#tarjima_huquqi
1000KITOBda dastlabki tarjima huquqlari olindi
Loyihamizning ilk bosqichida 50 ta kitobni o‘zbek tiliga tarjima qilib, chop etish belgilangan. Kitoblarni ekspertlar guruhi tasdiqlaydi va tarjima huquqlari xorijiy noshirlardan xarid qilinadi.
Hozirda quyidagi kitoblarning tarjima uchun mualliflik huquqlari olindi:
1️⃣ Adeeb Khalid, “The Politics of Muslim Cultural Reform: Jadidism in Central Asia” (“Musulmon madaniy islohoti siyosati: Markaziy Osiyoda jadidchilik”);
2️⃣ Alain Bertaud, “Order without design: How Markets Shape Cities” (“Dizaynsiz tartib: Bozorlar shaharlarni qanday shakllantiradi”);
3️⃣ Julia Driver, “Ethics: The Fundamentals” (“Etika: Asoslar”);
4️⃣ Nigel Warburton, “Philosophy: The Basics” (“Falsafa: Asoslar”);
5️⃣ Ernest Gombrich, “The Story of Art” (“San’at tarixi”);
6️⃣ Sebastian Mallaby, “The Power Law: Venture Capital and the Making of the New Future” (“Kuch qonuni: Venchur kapital va yangi kelajak qurish”):
7️⃣ Robert Hazen, “The Story of Earth: The First 4.5 Billion Years, from Stardust to Living Planet” (“Yer tarixi: Ilk 4,5 milliard yil, fazoviy zarradan ona sayyoragacha”);
8️⃣ Alan Pritchard, “Ways of Learning: Learning theories for classroom” (“Ta’lim yo‘llari: nazariyalar va o‘qitish uslublari”);
❗️Loyihaga qiziqqan nashriyotlarni biz bilan hamkorlikka chorlab qolamiz. Buning uchun ushbu so‘rovnoma shaklini to‘ldirish kifoya.
Shuningdek, kitoblarni tayyorlashda turli tadqiqot guruhlari bilan ham hamkorlikka tayyormiz. Hamkorlik istagidagi guruhlar 1000kitob@gmail.com manziliga murojaat qilishlari mumkin.
🙂 Telegram | 🙂 Facebook | 🙂 Instagram | 🙂 YouTube
1000KITOBda dastlabki tarjima huquqlari olindi
Loyihamizning ilk bosqichida 50 ta kitobni o‘zbek tiliga tarjima qilib, chop etish belgilangan. Kitoblarni ekspertlar guruhi tasdiqlaydi va tarjima huquqlari xorijiy noshirlardan xarid qilinadi.
Hozirda quyidagi kitoblarning tarjima uchun mualliflik huquqlari olindi:
1️⃣ Adeeb Khalid, “The Politics of Muslim Cultural Reform: Jadidism in Central Asia” (“Musulmon madaniy islohoti siyosati: Markaziy Osiyoda jadidchilik”);
2️⃣ Alain Bertaud, “Order without design: How Markets Shape Cities” (“Dizaynsiz tartib: Bozorlar shaharlarni qanday shakllantiradi”);
3️⃣ Julia Driver, “Ethics: The Fundamentals” (“Etika: Asoslar”);
4️⃣ Nigel Warburton, “Philosophy: The Basics” (“Falsafa: Asoslar”);
5️⃣ Ernest Gombrich, “The Story of Art” (“San’at tarixi”);
6️⃣ Sebastian Mallaby, “The Power Law: Venture Capital and the Making of the New Future” (“Kuch qonuni: Venchur kapital va yangi kelajak qurish”):
7️⃣ Robert Hazen, “The Story of Earth: The First 4.5 Billion Years, from Stardust to Living Planet” (“Yer tarixi: Ilk 4,5 milliard yil, fazoviy zarradan ona sayyoragacha”);
8️⃣ Alan Pritchard, “Ways of Learning: Learning theories for classroom” (“Ta’lim yo‘llari: nazariyalar va o‘qitish uslublari”);
❗️Loyihaga qiziqqan nashriyotlarni biz bilan hamkorlikka chorlab qolamiz. Buning uchun ushbu so‘rovnoma shaklini to‘ldirish kifoya.
