So‘z ham qushga o‘xshaydi — agar kuchli bo‘lsa, chegaralarni tan olmaydi. Yozuvchilar orasida shundaylari borki, ularning kitoblari faqat bitta xalqqa emas, butun insoniyatga tegishli. Ularning fikrlari dunyoning turli tillarida jaranglaydi, yuraklarga yo‘l topadi. Ushbu postda asarlari eng ko‘p tilga tarjima qilingan 5 nafar muallifni bilib olishingiz mumkin.
Agata Kristi. YUNESKOning kitob tarjimalari bo‘yicha ma’lumotlar bazasiga ko‘ra, uning kitoblari 7 236 marta 100 dan ortiq tilga tarjima qilingan. Shunday qilib, “detektiv qirolichasi” dunyoda ishlari eng ko‘p tilga tarjima qilingan adib hisoblanadi.
Jyul Vern. “Kumush” egasidagi raqamlar keskin farq qiladi. Uning asarlari 4 751 marta 100 dan ortiq tilga tarjima qilingan. Ilmiy-fantastik hikoyalar muallifni dunyo bo‘ylab mashhur qilgan.
Uilliam Shekspir. Kuchli uchlikni yakunlab bergan adibning asarlari yuqoridagidan sal kamroq – 4 296 marta 100 dan ziyod tilga o‘girilgan. Uning ishlari ilk zamonaviy ingliz tilida yozilganiga qaramay, deyarli barcha zamonaviy tillarga tarjima qilingan. Uning universal mavzulari – sevgi, xiyonat, shuhratparastlik va o‘lim o‘quvchilarni ham, tomoshabinlarni ham birdek hayajonga soladi.
Enid Blayton. Muallifning bolalar va yoshlarga mo‘ljallangan kitoblari o‘nlab yillar davomida eng ko‘p sotilgan kitoblar bo‘lib kelgan. Hozirgacha uning ishlari 3,924 marta yuzga yaqin tilga o‘girilgan. Sodda hikoyalar, qiziqarli sarguzashtlar va aniq saboqlar uning asarlarini butun dunyo yosh kitobxonlari uchun tarjima qilinishiga sabab bo‘lgan.
Barbara Kartlend. Garchi unchalik mashhur bo‘lmasa-da, uning kitoblari 70 dan ziyod tilga 3,652 marta tarjima qilingan. Kartlend 700 dan ortiq romantik romanlar yozgan. Uning muhabbat, ezgulik va drama formulasi millionlab o‘quvchilarga yetib borgan. Uning sermahsul ijodi va tushunarli uslubi uni XX asrning eng ko‘p tarjima qilingan mualliflari qatoriga qo‘shadi.
Qaysi o‘zbek adiblarining asarlari ko‘proq tilga o‘girilishi kerak deb hisoblaysiz?
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7🕊3🔥2👎1
Ijtimoiylashamiz va empatiyani oshiramiz
Bolalarning kitob o‘qishi shunchaki so‘zlarni tovushga aylantirish emas. Bu ularning dunyo qarashi, ko‘proq narsa tushunishi uchun maktab. Bolalarning ijtimoiylashuvida badiiy adabiyot o‘qishning o‘rni qanday? Nyu-Yorkdagi The New School tadqiqotchilari badiiy adabiyot o‘quvchining boshqalar nimani o‘ylayotgani va his qilayotganini tushunish qobiliyatini yaxshilashini aniqlagan.
Psixologlar Emanuele Kastano va Devid Kidd beshta tadqiqot o‘tkazgan. Ular ishtirokchilarni guruhlarga bo‘lib, har biriga turlicha janrda o‘qish (biriga esa umuman hech narsa o‘qimaslik) topshirig‘ini bergan. Tadqiqotchilar kutilmaganda badiiy adabiyot o‘qiganlarda qolganlarga nisbatan boshqacharoq hodisani kuzatishgan.
Gap shundaki, badiiy adabiyot o‘qiganlarda empatiya kuchliroq bo‘lgan. Badiiy adabiyot ko‘proq qahramonlarning ichki dunyosi va ular o‘rtasidagi munosabatlarga e’tibor qaratadi. “Ko‘pincha bu qahramonlarning fikrlari noaniq, tafsilotlarsiz tasvirlanadi va biz ularning niyatlari hamda sabablarini tushunish uchun bo‘shliqlarni o‘zimiz to‘ldirishga majbur bo‘lamiz”, – deydi tadqiqot muallifi Kidd. Bu janr o‘quvchini qahramonlarning ichki kechinmalarini tasavvur qilishga undaydi.
