Это я иду гулять с собакой в плюс 18

Интересно новости у меня сегодня замэтчились. Первая была про то, что в Бразилии аргентинку задержали за «расистский жест» (девушка поссорилась в кафе с персоналом и изобразила обезьяну). Там такое трактуется как серьезное преступление и может грозить лишением свободы до 5 лет.

И следующая новость: Трамп публикует в своих соц сетях видос, где Барак Обама с женой выступают в образе обезьян. Но это ему конечно же ничем не грозит)

Там где греки учились, аргентинцы преподавали

Русский мужчина в России: жалуется, что женщинам нужны только деньги.

Русский мужчина в Испании: жалуется, что женщинам нужны только красивые парни.

Мир так несправедлив к мужчинам.

У меня однажды Рокки сорвался с поводка и умотал здороваться с прохожими.

Поэтому, как эксперт в данном вопросе, советую охране Президента Аргентины быть внимательнее, пить магний перед сном и регулярно практиковать челночный бег.

На днях Amnesty International опубликовала отчет, согласно которому подтверждается, что КНДР проводит публичные казни граждан за просмотр южнокорейского контента. В списке запрещенки – «Игра в кальмара», дорамы и музыка K-pop.

В отчете упоминаются случаи казней подростков, а школьников и студентов заставляют присутствовать на таких казнях в качестве «назидания».

Также свидетели сообщают о социальном неравенстве – богатые северокорейцы могут избежать наказания, заплатив взятку.

Сегодня все обсуждают Супербоул, финал чемпионата по футболу в США. Ну, по правде, на футбол всем конечно же плевать, самое интересное там – это выступление свеженького грэмминосца, пуэрто-риканского зайчика Bad Bunny.

Нужно отметить, что Бэд Банни активно выступает против антииммиграционной политики США. И на Супербоуле он конечно же выступил на испанском и напомнил о том, что Америка – это не только США.

Как по мне выступление было очень трогательным и милым, там засветились нестареющий Рикки Мартин, Педро Паскаль, Леди Гага, Джессика Альба (которая, как и Рикки, выглядит как в 2001), Карди Би и Кэрол Джи.

Трамп, который собирался отправить федеральных агентов отлавливать мигрантов на чемпионате, конечно же в бешенстве написал пост, о том, что шоу – это пощечина Америке и что «никто ничего не понял». Но поняли конечно же все и всё.

Меня очень забавляют (и ужасают немножко) комментарии, что Bad Bunny критикует политику Трампа, но сам живет не в Пуэрто-Рико, а в США.

Потому что, о Боже, сейчас будет откровение, Пуэрто-Рико – это часть Штатов и пуэрториканцы – граждане США.

Но в целом конечно же, артисты – это просто рупоры, с помощью которых до простых людей доносят то, что хотят донести. Поэтому откуда они там родом, вообще никакого значения не имеет, получаешь аудиторию – получаешь какие-то полит задачи. Всё.

На 35% увеличилось количество изучающих Испанский в Дуолинго после выступления Bad Bunny на Супербоуле.

Тексты песен им это понять не поможет, но не будем их расстраивать заранее.

Сегодня в Конгрессе Аргентины обсуждают трудовую реформу.

По этому поводу бравые «работники» в середине рабочего дня разбивают плитку на тротуарах и закидывают ею полицию.

Правительство Аргентины добилось частичного одобрения трудовой реформы в Сенате.

Закон прошёл ключевой этап и направляется дальше в Палату депутатов для окончательного обсуждения и утверждения.

Дарю вам на День Св Валентина китайского Бэд Банни.

Собрала для вас список слов, которые в Аргентине звучат совсем не так, как в остальном испаноязычном мире:

Клубника – Frutilla
Авокадо – Palta
Кукуруза – Choclo
Попркорн – Pochoclo
Выпечка – Facturas
Хот-дог – Pancho
Пиво – Birra
Официант – Mozo

Футболка – Remera
Кроссовки – Zapatillas
Юбка – Pollera
Куртка – Campera
Толстовка – Buzo
Пиджак – Saco

Автомобиль – Auto
Автобус – Colectivo, Bondi
Метро – Subte

Квартал – Cuadra
Квартира – Departamento
Бассейн – Pileta
Холодильник – Heladera
Стиральная машина – Lavarropas

Деньги – Mango, Plata, Guita
1000 песо – Luca
1 млн песо – Palo

Laburar – работать
Manejar – водить машину

Ну и помним, что глагол «coger» не употребляем в значении «брать». Только в значении «трахаться».

Есть вещь, которая мне казалось безумно нелепой и неудобной три года назад в Аргентине: курьеры не заходят в дом, а ждут тебя внизу.

А сейчас я думаю «пустить незнакомого человека в дом? Ни за что, спасибо, я сама спущусь».

В остальном я верна своим прежним российским привычкам: ужинать в 7 вечера, а не в 9; на завтрак есть яйца, а не круассаны; беситься, что душ вмонтирован в стену и всё такое.

Рассказывайте, а вы приняли какие-то аргентинские моментики бытовые или живёте со страданиями душевными?)