Shuningdek, kitoblarni tayyorlashda turli tadqiqot guruhlari bilan ham hamkorlikka tayyormiz. Hamkorlik istagidagi guruhlar 1000kitob@gmail.com manziliga murojaat qilishlari mumkin.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2❤1
#tarjima_huquqi
1000KITOB: tarjima huquqi bo‘yicha kelishuvlar davom etmoqda
Yoshlar ishlari agentligi tomonidan amalga oshirilayotgan keng qamrovli loyiha – 1000KITOB tarjima huquqi bo‘yicha kelishuvlar samarali davom etayotganini ma'lum qiladi. Quyida ulardan 5 tasi bilan tanishing:
1️⃣ Stiven Robbins va Timoti Jaj, “Tashkiliy xulq-atvor asoslari” (“Essentials of Organizational Behavior”);
2️⃣ Loren Sompayrak, “Immun tizimi qanday ishlaydi?” (“How the Immune System Works”);
3️⃣ Rassell Kerk, “Konservatizm haqida muxtasar qo‘llanma” (“Concise Guide to Conservatism”);
4️⃣ Nayl Kishtayni, “Iqtisodiyotning muxtasar tarixi” (“A Little History of Economics”);
5️⃣ Tomas Xilland Eriksen, “Kichik joylar, katta masalalar: Ijtimoiy va madaniy antropologiyaga kirish” (“Small Places, Large Issues: An Introduction to Social and Cultural Anthropology”).
Ushbu “beshlik” ilmiy tadqiqotchilar, mavzuga qiziqqan kitobxonlar uchun qimmatli manba bo‘lishiga ishonamiz.
🙂 Telegram | 🙂 Facebook | 🙂 Instagram | 🙂 YouTube
1000KITOB: tarjima huquqi bo‘yicha kelishuvlar davom etmoqda
Yoshlar ishlari agentligi tomonidan amalga oshirilayotgan keng qamrovli loyiha – 1000KITOB tarjima huquqi bo‘yicha kelishuvlar samarali davom etayotganini ma'lum qiladi. Quyida ulardan 5 tasi bilan tanishing:
1️⃣ Stiven Robbins va Timoti Jaj, “Tashkiliy xulq-atvor asoslari” (“Essentials of Organizational Behavior”);
2️⃣ Loren Sompayrak, “Immun tizimi qanday ishlaydi?” (“How the Immune System Works”);
3️⃣ Rassell Kerk, “Konservatizm haqida muxtasar qo‘llanma” (“Concise Guide to Conservatism”);
4️⃣ Nayl Kishtayni, “Iqtisodiyotning muxtasar tarixi” (“A Little History of Economics”);
5️⃣ Tomas Xilland Eriksen, “Kichik joylar, katta masalalar: Ijtimoiy va madaniy antropologiyaga kirish” (“Small Places, Large Issues: An Introduction to Social and Cultural Anthropology”).
Ushbu “beshlik” ilmiy tadqiqotchilar, mavzuga qiziqqan kitobxonlar uchun qimmatli manba bo‘lishiga ishonamiz.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥27👍18❤8👏7
#nega_aynan
1️⃣ San-Diego universiteti hamda Ohayo shtati universiteti professorlari – Stiven Robbins va Timoti Jaj hammuallifligida yozilgan global nashr (2021);
2️⃣ Stiven Robbins kitoblari 6 milliondan ortiq nusxada sotilgan va 20 tilga tarjima qilingan. Uning kitoblaridan AQSHning 1500 dan ortiq kollej va universitetida foydalaniladi;
3️⃣ “Tashkiliy xulq-atvor asoslari” (Essentials of Organizational Behavior”) dunyoning 500 dan ortiq kollej va universitetida qo‘llanilib, talabalarga tashkilotlardagi jamoaviy tuzilmalar va munosabatlarni o‘rgatadi;
4️⃣ Mazkur kitob jahonga mashhur Pearson nashriyoti tomonidan (Buyuk Britaniyada) chop etilgan;
5️⃣ Kitob 15-nashr hisoblanadi.