Bu tadqiqot badiiy adabiyot inson ijtimoiylashuvida muhim o‘rin tutishi, ayniqsa yoshlikda kitobga oshno bo‘lganlarda empatiya yuqori bo‘lishini isbotlagan.
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
Bolalarning kitob o‘qishi shunchaki so‘zlarni tovushga aylantirish emas. Bu ularning dunyo qarashi, ko‘proq narsa tushunishi uchun maktab. Bolalarning ijtimoiylashuvida badiiy adabiyot o‘qishning o‘rni qanday? Nyu-Yorkdagi The New School tadqiqotchilari badiiy adabiyot o‘quvchining boshqalar nimani o‘ylayotgani va his qilayotganini tushunish qobiliyatini yaxshilashini aniqlagan.
Psixologlar Emanuele Kastano va Devid Kidd beshta tadqiqot o‘tkazgan. Ular ishtirokchilarni guruhlarga bo‘lib, har biriga turlicha janrda o‘qish (biriga esa umuman hech narsa o‘qimaslik) topshirig‘ini bergan. Tadqiqotchilar kutilmaganda badiiy adabiyot o‘qiganlarda qolganlarga nisbatan boshqacharoq hodisani kuzatishgan.
Gap shundaki, badiiy adabiyot o‘qiganlarda empatiya kuchliroq bo‘lgan. Badiiy adabiyot ko‘proq qahramonlarning ichki dunyosi va ular o‘rtasidagi munosabatlarga e’tibor qaratadi. “Ko‘pincha bu qahramonlarning fikrlari noaniq, tafsilotlarsiz tasvirlanadi va biz ularning niyatlari hamda sabablarini tushunish uchun bo‘shliqlarni o‘zimiz to‘ldirishga majbur bo‘lamiz”, – deydi tadqiqot muallifi Kidd. Bu janr o‘quvchini qahramonlarning ichki kechinmalarini tasavvur qilishga undaydi.
Bu tadqiqot badiiy adabiyot inson ijtimoiylashuvida muhim o‘rin tutishi, ayniqsa yoshlikda kitobga oshno bo‘lganlarda empatiya yuqori bo‘lishini isbotlagan.
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
👍14❤4🔥4❤🔥1
Bugun, 9-may – Xotira va qadrlash kuni! So‘nggi yillarda “musaffo osmon” tushunchasi qadrini ko‘proq tushungan, his qilgan bo‘lsak, ajab emas. Yurt tinch, farovon va erkin bo‘lsin. Buning yo‘lida kurashgan barcha ajdodlarning yodi abadiy bo‘lishi zarur.
Ushbu kunda Siz uchun ajoyib yangilik bor: “1000 kitob” loyihasi doirasida Adib Xolidning “Musulmon madaniyati islohoti siyosati: Markaziy Osiyoda jadidchilik” (“The Politics of Muslim Cultural Reform: Jadidism in Central Asia”) kitobi o‘zbek tiliga o‘girildi va tez orada nashr etiladi!
Ushbu kitob 1860–1920-yillarda Chor Rossiyasi mustamlakasi davrida Markaziy Osiyo va Turkiston o‘lkasi hamda uning markazi Toshkent hududida Jadidchilik harakati rivoji to‘g‘risida ilgari foydalanilmagan adabiy manbalar hamda O‘zbekiston, Rossiya, Britaniya va Fransiya arxiv materiallari asosida yozilgan keng qamrovli asardir.
Unda Markaziy Osiyoda madaniy-intellektual rivojlanish Usmonlilar imperiyasi, Eron, Janubiy Osiyo va arab dunyosidagi jarayonlar bilan qiyoslangan holda jadidchilik kengroq intellektual kontekstda ko‘rib chiqilgan. Kitobda jadidchilik harakati dunyoning boshqa mamlakatlaridagi o‘zgarishlar bilan qanday kesishgani, bu harakatning ijtimoiy tarixi ko‘rsatiladi. Mazkur kitobdagi mulohazalar musulmon jamiyatlarini qiyoslash, istibdod davridagi mahalliy aholining intellektual hayotini o‘rganish natijasida tug‘ilgan.
