga asosan xorijiy tillardagi eng sara darsliklar, ilmiy-ommabop va badiiy asarlarni o‘zbek tiliga tarjima qilish va chop etish loyihasi.
Loyiha doirasida 2024-yilda 50 nomdagi kitobni oʻzbek tiliga oʻgirish va chop etish rejalashtirilgan.
Yoshlar ishlari agentligida loyiha ishlarini yuritish uchun jamoa (loyiha ofisi) tashkil qilingan. Shuningdek, Oʻzbekistondagi oʻz sohasining yetakchi mutaxassislaridan iborat ekspertlar guruhi ham tuzilgan. (Guruh aʼzolari keyingi postlarimizda batafsil eʼlon qilinadi).
Ekspertlar tanlagan 50 nomdagi kitob tarjimasi uchun mualliflik huquqlarini loyiha ofisi Yoshlar ishlari agentligi nomiga xarid qiladi. Soʻng kitoblar tender asosida noshirlarga taqdim etiladi. Ularning tarjima va nashr sifatini loyiha jamoasi hamda ekspertlar guruhi nazorat qiladi.
Hozirda tarjima uchun mualliflik huquqlarini xarid qilish boʻyicha muzokaralar hamda potensial hamkor noshirlarni oʻrganish jarayoni kechmoqda.
Loyihaga doir yangiliklardan xabardor boʻlish uchun 1000KITOBning ijtimoiy tarmoqlardagi sahifalarini kuzatib boring:
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube
Ijtimoiy tarmoq foydalanuvchilari loyiha maqsadi va faoliyatiga doir savollar bermoqda. Shuning uchun loyiha haqida qisqacha maʼlumot berishni lozim topdik.
1000KITOB — Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 380-sonli qaroriga asosan xorijiy tillardagi eng sara darsliklar, ilmiy-ommabop va badiiy asarlarni o‘zbek tiliga tarjima qilish va chop etish loyihasi.
Loyiha doirasida 2024-yilda 50 nomdagi kitobni oʻzbek tiliga oʻgirish va chop etish rejalashtirilgan.
Yoshlar ishlari agentligida loyiha ishlarini yuritish uchun jamoa (loyiha ofisi) tashkil qilingan. Shuningdek, Oʻzbekistondagi oʻz sohasining yetakchi mutaxassislaridan iborat ekspertlar guruhi ham tuzilgan. (Guruh aʼzolari keyingi postlarimizda batafsil eʼlon qilinadi).
Ekspertlar tanlagan 50 nomdagi kitob tarjimasi uchun mualliflik huquqlarini loyiha ofisi Yoshlar ishlari agentligi nomiga xarid qiladi. Soʻng kitoblar tender asosida noshirlarga taqdim etiladi. Ularning tarjima va nashr sifatini loyiha jamoasi hamda ekspertlar guruhi nazorat qiladi.
Hozirda tarjima uchun mualliflik huquqlarini xarid qilish boʻyicha muzokaralar hamda potensial hamkor noshirlarni oʻrganish jarayoni kechmoqda.
Loyihaga doir yangiliklardan xabardor boʻlish uchun 1000KITOBning ijtimoiy tarmoqlardagi sahifalarini kuzatib boring:
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18👍11👏4🔥2🥰2
#bir_savol
#bir_javob
💧 Savol: 1000KITOB loyihasi nashr rejasiga kiritilgan muayyan kitobning tarjima huquqi biror nashriyotga tegishli bo‘lsa, kitobni nashrga tayyorlash turli tanlov va tenderlarsiz ham oʻsha nashriyotga beriladimi?
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining tegishli qaroriga binoan, loyiha doirasida chop etiladigan kitoblarning tarjima va nashr xarajatlari davlat tomonidan qoplanadi. Shuningdek, tarjima va nashr qilinuvchi kitoblarning mualliflik huquqi Yoshlar ishlari agentligi nomiga olinishi qarorda belgilab qo‘yilgan.
Ushbu asosga ko‘ra, mualliflik huquqi biror nashriyotga tegishli bo‘lgan kitob 1000KITOB loyihasi doirasida chop etilmaydi va boshqa muqobiliga almashtiriladi.
🙂 Telegram | 🙂 Facebook
🙂 Instagram | 🙂 YouTube
#bir_javob
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining tegishli qaroriga binoan, loyiha doirasida chop etiladigan kitoblarning tarjima va nashr xarajatlari davlat tomonidan qoplanadi. Shuningdek, tarjima va nashr qilinuvchi kitoblarning mualliflik huquqi Yoshlar ishlari agentligi nomiga olinishi qarorda belgilab qo‘yilgan.
Ushbu asosga ko‘ra, mualliflik huquqi biror nashriyotga tegishli bo‘lgan kitob 1000KITOB loyihasi doirasida chop etilmaydi va boshqa muqobiliga almashtiriladi.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍17👌4🏆2😡2
🪶 1000KITOB loyihasiga o‘xshash loyihalar haqida eshitganmisiz?
