Ozgina kechikib bo‘lsa-da, katta quvonch ila...

1000KITOB loyihasidagi hamkasblar va do‘stlarimni tabriklayman - avvalo, ishni nihoyasiga yetkazganlari va va’da qilingan kitoblarni chop etganlari uchun.

Kitob nashr etish jarayoniga bir bor bo‘lsa ham duch kelgan har qanday odam bu qanchalik mashaqqatli mehnat ekanini biladi. Matn yaratish, uni tahrirlash, barcha zarur ruxsatnomalarni olish, maketni bosma uchun tayyorlash, tarqatish yo‘llarini o‘ylab topish va tayyor mahsulotni o‘quvchiga yetkazish - oson vazifa emas.

1000KITOB loyihasidagi hamkasblarimizga bir yo‘la 27 ta kitobni nashr etish qanchalik murakkab bo‘lganini tasavvur qilish mumkin - shubhasiz, qiyinchiliklarsiz o‘tmagan.
Xabardor bo‘lmaganlar uchun: 1000KITOB - bu ijtimoiy loyiha bo‘lib, uning maqsadi tor ixtisoslikdagi, ilmiy va ilmiy-ommabop nashrlarni, shuningdek, zamonaviy o‘quv qo‘llanmalarini o‘zbek tiliga tarjima qilishdir. Bular orasida Eduard Kreygning “Falsafa”, Duglas Nortning “Institutlar, institutsional o‘zgarishlar va iqtisodiyotning ishlashi”, Adib Xolidning “Markaziy Osiyoda jadidchilik” va boshqa kitoblar bor.

Bir qarashda, bu kitoblar keng jamoatchilikka unchalik tanish bo‘lmasligi mumkin. Biroq, ularning barchasi siyosat, falsafa, iqtisodiyot, sotsiologiya va hatto iqlim o‘zgarishi sohalaridagi muhim ilmiy asarlardir. Loyihaning noyobligi ham aynan shunda - kitob olamini ommabop emas, balki mazmunli, intellektual nashrlar bilan boyitishga intilishda.

1000KITOB jamoasi matnlarni boshidan yaratmagan bo‘lsa-da, ular amalga oshirgan ish juda ulkan. Ular har bir asarni tarjima qilish va nashr etish uchun ruxsatnomalar olishdi, tarjimonlar jamoasini to‘plashdi, kitoblarni nashrga tayyorlashdi va oxirgi manzillarga yetkazib berishdi.

Kamchiliklar bo‘lganini tushunaman, lekin ishonchim komilki, jamoa bundan tegishli xulosalar chiqaradi va keyingi bosqichni yanada yaxshiroq bajaradi. Tafsilotlarga to‘xtalmayman.

Endi natijalar haqida qisqacha. Birinchi to‘plam - 27 ta kitob tarjima qilingan va nashr etilgan. Jami 81 ming nusxa (har biri 3 ming nusxadan) O‘zbekiston bo‘ylab 352 ta muassasa - kutubxonalar, universitetlar, institutlar va davlat tashkilotlariga yuborilgan. Tuman kutubxonalari va ta’lim muassasalaridan topishingiz mumkin.

Xullas, shunaqa gaplar.

@andanotherday

"1000 китоб" лойиҳаси доирасида таржима қилинган дастлабки 50 та китоби чоп этилди!

Мен ҳам бу лойиҳада иштирок этганим учун, ишлар осон кечмаганини жуда яхши биламан. Бу китоблар устида ишлаган барча жамоа аъзоларини табриклайман!

Насиб қилса, таржима қилинадиган китоблар нафақат 1 000 талик, балки 10 000 талик маррани ҳам босиб ўтади.

Чоп қилинган, Политология ва Ҳуқуқшуносликка оид китоблар бўйича суҳбат ва подкастлар ўтказишга келишиб олдик.

@Hamid_Sodiq

📚 “1000KITOB”da “Populizm” asariga bag‘ishlangan ochiq eshiklar kuni bo‘lib o‘tdi!

Tadbirda populizm tushunchasining zamonaviy siyosiy hayotdagi o‘rni hamda populistik yetakchilarning siyosiy strategiyalari haqida fikr almashildi.

🎙Bosh mehmon — Hamid Sodiq kitob g‘oyalari asosida mavzuga chuqur tahliliy yondashuv bildirdi.

Uchrashuv davomida ishtirokchilar kitobdagi asosiy g‘oyalar, misollar va real siyosiy jarayonlar o‘rtasidagi o‘xshashliklar haqida bilib oldilar.

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X