🙂 Telegram | 🙂 Facebook | 🙂 Instagram | 🙂 YouTube
“Tashkiliy xulq-atvor asoslari”: tarjimaga asos 5 ta fakt
1️⃣ San-Diego universiteti hamda Ohayo shtati universiteti professorlari – Stiven Robbins va Timoti Jaj hammuallifligida yozilgan global nashr (2021);
2️⃣ Stiven Robbins kitoblari 6 milliondan ortiq nusxada sotilgan va 20 tilga tarjima qilingan. Uning kitoblaridan AQSHning 1500 dan ortiq kollej va universitetida foydalaniladi;
3️⃣ “Tashkiliy xulq-atvor asoslari” (Essentials of Organizational Behavior”) dunyoning 500 dan ortiq kollej va universitetida qo‘llanilib, talabalarga tashkilotlardagi jamoaviy tuzilmalar va munosabatlarni o‘rgatadi;
4️⃣ Mazkur kitob jahonga mashhur Pearson nashriyoti tomonidan (Buyuk Britaniyada) chop etilgan;
5️⃣ Kitob 15-nashr hisoblanadi.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍14👏7🔥2
#nega_aynan
🔰 Mazkur kitob:
1️⃣ Immunologiya sohasida bestseller sanaladi.
2️⃣ Аmerikalik immunolog, immunologiyaga doir bir qancha kitoblar muallifi, PhD ilmiy darajasiga ega Loren Sompayrak tomonidan yozilgan.
3️⃣ Ilmiy, texnik va tibbiy tadqiqot nashrlariga ixtisoslashgan Wiley-Blackwell nashriyot kompaniyasi tomonidan nashrga tayyorlangan (2022).
4️⃣ 7-nashr hisoblanib, immunitet tizimining COVID-19 ga qarshi kurashdagi roli, vaksinalar, immunoterapiya, immunologik xotira, saraton va boshqalar haqida mutlaqo yangi bob bilan boyitilgan.
5️⃣ Harvard tibbiyot maktabi tibbiyot fanlari doktori, professor Daniel Tenen ta’biri bilan aytganda “Bu immunologiyani o‘rganishni boshlagan har bir talaba o‘qishi kerak bo‘lgan kitobdir”.
🙂 Telegram | 🙂 Facebook | 🙂 Instagram | 🙂 YouTube
“Immun tizimi qanday ishlaydi?”: tarjimaga asos 5 ta fakt
🔰 Mazkur kitob:
1️⃣ Immunologiya sohasida bestseller sanaladi.
2️⃣ Аmerikalik immunolog, immunologiyaga doir bir qancha kitoblar muallifi, PhD ilmiy darajasiga ega Loren Sompayrak tomonidan yozilgan.
3️⃣ Ilmiy, texnik va tibbiy tadqiqot nashrlariga ixtisoslashgan Wiley-Blackwell nashriyot kompaniyasi tomonidan nashrga tayyorlangan (2022).
4️⃣ 7-nashr hisoblanib, immunitet tizimining COVID-19 ga qarshi kurashdagi roli, vaksinalar, immunoterapiya, immunologik xotira, saraton va boshqalar haqida mutlaqo yangi bob bilan boyitilgan.
5️⃣ Harvard tibbiyot maktabi tibbiyot fanlari doktori, professor Daniel Tenen ta’biri bilan aytganda “Bu immunologiyani o‘rganishni boshlagan har bir talaba o‘qishi kerak bo‘lgan kitobdir”.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥17💯4👍2❤1🤝1
#nega_aynan
1️⃣ Mazkur kitob amerikalik tarixchi, fantast yozuvchi, siyosatshunos, 30 dan ortiq kitoblar muallifi, adabiyot bo‘yicha fan doktori, ijtimoiy fanlar yo‘nalishida professor maqomida bo‘lgan Rassell Kerk tomonidan yozilgan.
2️⃣ Muallif “Amerikada intellektual konservatizm otasi” sanaladi: 1953-yili uning “Konservativ zehniyat” kitobi nashr qilingach, zamonaviy konservativ intellektual harakatlar davri boshlangan.
3️⃣ Oradan to‘rt yil o‘tib, muallif ushbu kitobning qisqa falsafiy xulosasini yozgan va “Ayollar uchun konservatizm haqida qo‘llanma” nomi bilan nashr etilgan. Ana shu qisqa qo‘llanma keyinchalik “Konservatizm haqida muxtasar qo‘llanma” (“Concise Guide to Conservatism”) nomi bilan chop etilgan.
4️⃣ Kitob siyosiy konservativ asarlar chop etishga ixtisoslashgan Regnery nashriyoti tomonidan chiqarilgan. Ushbu nashriyotga 1947-yili Vashington shahrida asos solingan va hozirgacha faoliyat yuritib kelmoqda.