“Yaqin Sharq va Markaziy Osiyo” kitobi muallifi Deyl Eykelman ta’biri bilan aytganda, “Boshqa olimlar ham jadidchilik harakatini tadqiq qilgan, ammo hech kim bu tadqiqotga Adib Xolid kabi ilmiy va ijtimoiy tarix nuqtayi nazaridan kontekstli yondashmagan”.
Muallif: Adib Xolid – AQShning Karlton kolleji tarix kafedrasi dotsenti va Osiyo tadqiqotlari va tarixi professori.
Dastlabki adadi: 3000 nusxa.
Tarjimon: Sharifjon Ahmad.
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
Ushbu kunda Siz uchun ajoyib yangilik bor: “1000 kitob” loyihasi doirasida Adib Xolidning “Musulmon madaniyati islohoti siyosati: Markaziy Osiyoda jadidchilik” (“The Politics of Muslim Cultural Reform: Jadidism in Central Asia”) kitobi o‘zbek tiliga o‘girildi va tez orada nashr etiladi!
Ushbu kitob 1860–1920-yillarda Chor Rossiyasi mustamlakasi davrida Markaziy Osiyo va Turkiston o‘lkasi hamda uning markazi Toshkent hududida Jadidchilik harakati rivoji to‘g‘risida ilgari foydalanilmagan adabiy manbalar hamda O‘zbekiston, Rossiya, Britaniya va Fransiya arxiv materiallari asosida yozilgan keng qamrovli asardir.
Unda Markaziy Osiyoda madaniy-intellektual rivojlanish Usmonlilar imperiyasi, Eron, Janubiy Osiyo va arab dunyosidagi jarayonlar bilan qiyoslangan holda jadidchilik kengroq intellektual kontekstda ko‘rib chiqilgan. Kitobda jadidchilik harakati dunyoning boshqa mamlakatlaridagi o‘zgarishlar bilan qanday kesishgani, bu harakatning ijtimoiy tarixi ko‘rsatiladi. Mazkur kitobdagi mulohazalar musulmon jamiyatlarini qiyoslash, istibdod davridagi mahalliy aholining intellektual hayotini o‘rganish natijasida tug‘ilgan.
“Yaqin Sharq va Markaziy Osiyo” kitobi muallifi Deyl Eykelman ta’biri bilan aytganda, “Boshqa olimlar ham jadidchilik harakatini tadqiq qilgan, ammo hech kim bu tadqiqotga Adib Xolid kabi ilmiy va ijtimoiy tarix nuqtayi nazaridan kontekstli yondashmagan”.
Muallif: Adib Xolid – AQShning Karlton kolleji tarix kafedrasi dotsenti va Osiyo tadqiqotlari va tarixi professori.
Dastlabki adadi: 3000 nusxa.
Tarjimon: Sharifjon Ahmad.
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
👍15🏆10❤4
❗️ Fikringiz biz uchun muhim!
Do‘stlar, tez orada 1000KITOB Ekspertlar kengashi yig‘ilishi bo‘lib o‘tadi. Unda 2025-yilda nashrga tayyorlanadigan kitoblar ro‘yxati tasdiqlanadi. Bunda ekspertlarimizdan tashqari, sizning ham fikringiz biz uchun muhim.
Nima deb o‘ylaysiz, 1000KITOB loyihasi doirasida yana qanday kitoblar o‘zbek tiliga o‘girilishi kerak? Izohlarda kitob nomini yozib qoldiring, ekspertlar bilan birgalikda ularni ham albatta ko‘rib chiqamiz.
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
Do‘stlar, tez orada 1000KITOB Ekspertlar kengashi yig‘ilishi bo‘lib o‘tadi. Unda 2025-yilda nashrga tayyorlanadigan kitoblar ro‘yxati tasdiqlanadi. Bunda ekspertlarimizdan tashqari, sizning ham fikringiz biz uchun muhim.
Nima deb o‘ylaysiz, 1000KITOB loyihasi doirasida yana qanday kitoblar o‘zbek tiliga o‘girilishi kerak? Izohlarda kitob nomini yozib qoldiring, ekspertlar bilan birgalikda ularni ham albatta ko‘rib chiqamiz.