🕯 Ilm olishga rag‘bat — har bir millatning kelajagini belgilovchi asosiy mezonlardan biri. Bunday ragʻbatning eng samaralisi ham, eng foydalisi ham, albatta, kitobdir!
📇 Bugun sizga qozoq qardoshlarimizning shu jarayonga yoʻnaltirilgan loyihasi haqida maʼlumot beramiz.
📚 “Қазақ тіліндегі 100 жаңа оқулық” (“Qozoq tilidagi 100 yangi darslik”) loyihasi — mamlakatda bilim berish tizimini modernizatsiya qilish maqsadida ishlab chiqilgan dastur.
📚 Dasturning asosiy maqsadi — oliy ta’limni qozoq tilida olib borish va bu tilda sifatli ta’lim materiallarini taklif etish. Loyiha doirasida jahon miqyosidagi eng yaxshi universitetlar hamda mualliflarning asarlari qozoq tiliga tarjima qilinadi, shundan soʻng mamlakat oliy ta’lim muassasalarida o‘qitish uchun joriy etiladi.
📚 Bu dastur, shuningdek, Qozog‘istonda qozoq tilining nufuzini oshirishga qaratilgani va madaniy merosni saqlashga hissa qo‘shishi bilan ham ahamiyatli.
📃 Loyiha doirasida tarjima qilingan darsliklar turli fanlar bo‘yicha bo‘lib, iqtisodiyot, falsafa, tarix, san’at va boshqa ko‘plab sohalarni qamrab oladi.
📚 Dastur qozoq tilida ta’lim oluvchi talabalar uchun zamonaviy va sifatli ma’lumot manbai bo‘lib xizmat qiladi. Shu tarzda ularning akademik hamda kasbiy yutuqlariga hissa qo‘shadi.
🙂 Telegram | 🙂 Facebook | 🙂 Instagram | 🙂 YouTube
🕯 Ilm olishga rag‘bat — har bir millatning kelajagini belgilovchi asosiy mezonlardan biri. Bunday ragʻbatning eng samaralisi ham, eng foydalisi ham, albatta, kitobdir!
📇 Bugun sizga qozoq qardoshlarimizning shu jarayonga yoʻnaltirilgan loyihasi haqida maʼlumot beramiz.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍17👏4🔥2
#tarjima_huquqi
1000KITOBda dastlabki tarjima huquqlari olindi
Loyihamizning ilk bosqichida 50 ta kitobni o‘zbek tiliga tarjima qilib, chop etish belgilangan. Kitoblarni ekspertlar guruhi tasdiqlaydi va tarjima huquqlari xorijiy noshirlardan xarid qilinadi.
Hozirda quyidagi kitoblarning tarjima uchun mualliflik huquqlari olindi:
1️⃣ Adeeb Khalid, “The Politics of Muslim Cultural Reform: Jadidism in Central Asia” (“Musulmon madaniy islohoti siyosati: Markaziy Osiyoda jadidchilik”);
2️⃣ Alain Bertaud, “Order without design: How Markets Shape Cities” (“Dizaynsiz tartib: Bozorlar shaharlarni qanday shakllantiradi”);
3️⃣ Julia Driver, “Ethics: The Fundamentals” (“Etika: Asoslar”);
4️⃣ Nigel Warburton, “Philosophy: The Basics” (“Falsafa: Asoslar”);
5️⃣ Ernest Gombrich, “The Story of Art” (“San’at tarixi”);
6️⃣ Sebastian Mallaby, “The Power Law: Venture Capital and the Making of the New Future” (“Kuch qonuni: Venchur kapital va yangi kelajak qurish”):
7️⃣ Robert Hazen, “The Story of Earth: The First 4.5 Billion Years, from Stardust to Living Planet” (“Yer tarixi: Ilk 4,5 milliard yil, fazoviy zarradan ona sayyoragacha”);
8️⃣ Alan Pritchard, “Ways of Learning: Learning theories for classroom” (“Ta’lim yo‘llari: nazariyalar va o‘qitish uslublari”);
❗️Loyihaga qiziqqan nashriyotlarni biz bilan hamkorlikka chorlab qolamiz. Buning uchun ushbu so‘rovnoma shaklini to‘ldirish kifoya.
Shuningdek, kitoblarni tayyorlashda turli tadqiqot guruhlari bilan ham hamkorlikka tayyormiz. Hamkorlik istagidagi guruhlar 1000kitob@gmail.com manziliga murojaat qilishlari mumkin.
🙂 Telegram | 🙂 Facebook | 🙂 Instagram | 🙂 YouTube
1000KITOBda dastlabki tarjima huquqlari olindi
Loyihamizning ilk bosqichida 50 ta kitobni o‘zbek tiliga tarjima qilib, chop etish belgilangan. Kitoblarni ekspertlar guruhi tasdiqlaydi va tarjima huquqlari xorijiy noshirlardan xarid qilinadi.