5️⃣ Bu kitob konservatizmning oila, jamiyat va shaxs, erkinlik va din, xususiy mulk va davlat, taʼlim va o‘zgarishlarga bo‘lgan munosabatini g‘oyaviy jihatdan bayon qilib beradi.
🙂 Telegram | 🙂 Facebook | 🙂 Instagram | 🙂 YouTube
“Konservatizm haqida muxtasar qo‘llanma”: tarjimaga asos 5 ta fakt
1️⃣ Mazkur kitob amerikalik tarixchi, fantast yozuvchi, siyosatshunos, 30 dan ortiq kitoblar muallifi, adabiyot bo‘yicha fan doktori, ijtimoiy fanlar yo‘nalishida professor maqomida bo‘lgan Rassell Kerk tomonidan yozilgan.
2️⃣ Muallif “Amerikada intellektual konservatizm otasi” sanaladi: 1953-yili uning “Konservativ zehniyat” kitobi nashr qilingach, zamonaviy konservativ intellektual harakatlar davri boshlangan.
3️⃣ Oradan to‘rt yil o‘tib, muallif ushbu kitobning qisqa falsafiy xulosasini yozgan va “Ayollar uchun konservatizm haqida qo‘llanma” nomi bilan nashr etilgan. Ana shu qisqa qo‘llanma keyinchalik “Konservatizm haqida muxtasar qo‘llanma” (“Concise Guide to Conservatism”) nomi bilan chop etilgan.
4️⃣ Kitob siyosiy konservativ asarlar chop etishga ixtisoslashgan Regnery nashriyoti tomonidan chiqarilgan. Ushbu nashriyotga 1947-yili Vashington shahrida asos solingan va hozirgacha faoliyat yuritib kelmoqda.
5️⃣ Bu kitob konservatizmning oila, jamiyat va shaxs, erkinlik va din, xususiy mulk va davlat, taʼlim va o‘zgarishlarga bo‘lgan munosabatini g‘oyaviy jihatdan bayon qilib beradi.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10❤4👏4👍1
#nega_aynan
🔰Ushbu kitob:
1️⃣ Sizu bizni Adam Smit, Karl Marks, Jon Keyns kabi iqtisod ilmining klassik mutafakkirlari gʻoyalari bilan tanishtiradi. Shuningdek, pul ixtirosidan tortib, tadbirkorlik va xulq-atvor iqtisodiyotigacha boʻlgan mavzular yoritilgan. Bu orqali kitobxon hozirgi dunyoni shakllantirgan iqtisodiy gʻoyalar va kuchlar haqida maʼlumotga ega boʻlishi mumkin.
2️⃣ Muallifi – yozuvchi, iqtisodchi va tarixchi Nayl Kishtayni. U Buyuk Britaniya hukumatida siyosiy maslahatchi, BMTda esa Afrika davlatlari boʻyicha Iqtisodiy maslahatchi boʻlib ishlagan. Shuningdek, London Iqtisodiyot maktabining Iqtisod tarixi kafedrasida maʼruzalar qilgan. "Iqtisodiyot tarixi", "Iqtisodiyot daqiqalarda" kabi asarlar muallifi.
3️⃣ 1908-yilda tashkil etilgan Yel universiteti nashriyoti chop etgan (2017). Ushbu nashriyot Nyu-Xeyven (AQSH, Konnektikut shtati)da joylashgan. Buyuk Britaniyada o‘z filialiga ega kam sonli Amerika universitet nashriyotlaridan biri. Filial nashriyot tomonidan chop etilgan kitoblarning deyarli uchdan bir qismini nashr etadi.
4️⃣ Iqtisodiyot bo‘yicha Nobel mukofoti laureati Robert Shiller kitobga "...qiziqarli va puxta, iqtisodchilar dunyoni anglashimizga qanday hissa qo‘shganini tushuntirishda yetakchi asardir” deb taʼrif beradi.
5️⃣ “Yalang‘och iqtisodiyot” muallifi Charlz Uillan esa kitobni iqtisodiyotga qiziqqan har bir kishi uchun "intellektual xazinadir” deya taʼkidlaydi.