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
👍13❤3🔥2🥰1
Tarjimonlar maktabining birinchi kuni – suratlarda
Kecha xabar berganimizdek, 1000KITOB Tarjimon va muharrirlar maktabi start oldi. Birinchi bosqichda tarjimonlar uchun intensiv kurs o‘tkazilmoqda.
Kursning birinchi kunida kichik ochilish marosimi ham bo‘lib o‘tdi. Unda Yoshlar ishlari agentligi direktori, Senator Alisher Sadullaev va Loyiha koordinatori Mehrinoz Abbosovalar so‘zga chiqib, saralashdan o‘tgan o‘quvchilarga omad tiladilar.
Darslarda onlayn ishtirok etmoqchi bo‘lganlar uchun ham sharoit yaratib berildi. Tez orada Muharrirlar uchun darslar start oladi.
#1000kitob #1000kitobmaktabi
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
Kecha xabar berganimizdek, 1000KITOB Tarjimon va muharrirlar maktabi start oldi. Birinchi bosqichda tarjimonlar uchun intensiv kurs o‘tkazilmoqda.
Kursning birinchi kunida kichik ochilish marosimi ham bo‘lib o‘tdi. Unda Yoshlar ishlari agentligi direktori, Senator Alisher Sadullaev va Loyiha koordinatori Mehrinoz Abbosovalar so‘zga chiqib, saralashdan o‘tgan o‘quvchilarga omad tiladilar.
Darslarda onlayn ishtirok etmoqchi bo‘lganlar uchun ham sharoit yaratib berildi. Tez orada Muharrirlar uchun darslar start oladi.
#1000kitob #1000kitobmaktabi
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
🔥17👍11❤5🥰2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Ekspertlar kengashi yigʻilishi boʻlib oʻtdi
14-may kuni 1000KITOB loyihasining navbatdagi Ekspertlar kengashi yigʻilishi boʻlib oʻtdi.
Unda ekspertlarimiz oʻtgan davrda qilingan ishlar sarhisobini tingladi. Yigʻilishdan asosiy maqsad — kelgusida nashrga tayyorlanadigan kitoblarning roʻyxatini tasdiqlash edi. Mutaxassislarimiz ularni koʻrib chiqdi va tasdiqladi, tez orada ularning toʻliq roʻyxati e’lon qilinadi.
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
14-may kuni 1000KITOB loyihasining navbatdagi Ekspertlar kengashi yigʻilishi boʻlib oʻtdi.
Unda ekspertlarimiz oʻtgan davrda qilingan ishlar sarhisobini tingladi. Yigʻilishdan asosiy maqsad — kelgusida nashrga tayyorlanadigan kitoblarning roʻyxatini tasdiqlash edi. Mutaxassislarimiz ularni koʻrib chiqdi va tasdiqladi, tez orada ularning toʻliq roʻyxati e’lon qilinadi.
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
👍20🤣7❤6🔥3
Ayni damda Tarjimonlar maktabi intensiv kursining ikkinchi darsi boʻlib oʻtmoqda. Bizda navbatdagi ustoz, avval tanishtirganimizdek, Beruniy Alimov.
Darsda oʻnga yaqin ishtirokchi turli hududlardan, xususan, Italiyadan ishtirok etmoqda. Beruniy Alimov oʻquvchilarga ilmiy tarjima bo‘yicha o‘z tajribalari, bilimlari bilan bo‘lishmoqda.
P.S. Ushbu intensiv kurs yakunlangandan soʻng muharrirlar uchun kurs start oladi.
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
Darsda oʻnga yaqin ishtirokchi turli hududlardan, xususan, Italiyadan ishtirok etmoqda. Beruniy Alimov oʻquvchilarga ilmiy tarjima bo‘yicha o‘z tajribalari, bilimlari bilan bo‘lishmoqda.
P.S. Ushbu intensiv kurs yakunlangandan soʻng muharrirlar uchun kurs start oladi.
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
👍19❤8🤩3👏1
Ayni damda 1000KITOB Tarjimonlar maktabining navbatdagi darsi boʻlib oʻtmoqda.
