Hurmatli kanalimiz a’zolari!

Ayrim sabablarga koʻra uchrashuv vaqti 15:00 ga oʻzgardi. Barchangizni kutamiz!

📝Roʻyxatdan oʻtish uchun:

https://docs.google.com/forms/d/10u19HW9d9gDQpLdzXgZYLR2T1_za--5Ox4u-d2my2hw/edit

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X

Uchrashuvga qatnasha olmagan boʻlsangiz, YouTube orqali jonli kuzatishingiz mumkin:

https://youtube.com/live/HTpMk7_lr54?feature=share

#tanishing

✍️Tomas Hilland Eriksen

Tarjima huquqi uchun haq olmagan olim.

Norvegiyalik antropolog Tomas Hilland Eriksen zamonaviy dunyoda o‘zlik, madaniyat va globallashuvning murakkabliklarini tadqiq qilgan. Uning asarlari akademik antropologiya va keng ijtimoiy munozaralar o‘rtasidagi bo‘shliqni to‘ldiradi, shaxslar va jamoalarning globallashuv va jadal rivojlanishga qanday moslashayotganini tushuntirib beradi.

Eriksenning tadqiqotlari globallashuv va uning muammolari, o‘zlik va xilma-xillik, atrof-muhit antropologiyasi kabi mavzularni qamrab oladi. Umrining so‘nggi yillarida olim iqlim o‘zgarishi va barqarorlikning dolzarb muammolarini madaniy va ijtimoiy tizimlar bilan bog‘lab o‘rgangan. Shuningdek, global isish mahalliy jamoalar va ularning an’analariga qanday ta’sir qilayotganini tadqiq etgan.

Olimning "Kichik makonlar, katta masalalar" ("Small Places, Large Issues"), "Lahza istibdodi" ("Tyranny of the Moment"), "Etniklik va millatchilik" ("Ethnicity and Nationalism") kabi asarlari boshqa olimlar tomonidan yuqori baholanadi. "Kichik joylar, katta masalalar" ijtimoiy va madaniy antropologiyaga keng qamrovli kirish bo‘lsa, "Lahza istibdodi" zamonaviy aloqa texnologiyalari hayotimizni qanday o‘zgartirayotgani haqida chuqur tadqiqotdir. "Etniklik va millatchilik" esa zamonaviy dunyoda etnik o‘zlikning roliga tanqidiy qarashlarni aks ettiradi.

Loyiha doirasida "Kichik makonlar, katta masalalar" asarini Eldor Asanov va O‘tkir Xolmuradov tarjima qilishdi. Kitob haqida tarjimon bilan suhbatimizdan kengroq ma’lumot olishingiz mumkin.

Ushbu asarning tarjima huquqi bo‘yicha shaxsan muallif bilan kelishuv imzolagan edik. Olim o‘z asarining o‘zbek tilida, ijtimoiy loyiha doirasida chop etilayotganidan mamnunligini bildirib, tarjima va chop etish huquqini loyiha uchun bepul taqdim etgan edi. Afsuski, janob Eriksenga kitobning o‘zbek tilidagi nashrini ko‘rish nasib etmadi. Muallif shu yilning 24-noyabr kuni 62 yoshida hayotdan ko‘z yumdi.

Bizni ijtimoiy tarmoqlarda kuzatib boring:👇

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X

📣 “1000KITOB” loyihasi kontent-menejer izlamoqda

Oʻzbekiston Yoshlar ishlari agentligining eng sara ilmiy-ommabop va badiiy adabiyotlarni xorijiy tillardan o‘zbek tiliga tarjima qilish va chop etish bo‘yicha “1000KITOB” loyihasi kontent-menejer lavozimi uchun nomzodlarni ishga taklif qiladi.