🙂 Telegram | 🙂 Facebook | 🙂 Instagram | 🙂 YouTube
“Iqtisodiyotning muxtasar tarixi”: tarjimaga asos 5 ta fakt
🔰Ushbu kitob:
1️⃣ Sizu bizni Adam Smit, Karl Marks, Jon Keyns kabi iqtisod ilmining klassik mutafakkirlari gʻoyalari bilan tanishtiradi. Shuningdek, pul ixtirosidan tortib, tadbirkorlik va xulq-atvor iqtisodiyotigacha boʻlgan mavzular yoritilgan. Bu orqali kitobxon hozirgi dunyoni shakllantirgan iqtisodiy gʻoyalar va kuchlar haqida maʼlumotga ega boʻlishi mumkin.
2️⃣ Muallifi – yozuvchi, iqtisodchi va tarixchi Nayl Kishtayni. U Buyuk Britaniya hukumatida siyosiy maslahatchi, BMTda esa Afrika davlatlari boʻyicha Iqtisodiy maslahatchi boʻlib ishlagan. Shuningdek, London Iqtisodiyot maktabining Iqtisod tarixi kafedrasida maʼruzalar qilgan. "Iqtisodiyot tarixi", "Iqtisodiyot daqiqalarda" kabi asarlar muallifi.
3️⃣ 1908-yilda tashkil etilgan Yel universiteti nashriyoti chop etgan (2017). Ushbu nashriyot Nyu-Xeyven (AQSH, Konnektikut shtati)da joylashgan. Buyuk Britaniyada o‘z filialiga ega kam sonli Amerika universitet nashriyotlaridan biri. Filial nashriyot tomonidan chop etilgan kitoblarning deyarli uchdan bir qismini nashr etadi.
4️⃣ Iqtisodiyot bo‘yicha Nobel mukofoti laureati Robert Shiller kitobga "...qiziqarli va puxta, iqtisodchilar dunyoni anglashimizga qanday hissa qo‘shganini tushuntirishda yetakchi asardir” deb taʼrif beradi.
5️⃣ “Yalang‘och iqtisodiyot” muallifi Charlz Uillan esa kitobni iqtisodiyotga qiziqqan har bir kishi uchun "intellektual xazinadir” deya taʼkidlaydi.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9❤5🔥4
#nega_aynan
🔰 Ushbu kitob:
1️⃣ Norvegiyalik antropolog, Oslo universitetining ijtimoiy antropologiya professori Tomas Xilland Eriksen tomonidan yozilgan.
2️⃣ Londondagi Pluto Press nashriyotida chop etilgan (2023) – 5-nashr.
3️⃣ Konkordiya universiteti professori Vered Amit kitobni antropologiyaga “mohirona kirish” deb e’tirof etgan.
4️⃣ Aberdin universitetining ijtimoiy antropologiya bo‘yicha faxriy professori Tim Ingold “Bu antropologiya kutubxonasidagi oddiy kitob emas, bu – bir kitobdagi butun boshli antropologik kutubxona” deydi.
5️⃣ Atoqli antropolog, sohada 19 ta kitobi chop etilgan va 100 dan ortiq maqolalar muallifi, professor Adam Kuper esa kitob haqida fikr bildirar ekan, so‘zini “talabalar o‘qishi shart” deya qat'iy xulosalaydi.
Kitobda ijtimoiy va madaniy antropologiyani tahlil etish orqali insoniyat evolyutsiyasi, madaniyatdagi yirik o‘zgarishlar yoritilgan.
🙂 Telegram | 🙂 Facebook | 🙂 Instagram | 🙂 YouTube
“Kichik joylar, katta masalalar: Ijtimoiy va madaniy antropologiyaga kirish”: tarjimaga asos 5 ta fakt
🔰 Ushbu kitob:
1️⃣ Norvegiyalik antropolog, Oslo universitetining ijtimoiy antropologiya professori Tomas Xilland Eriksen tomonidan yozilgan.
2️⃣ Londondagi Pluto Press nashriyotida chop etilgan (2023) – 5-nashr.
3️⃣ Konkordiya universiteti professori Vered Amit kitobni antropologiyaga “mohirona kirish” deb e’tirof etgan.
4️⃣ Aberdin universitetining ijtimoiy antropologiya bo‘yicha faxriy professori Tim Ingold “Bu antropologiya kutubxonasidagi oddiy kitob emas, bu – bir kitobdagi butun boshli antropologik kutubxona” deydi.
5️⃣ Atoqli antropolog, sohada 19 ta kitobi chop etilgan va 100 dan ortiq maqolalar muallifi, professor Adam Kuper esa kitob haqida fikr bildirar ekan, so‘zini “talabalar o‘qishi shart” deya qat'iy xulosalaydi.
