Постоянно вижу в тредсе горячие споры на тему, как правильно учить иностранный язык: с носителем или с русскоговорящим преподом. И все, конечно, с пеной у рта доказывают свою точку зрения.

Я сама учу испанский и английский с русскими преподами и мне очень даже комфортно. Но понимаю, какие плюсы и минусы есть в обоих вариантах.

Самый большой минус учителей-носителей, что они в большинстве своем никакие не учителя: правила сами могут не знать, системы обучения у них никакой нет и до преподов им оч далеко. Но разговорный скилл, конечно, лучше всего нарабатывается именно с ними.

Поэтому, я лично думаю, что идеальное комбо – это русский препод для базы, а носитель – уже сверху для шлифовки произношения и практики свободного разговора.

У вас какие мысли и лайфхаки по обучению иностранному языку?

Теперь в Эквадор не пускают россиян. Кажется, что пора бы сменить поставщика бананов.

Центробанк Аргентины объявил о снятии валютных ограничений для физлиц

Физические лица теперь смогут приобретать любые суммы долларов, не ограничиваясь 200 USD в месяц.

Теперь стоимость доллара на свободном валютном рынке может колебаться в диапазоне 1000–1400 песо.

Дожили.

Количество заключенных в разных странах мира.

Интереснее, конечно, было бы на долю населения увидеть такую статистику. Но уже занятно, что в «демократических» Соединенных Штатах заключенных больше, чем при диктатуре в Китае (в котором население в 5 раз больше, чем в США).

Общалась недавно с аргентинкой, которая учит русский с русским преподом.

Девушка сама преподаватель поэтому представляет, как этот процесс должен выглядеть.

И вот она рассказывает о своем удивлении, что эта учительница русского, когда ученик что-то не понимает или говорит неправильно, вместо того, чтобы попытаться объяснить понятнее, говорит: «Нет. Плохо».

А потом люди удивляются, что русские такие суровые. Конечно, нас воспитали такие учителя, мы в этой жизни готовы к самому худшему.

Паркинг по-аргентински.

Наш сосед. Он паркуется так ВСЕГДА. Ни разу за два года ему не пришло в голову, что можно ради интереса встать параллельно линиям разметки.

В испанском варианте Винни-Пуха ослика Иа зовут Игорь. У меня всё.

В Буэнос-Айресе начали устанавливать антивандальные мусорные контейнеры со специальным механизмом, который не позволяет раздербанить мусорку на молекулы.

Многие в комментариях возмущены, что это не вандализм, а голод. Типа люди не от хорошей жизни копаются в отходах.

Но думаю, что голод никак не оправдывает раскидывание мусора по всей улице. Тут уж извините, я лично очень рада таким контейнерам.

Ps: для тех, кто не в теме – в Аргентине некоторые господа обычно залезают целиком в контейнеры и выкидывают из них весь мусор в поисках картона или чего-то полезного. Обратно, конечно, никто ничего не складывает.

Уровень счастья в разных странах

В Аргентине, конечно, получше дела обстоят, чем в России, но, за счастливой жизнью, видимо, надо в Коста-Рику ехать.

Интересно, что в Доминикане почти так же грустно, как в Венесуэле. Не поедем.

Я недавно осознала, что мой хороший английский превратился в какой-то спэнглиш с агрессивной доминацией испанских слов. Есть ощущение, что на каждое выученное слово на испанском, я теряю 10 из инглиша.

Нужно отметить, что я читаю и смотрю фильмы на английском, всю свою жизнь учу этот язык, но мой мозг буквально «Тебе 35, какие два языка, окстись, выбирай один».

И недавно как раз наткнулась на классный канал «Катя про языки» – там автор рассказывает, что даже у билингвов есть такая проблема.

Вообще Катя супер интересно рассказывает, как они с семьёй справляются с языковыми вопросами, делится полезной лексикой, разбирает англоязычные видео (в том числе про налоги – привет, эмигрантская боль) и (что очень классно) выкладывает промты для GPT, с которыми сама учит языки.

Если вам тоже важно не потерять английский среди испанского и просто интересно, как язык вплетается в повседневную жизнь, очень советую подписаться.

Изучаем, где найти своего миллиардера или миллиардершу.

Спойлер: не в Аргентине

COVID – made in China. Теперь официально.

Ну что ж, у нас тут, кажется, первый в истории государственный ребрендинг пандемии.

С 18 апреля сайты Covid.gov и Covidtests.gov (те самые, где раньше рассказывали про тесты, вакцины и лечение) внезапно стали перенаправлять всех на новую страницу Белого дома с громким названием: «Lab Leak: The True Origins of COVID-19» или «Лабораторная утечка: настоящее происхождение COVID-19».

И там чёрным по белому:

— вирус лабораторный,
— утечка была в Ухане,
— ВОЗ, Фаучи и команда Байдена всё это знали и скрывали.

Сюрприз.

Сегодня умер один из самых известных аргентинцев Папа Римский Франциск.

Все мы помним роскошную даму – Министра Внутреннней безопасности, которая не побоялась горячих татуированных уголовников в Сальвадоре.

Так вот ее ограбили, и не в Латинской Америке, а в ресторане рядом с Белым домом в Вашингтоне. Украли сумку с $3000 и документами.

А вы говорите, в Аргентине не безопасно. В Штатах вон даже Министр безопасности поужинать не может спокойно.