Bizda navbatdagi murabbiy — Toshkent Kimyo xalqaro universiteti Tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi mudiri Gulnoza Odilova!
Ustozimiz oʻz yoʻnalishi boʻyicha oʻz tajriba va bilimlari bilan boʻlishmoqda.
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
Bizda navbatdagi murabbiy — Toshkent Kimyo xalqaro universiteti Tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi mudiri Gulnoza Odilova!
Ustozimiz oʻz yoʻnalishi boʻyicha oʻz tajriba va bilimlari bilan boʻlishmoqda.
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
👍14❤8🔥4👎2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Agar siz ko‘pincha tushkunlik, depressiya, kayfiyatsiz holatda bo‘lsangiz, tabriklaymiz: Siz ahmoq emassiz! Va bundan faxrlanishingiz mumkin.
Ayan Dirining “Intellekt” kitobi haqida eshitganmisiz? Bu haqda Instagram sahifamizda video tayyorladik, o‘tib ko‘rishni qat’iy tavsiya qilamiz.
Ha aytgancha, ko‘proq video kontent uchun Instagram sahifamizga obuna bo‘lib qo‘yish esdan chiqmasin.
To‘liq video
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
Ayan Dirining “Intellekt” kitobi haqida eshitganmisiz? Bu haqda Instagram sahifamizda video tayyorladik, o‘tib ko‘rishni qat’iy tavsiya qilamiz.
Ha aytgancha, ko‘proq video kontent uchun Instagram sahifamizga obuna bo‘lib qo‘yish esdan chiqmasin.
To‘liq video
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
👍21❤3🥴3💯1
💊 “1000 Kitob”da kelajak tibbiyotiga oid kitob tarjima qilinadi
Jahon ilm-fan ahli bizga ishonch bildirishda davom etmoqda. Germaniyalik professor, tibbiyot fanlari doktori Harald Shmid o‘zining “Biz bilgan tibbiyot nihoyasi va nega sog‘ligingizning kelajagi bor” (“The End of Medicine as We Know It — and Why Your Health Has a Future”) kitobining tarjima huquqini bepul taqdim etdi.
Oxirgi yillarda tibbiyot, salomatlik dolzarb mavzuga aylanib bormoqda (o‘zi qachon unday bo‘lmagan?!), odamlar endi o‘z sog‘ligi, hayoti haqida ko‘proq qayg‘urishga majbur. Ushbu vaziyat va ekspertlarimizning tavsiyalarini hisobga olib, loyiha doirasida ushbu kitobni o‘zbek tiliga o‘girishga qaror qildik.
Muallifning o‘zi – Harald bilan bog‘langanimizda, loyiha notijoriy ekani, kutubxona va o‘quv muassasalariga bepul tarqatilishini eshitib, tarjima huquqini bizga bepul taqdim etishga qaror qildi. Harald Shmidt o‘zbek kitobxonlari uchun ajoyib yangilikka “yashil chiroq” yoqib berdi.
Kitobda an’anaviy tibbiyotning yakuni, raqamlashtirish uni qanday o‘zgartirishi, kelajakda salomatlik qanday bo‘lishi haqida so‘z boradi.
Tez orada jarayonning rasmiy qismi yakunlanib, tarjimaga kirishiladi. Juda yaqin kelajakda ushbu kitobni o‘zbek tilida o‘qishingiz mumkin bo‘ladi.
Ko‘proq kitob o‘qing, salomat bo‘ling!
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
Jahon ilm-fan ahli bizga ishonch bildirishda davom etmoqda. Germaniyalik professor, tibbiyot fanlari doktori Harald Shmid o‘zining “Biz bilgan tibbiyot nihoyasi va nega sog‘ligingizning kelajagi bor” (“The End of Medicine as We Know It — and Why Your Health Has a Future”) kitobining tarjima huquqini bepul taqdim etdi.
Oxirgi yillarda tibbiyot, salomatlik dolzarb mavzuga aylanib bormoqda (o‘zi qachon unday bo‘lmagan?!), odamlar endi o‘z sog‘ligi, hayoti haqida ko‘proq qayg‘urishga majbur. Ushbu vaziyat va ekspertlarimizning tavsiyalarini hisobga olib, loyiha doirasida ushbu kitobni o‘zbek tiliga o‘girishga qaror qildik.