Kitobda ijtimoiy va madaniy antropologiyani tahlil etish orqali insoniyat evolyutsiyasi, madaniyatdagi yirik o‘zgarishlar yoritilgan.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍19🔥5❤3
#javob
📚1000KITOB:
▫️qanday loyiha?
▫️kitoblar qanday tanlanadi?
▫️kimlar tanlaydi?
▫️tarjimonlar qanday saralanadi?
▫️tarjima haqi yaxshimi?
▫️qachon nashr etiladi?
Shu kabi savollar ijtimoiy tarmoq foydalanuvchilaridan ko‘plab kelmoqda. Sahifalarimizda ularga birma-bir #javob berib boramiz.
✅ Ha, albatta. 1971-yil 24-iyulda qabul qilingan Adabiyot va san’at asarlarini muhofaza qilish to‘g‘risidagi Bern konvensiyasining (1979-yil 28-sentyabrda o‘zgartirish kiritilgan, Parij hujjati) 7-moddasiga ko‘ra, mualliflik huquqining muhofaza muddati muallifning butun hayoti va uning vafotidan keyin 50 yil davomida saqlanadi.
💰Ushbu muddatdan kelib chiqib Loyiha doirasida nashrga tayyorlanadigan asarlarning tarjima huquqi xarid qilinadi.
🚫 Tarjima huquqi olinmagan kitoblar nashrga tayyorlanmaydi.
🙂 Telegram | 🙂 Facebook | 🙂 Instagram | 🙂 YouTube
📚1000KITOB:
▫️qanday loyiha?
▫️kitoblar qanday tanlanadi?
▫️kimlar tanlaydi?
▫️tarjimonlar qanday saralanadi?
▫️tarjima haqi yaxshimi?
▫️qachon nashr etiladi?
Shu kabi savollar ijtimoiy tarmoq foydalanuvchilaridan ko‘plab kelmoqda. Sahifalarimizda ularga birma-bir #javob berib boramiz.
Har bir kitobning tarjima huquqi olinadimi?
✅ Ha, albatta. 1971-yil 24-iyulda qabul qilingan Adabiyot va san’at asarlarini muhofaza qilish to‘g‘risidagi Bern konvensiyasining (1979-yil 28-sentyabrda o‘zgartirish kiritilgan, Parij hujjati) 7-moddasiga ko‘ra, mualliflik huquqining muhofaza muddati muallifning butun hayoti va uning vafotidan keyin 50 yil davomida saqlanadi.
💰Ushbu muddatdan kelib chiqib Loyiha doirasida nashrga tayyorlanadigan asarlarning tarjima huquqi xarid qilinadi.
🚫 Tarjima huquqi olinmagan kitoblar nashrga tayyorlanmaydi.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍20❤4👏4
#tanishing
✍️ Tanishing, Stiven Robbins!
● Arizona universitetida PhD darajasini egallagan. Nebraska, Brigham Young va San-Diego universitetlari professori;
● Menejment, tashkiliy xulq-atvor va inson resurslari kabi sohalarda ko‘plab tashkilotda maslahatchi bo‘lib ishlagan va shu sohalarda qimmatli darsliklar muallifi;
● Kitoblari 6 milliondan ortiq nusxada sotilgan va 20 tilga tarjima qilingan. Uning kitoblaridan AQSHning 1500 dan ortiq kollej va universitetida foydalaniladi;
● Butun dunyo bo‘ylab turli korporatsiyalar va akademik muassasalar uchun maʼruza va seminarlar o‘tkazgan.
✍️ Timoti Jaj:
● Illinoys universitetida Tashkiliy xulq-atvor yo‘nalishida PhD darajasi sohibi. Florida, Notr-Dam va Ayova universitetlarida ilmiy lavozimlarda ishlagan.
● Jaj o'zining ta'lim va tadqiqot xizmatlari uchun ko‘plab mukofotlar olgan. Jumladan, “Sanoat va tashkilot psixologiyasi” jamiyati tomonidan “Taʼlimga qo‘shgan hissasi uchun” taqdirlangan.
● Ilmiy faoliyatidan tashqari, turli tashkilotlarda maslahatchi bo‘lib ishlagan hamda yetakchilikni rivojlantirish, xodimlarni tanlash va ish faoliyatini baholash kabi sohalarda tajriba ulashgan. Uning maqola va darsliklari nufuzli akademik jurnallarda nashr etiladi.