Hozirda quyidagi kitoblarning tarjima uchun mualliflik huquqlari olindi:
1️⃣ Adeeb Khalid, “The Politics of Muslim Cultural Reform: Jadidism in Central Asia” (“Musulmon madaniy islohoti siyosati: Markaziy Osiyoda jadidchilik”);
2️⃣ Alain Bertaud, “Order without design: How Markets Shape Cities” (“Dizaynsiz tartib: Bozorlar shaharlarni qanday shakllantiradi”);
3️⃣ Julia Driver, “Ethics: The Fundamentals” (“Etika: Asoslar”);
4️⃣ Nigel Warburton, “Philosophy: The Basics” (“Falsafa: Asoslar”);
5️⃣ Ernest Gombrich, “The Story of Art” (“San’at tarixi”);
6️⃣ Sebastian Mallaby, “The Power Law: Venture Capital and the Making of the New Future” (“Kuch qonuni: Venchur kapital va yangi kelajak qurish”):
7️⃣ Robert Hazen, “The Story of Earth: The First 4.5 Billion Years, from Stardust to Living Planet” (“Yer tarixi: Ilk 4,5 milliard yil, fazoviy zarradan ona sayyoragacha”);
8️⃣ Alan Pritchard, “Ways of Learning: Learning theories for classroom” (“Ta’lim yo‘llari: nazariyalar va o‘qitish uslublari”);
❗️Loyihaga qiziqqan nashriyotlarni biz bilan hamkorlikka chorlab qolamiz. Buning uchun ushbu so‘rovnoma shaklini to‘ldirish kifoya.
Shuningdek, kitoblarni tayyorlashda turli tadqiqot guruhlari bilan ham hamkorlikka tayyormiz. Hamkorlik istagidagi guruhlar 1000kitob@gmail.com manziliga murojaat qilishlari mumkin.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2❤1
#tarjima_huquqi
1000KITOB: tarjima huquqi bo‘yicha kelishuvlar davom etmoqda
Yoshlar ishlari agentligi tomonidan amalga oshirilayotgan keng qamrovli loyiha – 1000KITOB tarjima huquqi bo‘yicha kelishuvlar samarali davom etayotganini ma'lum qiladi. Quyida ulardan 5 tasi bilan tanishing:
1️⃣ Stiven Robbins va Timoti Jaj, “Tashkiliy xulq-atvor asoslari” (“Essentials of Organizational Behavior”);
2️⃣ Loren Sompayrak, “Immun tizimi qanday ishlaydi?” (“How the Immune System Works”);
3️⃣ Rassell Kerk, “Konservatizm haqida muxtasar qo‘llanma” (“Concise Guide to Conservatism”);
4️⃣ Nayl Kishtayni, “Iqtisodiyotning muxtasar tarixi” (“A Little History of Economics”);
5️⃣ Tomas Xilland Eriksen, “Kichik joylar, katta masalalar: Ijtimoiy va madaniy antropologiyaga kirish” (“Small Places, Large Issues: An Introduction to Social and Cultural Anthropology”).
Ushbu “beshlik” ilmiy tadqiqotchilar, mavzuga qiziqqan kitobxonlar uchun qimmatli manba bo‘lishiga ishonamiz.
🙂 Telegram | 🙂 Facebook | 🙂 Instagram | 🙂 YouTube
1000KITOB: tarjima huquqi bo‘yicha kelishuvlar davom etmoqda
Yoshlar ishlari agentligi tomonidan amalga oshirilayotgan keng qamrovli loyiha – 1000KITOB tarjima huquqi bo‘yicha kelishuvlar samarali davom etayotganini ma'lum qiladi. Quyida ulardan 5 tasi bilan tanishing:
1️⃣ Stiven Robbins va Timoti Jaj, “Tashkiliy xulq-atvor asoslari” (“Essentials of Organizational Behavior”);
2️⃣ Loren Sompayrak, “Immun tizimi qanday ishlaydi?” (“How the Immune System Works”);
3️⃣ Rassell Kerk, “Konservatizm haqida muxtasar qo‘llanma” (“Concise Guide to Conservatism”);
4️⃣ Nayl Kishtayni, “Iqtisodiyotning muxtasar tarixi” (“A Little History of Economics”);
5️⃣ Tomas Xilland Eriksen, “Kichik joylar, katta masalalar: Ijtimoiy va madaniy antropologiyaga kirish” (“Small Places, Large Issues: An Introduction to Social and Cultural Anthropology”).
Ushbu “beshlik” ilmiy tadqiqotchilar, mavzuga qiziqqan kitobxonlar uchun qimmatli manba bo‘lishiga ishonamiz.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥27👍18❤8👏7