Muallifning o‘zi – Harald bilan bog‘langanimizda, loyiha notijoriy ekani, kutubxona va o‘quv muassasalariga bepul tarqatilishini eshitib, tarjima huquqini bizga bepul taqdim etishga qaror qildi. Harald Shmidt o‘zbek kitobxonlari uchun ajoyib yangilikka “yashil chiroq” yoqib berdi.
Kitobda an’anaviy tibbiyotning yakuni, raqamlashtirish uni qanday o‘zgartirishi, kelajakda salomatlik qanday bo‘lishi haqida so‘z boradi.
Tez orada jarayonning rasmiy qismi yakunlanib, tarjimaga kirishiladi. Juda yaqin kelajakda ushbu kitobni o‘zbek tilida o‘qishingiz mumkin bo‘ladi.
Ko‘proq kitob o‘qing, salomat bo‘ling!
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
👍23🔥13❤6🎉2
Adabiyot shunchaki hikoya emas...
Adabiyot deganda ko‘pchiligimiz o‘zga bir dunyoni tushunamiz. Muallifning xayolidagi barcha o‘ylar matnga ko‘chib, asar holiga keladi. Adabiy asar qanday tuzilgan, qanday g‘oyalarni ifodalaydi, kim uchun yozilgan va nimani yashiradi? Maykl Rayanning “Adabiyot nazariyasi: amaliy kirish” (“Literary Theory: A Practical Introduction”) kitobi ana shu savollarga javob topishga yordam beradi. U nazariyani murakkab ilmiy tilda emas, balki har kim tushunadigan sodda shaklda tushuntiradi.
U, shuningdek, talabalarni nafaqat adabiyot va madaniyatni o‘rganishga, etnik tadqiqotlarga qanday yondashish kerakligini ham tushuntiradi. Mazkur darslik bo‘lajak adabiyotshunoslarga asosiy ko‘rsatmalarni beradi. Ushbu nashrning yana bir o‘ziga xosligi mavzuni keng qamrab olganidadir. Muallif badiiyat sirlari haqida yozayotganda kino san’atiga ham murojaat etadi.
Rayan adabiyot nazariyotchilari ko‘pincha qo‘llaydigan murakkab va balandparvoz uslubdan qochgan holda, asosiy atamalarni va fikr maktablari o‘rtasidagi muhim farqlarni aniq-ravshan bayon etgan.
Muallif: Maykl Rayan – Templ universitetining kino va media san’ati professori.
Tarjimon: Faxriddin Nizom.
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
Adabiyot deganda ko‘pchiligimiz o‘zga bir dunyoni tushunamiz. Muallifning xayolidagi barcha o‘ylar matnga ko‘chib, asar holiga keladi. Adabiy asar qanday tuzilgan, qanday g‘oyalarni ifodalaydi, kim uchun yozilgan va nimani yashiradi? Maykl Rayanning “Adabiyot nazariyasi: amaliy kirish” (“Literary Theory: A Practical Introduction”) kitobi ana shu savollarga javob topishga yordam beradi. U nazariyani murakkab ilmiy tilda emas, balki har kim tushunadigan sodda shaklda tushuntiradi.
U, shuningdek, talabalarni nafaqat adabiyot va madaniyatni o‘rganishga, etnik tadqiqotlarga qanday yondashish kerakligini ham tushuntiradi. Mazkur darslik bo‘lajak adabiyotshunoslarga asosiy ko‘rsatmalarni beradi. Ushbu nashrning yana bir o‘ziga xosligi mavzuni keng qamrab olganidadir. Muallif badiiyat sirlari haqida yozayotganda kino san’atiga ham murojaat etadi.
Rayan adabiyot nazariyotchilari ko‘pincha qo‘llaydigan murakkab va balandparvoz uslubdan qochgan holda, asosiy atamalarni va fikr maktablari o‘rtasidagi muhim farqlarni aniq-ravshan bayon etgan.
Muallif: Maykl Rayan – Templ universitetining kino va media san’ati professori.
Tarjimon: Faxriddin Nizom.