Umuman olganda, Robbins ham, Jaj ham menejment va tashkiliy xulq-atvor sohasida o‘qituvchi, tadqiqotchi, muallif va maslahatchi sifatida alohida martabaga ega shaxslardir. Ular ushbu sohalarda nazariya, amaliyot va ta'limga sezilarli ta'sir ko‘rsatgan.
🙂 Telegram | 🙂 Facebook | 🙂 Instagram | 🙂 YouTube
1000KITOB loyihasi doirasidagi asarlarning barchasi o‘z sohasida atoqli olimlar tomonidan yozilgan. Ular kim, ilm-fanda tutgan o‘rni, faoliyati qanday – shu kabi savollarga javob tariqasida yangi #tanishing ruknini tashkil etdik. Quyida sizga tarjima huquqi olingan kitoblardan biri "Tashkiliy xulq-atvor asoslari" ("Essentials of Organizational Behavior") asari mualliflari Stiven Robbins hamda Timoti Jaj haqida qisqacha ma’lumot beramiz.
✍️ Tanishing, Stiven Robbins!
● Arizona universitetida PhD darajasini egallagan. Nebraska, Brigham Young va San-Diego universitetlari professori;
● Menejment, tashkiliy xulq-atvor va inson resurslari kabi sohalarda ko‘plab tashkilotda maslahatchi bo‘lib ishlagan va shu sohalarda qimmatli darsliklar muallifi;
● Kitoblari 6 milliondan ortiq nusxada sotilgan va 20 tilga tarjima qilingan. Uning kitoblaridan AQSHning 1500 dan ortiq kollej va universitetida foydalaniladi;
● Butun dunyo bo‘ylab turli korporatsiyalar va akademik muassasalar uchun maʼruza va seminarlar o‘tkazgan.
✍️ Timoti Jaj:
● Illinoys universitetida Tashkiliy xulq-atvor yo‘nalishida PhD darajasi sohibi. Florida, Notr-Dam va Ayova universitetlarida ilmiy lavozimlarda ishlagan.
● Jaj o'zining ta'lim va tadqiqot xizmatlari uchun ko‘plab mukofotlar olgan. Jumladan, “Sanoat va tashkilot psixologiyasi” jamiyati tomonidan “Taʼlimga qo‘shgan hissasi uchun” taqdirlangan.
● Ilmiy faoliyatidan tashqari, turli tashkilotlarda maslahatchi bo‘lib ishlagan hamda yetakchilikni rivojlantirish, xodimlarni tanlash va ish faoliyatini baholash kabi sohalarda tajriba ulashgan. Uning maqola va darsliklari nufuzli akademik jurnallarda nashr etiladi.
Umuman olganda, Robbins ham, Jaj ham menejment va tashkiliy xulq-atvor sohasida o‘qituvchi, tadqiqotchi, muallif va maslahatchi sifatida alohida martabaga ega shaxslardir. Ular ushbu sohalarda nazariya, amaliyot va ta'limga sezilarli ta'sir ko‘rsatgan.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍13🔥4❤3👏2
#nega_aynan
🔰 Ushbu kitob:
1️⃣ 1860–1920-yillarda Chor Rossiyasi mustamlakasi davrida Markaziy Osiyo va Turkiston o‘lkasi hamda uning markazi Toshkent hududida Jadidchilik harakati rivoji to‘g‘risida ilgari foydalanilmagan adabiy manbalar hamda O‘zbekiston, Rossiya, Britaniya va Fransiya arxiv materiallari asosida yozilgan keng qamrovli asar;
2️⃣ Markaziy Osiyoda madaniy-intellektual rivojlanishni Usmonlilar imperiyasi, Eron, Janubiy Osiyo va arab dunyosidagi jarayonlar bilan qiyoslash orqali jadidchilikni kengroq intellektual kontekstda koʻrib chiqadi;
3️⃣ Muallifi – amerikalik tarixchi olim Adib Xolid. U Chikago universitetida PhD darajasini olgan, Minnesotadagi Karleton kolleji, Viskonsin-Medison universiteti kabi ko’plab ta'lim muassasalarida Osiyo tadqiqotlari va tarixi bo‘yicha professor sifatida faoliyat yuritgan;
4️⃣ Professor-o‘qituvchilarning ilmiy ishlarini chop etishga ixtisoslashgan University of California Press (Kaliforniya Universiteti nashriyoti) tomonidan chop etilgan (1998).