📋 Kontent-menejerning vazifalari quyidagilardan iborat:

🔹chop etiladigan kitoblar ro‘yxatini Ekspertlar kengashi bilan hamkorlikda shakllantirish;
🔹Ekspertlar kengashiga kitoblarning ro‘yxatini shakllantirish, tarjimalar va matn tahriri jarayonlarini takomillashtirish bo‘yicha takliflar kiritish;
🔹tanlangan kitoblarning mualliflik huquqini qo‘lga kiritish ishlarini tashkil qilish, bunda agar zaruriyat bo‘lsa, tegishli mutaxassislar yordamidan foydalanish bo‘yicha takliflar kiritish;
🔹nashriyotlar, shuningdek, har bir kitobga biriktiriluvchi ekspertlar ro‘yxatini tasdiqlash uchun Ekspertlar kengashiga taklif kiritish;
🔹noshirlar bilan hamkorlikni rivojlantirib borish;
🔹nashr sifatiga mas’ullik, belgilangan muddatlarga qat’iy rioya qilinayotgani ustidan doimiy nazoratni olib borish;
🔹Ekspertlar kengashi bilan hamkorlikda tarjima va tahrir maktabini hamda an’analarini shakllantirish va rivojlantirish;
🔹loyiha ofisini boshqarish;
🔹loyiha haqida Agentlik, Ekspertlar kengashi va jamoatchilikka muntazam hisobot berib borish.

⬇️ Nomzodlarga qo‘yiladigan talablar:

• oliy ma’lumot;
• sohada kamida 3 yillik uzluksiz ish staji;
• davlat tilini mukammal bilish (chet tillarini yaxshi bilish ustunlik beradi);
• yuklatilgan vazifalarni mustaqil bajara olish.

❓Sizga nimalarni taklif qilamiz?

• shinam ofis;
• qulay ish rejimi;
• xorijiy davlatlarga xizmat safarlari;
• yuqori oylik ish haqi.

Tanlovda ishtirok etish istagidagi nomzodlar 1000kitobhr@gmail.com manziliga CV yuborishlari mumkin.

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X

📣 “1000KITOB” loyihasi tashkiliy-moliyaviy menejer izlamoqda

Oʻzbekiston Yoshlar ishlari agentligining eng sara ilmiy-ommabop va badiiy adabiyotlarni xorijiy tillardan o‘zbek tiliga tarjima qilish va chop etish bo‘yicha “1000KITOB” loyihasi tashkiliy-moliyaviy menejer lavozimi uchun nomzodlarni ishga taklif qiladi.

📋 Tashkiliy-moliyaviy menejerning vazifalari quyidagilardan iborat:

🔹loyiha rejasini ishlab chiqish va amalga oshirish;
🔹nashrga tayyorlangan kitoblarni chop etish maqsadida tender jarayonlarini shaffof o‘tkazilishini ta’minlash;
🔹kitoblarni chop etish jarayonida belgilangan sifat talablariga rioya etilishi ustidan doimiy nazoratni olib borish;
🔹nashriyotlar, bosmaxonalar, tegishli mutaxassislar bilan shartnomalar tuzish jarayonini tashkil qilish hamda to‘lovlarning o‘z vaqtida o‘tkazilishini nazorat qilish;
🔹сhop etilgan kitoblar tegishli kutubxonalar, maktablar va davlat idoralariga yetib borishini tashkil etish, ularning hisobini yuritish;
🔹kitoblarning taqdimotlari hamda savdosini nashriyotlar bilan hamkorlikda tashkil etish;
🔹kitoblarning OAV va ijtimoiy tarmoqlardagi targ‘ibotini yo‘lga qo‘yish;
🔹loyihaga homiylarni jalb qilish bo‘yicha chora-tadbirlarni ishlab chiqish;
🔹faoliyati yuzasidan Agentlik, Ekspertlar kengashi va jamoatchilikka muntazam hisobot berib borish.

⬇️ Nomzodlarga qo‘yiladigan talablar:

•  oliy ma’lumot;
•  sohada kamida 3 yillik uzluksiz ish staji;
•  davlat tilini mukammal bilish (chet tillarini yaxshi bilish ustunlik beradi);
•  yuklatilgan vazifalarni mustaqil bajara olish.

❓Sizga nimalarni taklif qilamiz?

•  shinam ofis;
•  qulay ish rejimi;
•  xorijiy davlatlarga xizmat safarlari;
•  yuqori oylik ish haqi.

📞Tanlovda ishtirok etish istagidagi nomzodlar 1000kitobhr@gmail.com manziliga CV yuborishlari mumkin.

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X