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
👍24❤8🔥8
Korrupsiya: illat yoki “yashab ketish yo‘li”? Bunday savol qo‘yishning o‘zi xato
Jamiyatda korrupsiyaga nisbatan turli qarashlar bor: kimdir uni “yashab ketish va osonroq yashash uchun vosita” sifatida ko‘rsa, boshqalar unga mamlakat rivojlanishiga urilayotgan bolta sifatida qaraydi. Lekin aslida poraxo‘rlik nima? U qanday shakllarda bo‘ladi? Qachon “bir piyola choy” chegaradan chiqadi? Rey Fisman va Miriam A. Golden “Korrupsiya: Har kim uchun zaruriy bilim” kitobida bu murakkab mavzuni sodda, tizimli va asosli tarzda tushuntirib berishga uringan.
Bu kitob poraxo‘rlikni shunchaki yomon odat emas, balki ba’zan siyosiy va iqtisodiy tizimlarning negiziga aylanib qolgan holat sifatida ko‘rsatadi. Fisman va Golden poraxo‘rlik qanday boshlanishi, qanday shakllarda bo‘lishi va uni qanday o‘lchash mumkinligini aniq faktlar va misollar bilan tushuntiradi.
Asarda korrupsiya mamlakatlarning siyosiy, ijtimoiy va iqtisodiy nufuziga zarar keltirishi chuqur tahlil etiladi. Iqtisod qanday qilib izdan chiqariladi? Hukumat amaldorlarining noqonuniy xatti-harakatiga toqatning oqibati qanday? Korrupsiyaga qarshi kurash bo‘yicha mamlakatlar tajribalari qanday? Bu kabi savollarga javobni mazkur kitobdan topasiz.
Mazkur kitob Loyiha doirasida o‘zbek tiliga tarjima qilingan va tez orada nashr etiladi.
Mualliflar: Reymond Jon Fisman – amerikalik iqtisodchi, Boston universitetida xulq-atvor iqtisodiyoti bo‘yicha professor; Miriam A. Golden – Yevropa universiteti institutida qiyosiy siyosat kafedrasi rahbari va siyosatshunos olima hisoblanadi.
Dastlabki adadi: 3000 nusxa.
Tarjimon: Charos Nizomiddinova.
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
Jamiyatda korrupsiyaga nisbatan turli qarashlar bor: kimdir uni “yashab ketish va osonroq yashash uchun vosita” sifatida ko‘rsa, boshqalar unga mamlakat rivojlanishiga urilayotgan bolta sifatida qaraydi. Lekin aslida poraxo‘rlik nima? U qanday shakllarda bo‘ladi? Qachon “bir piyola choy” chegaradan chiqadi? Rey Fisman va Miriam A. Golden “Korrupsiya: Har kim uchun zaruriy bilim” kitobida bu murakkab mavzuni sodda, tizimli va asosli tarzda tushuntirib berishga uringan.
Bu kitob poraxo‘rlikni shunchaki yomon odat emas, balki ba’zan siyosiy va iqtisodiy tizimlarning negiziga aylanib qolgan holat sifatida ko‘rsatadi. Fisman va Golden poraxo‘rlik qanday boshlanishi, qanday shakllarda bo‘lishi va uni qanday o‘lchash mumkinligini aniq faktlar va misollar bilan tushuntiradi.
Asarda korrupsiya mamlakatlarning siyosiy, ijtimoiy va iqtisodiy nufuziga zarar keltirishi chuqur tahlil etiladi. Iqtisod qanday qilib izdan chiqariladi? Hukumat amaldorlarining noqonuniy xatti-harakatiga toqatning oqibati qanday? Korrupsiyaga qarshi kurash bo‘yicha mamlakatlar tajribalari qanday? Bu kabi savollarga javobni mazkur kitobdan topasiz.
Mazkur kitob Loyiha doirasida o‘zbek tiliga tarjima qilingan va tez orada nashr etiladi.
Mualliflar: Reymond Jon Fisman – amerikalik iqtisodchi, Boston universitetida xulq-atvor iqtisodiyoti bo‘yicha professor; Miriam A. Golden – Yevropa universiteti institutida qiyosiy siyosat kafedrasi rahbari va siyosatshunos olima hisoblanadi.
Dastlabki adadi: 3000 nusxa.
Tarjimon: Charos Nizomiddinova.
Sahifalarimizga ulaning va ulashing👇
Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X
👍29❤7⚡6👏5