5️⃣ “Yaqin Sharq va Markaziy Osiyo” kitobi muallifi Deyl Eykelman fikricha “Boshqa olimlar ham jadidchilik harakatini tadqiq qilgan, ammo hech kim bu tadqiqotga Adib Xolid kabi ilmiy va ijtimoiy tarix nuqtayi nazaridan kontekstli yondashmagan".
🙂 Telegram | 🙂 Facebook | 🙂 Instagram | 🙂 YouTube
“Musulmon madaniyati islohoti siyosati: Markaziy Osiyoda jadidchilik”: tarjimaga asos 5 ta fakt
🔰 Ushbu kitob:
1️⃣ 1860–1920-yillarda Chor Rossiyasi mustamlakasi davrida Markaziy Osiyo va Turkiston o‘lkasi hamda uning markazi Toshkent hududida Jadidchilik harakati rivoji to‘g‘risida ilgari foydalanilmagan adabiy manbalar hamda O‘zbekiston, Rossiya, Britaniya va Fransiya arxiv materiallari asosida yozilgan keng qamrovli asar;
2️⃣ Markaziy Osiyoda madaniy-intellektual rivojlanishni Usmonlilar imperiyasi, Eron, Janubiy Osiyo va arab dunyosidagi jarayonlar bilan qiyoslash orqali jadidchilikni kengroq intellektual kontekstda koʻrib chiqadi;
3️⃣ Muallifi – amerikalik tarixchi olim Adib Xolid. U Chikago universitetida PhD darajasini olgan, Minnesotadagi Karleton kolleji, Viskonsin-Medison universiteti kabi ko’plab ta'lim muassasalarida Osiyo tadqiqotlari va tarixi bo‘yicha professor sifatida faoliyat yuritgan;
4️⃣ Professor-o‘qituvchilarning ilmiy ishlarini chop etishga ixtisoslashgan University of California Press (Kaliforniya Universiteti nashriyoti) tomonidan chop etilgan (1998).
5️⃣ “Yaqin Sharq va Markaziy Osiyo” kitobi muallifi Deyl Eykelman fikricha “Boshqa olimlar ham jadidchilik harakatini tadqiq qilgan, ammo hech kim bu tadqiqotga Adib Xolid kabi ilmiy va ijtimoiy tarix nuqtayi nazaridan kontekstli yondashmagan".
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍11🔥7❤4
#javob
✅ Loyiha keng qamrovli. Bunda imkon qadar barcha yo‘nalishdagi kitoblarni tarjima qilish nazarda tutilgan.
📚 Loyihaning dastlabki bosqichida jahonda mashhur 50 nomdagi kitobni (ilmiy-ommabop kitoblar, talabalar uchun darsliklar, qo‘llanmalar) nashrga tayyorlash va chop etish belgilangan.
❗️Har yili nechta kitob chop etilishi uning hajmi, murakkablik darajasiga bog‘liq.
⚠️ Eslatma. Loyihadagi 1000 raqami aynan ming kitobni anglatmaydi, ya’ni nashrga tayyorlanadigan kitoblar ehtiyojdan kelib chiqib bundan ham ko‘proq bo‘lishi mumkin.
🙂 Telegram | 🙂 Facebook | 🙂 Instagram | 🙂 YouTube
Asosan qaysi yo‘nalishlardagi kitoblar chop etiladi?
✅ Loyiha keng qamrovli. Bunda imkon qadar barcha yo‘nalishdagi kitoblarni tarjima qilish nazarda tutilgan.
📚 Loyihaning dastlabki bosqichida jahonda mashhur 50 nomdagi kitobni (ilmiy-ommabop kitoblar, talabalar uchun darsliklar, qo‘llanmalar) nashrga tayyorlash va chop etish belgilangan.
❗️Har yili nechta kitob chop etilishi uning hajmi, murakkablik darajasiga bog‘liq.
⚠️ Eslatma. Loyihadagi 1000 raqami aynan ming kitobni anglatmaydi, ya’ni nashrga tayyorlanadigan kitoblar ehtiyojdan kelib chiqib bundan ham ko‘proq bo‘lishi mumkin.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍16❤3🙏3🔥2