Пост для тех, кто желает в Аргентине общаться как хай класс (тут таких ребят называют chetos), у них здесь свои речевые конструкции. В общем, если хотите звучать не как плебеи, запоминайте:

• Colorado вместо Rojo (Красный)

• Coche вместо Auto (Машина)

• Marido вместо Esposo (Муж)

• Living вместо Sala (Гостиная)

• La chica que trabaja en casa вместо Mucama — так называют домашний персонал

• Brunch вместо Desayuno (завтрак)

• Anteojos вместо Gafas (Очки)

• Mamá / Papá — chetos почти никогда не используют жаргонные vieja или viejo

• Hacer un break вместо Descansar (отдохнуть)

• Toilette вместо Baño (WC)

• Género вместо Tela (ткань)

• Top — универсальное слово для всего элитного и классного

• Divino — божественно

• Country — как наша «дача».

• Colegio вместо Escuela — состоятельные семьи всегда отдают детей в colegio. Слово escuela чаще ассоциируется с гос образованием.

Как я поняла, чем больше фабрик и дитэйлз в речи, тем ты боГаче звучишь.

Судя по моему лексикону, затесаться в олд-мани мне тут как-будто попроще, чем показаться своей в народе. Продолжаю болеть за Ривер значит.

Со всем уважением к заслугам Месси, но это правда оч смешно

Кто ещё жалуется на банкинг в Аргентине? Он настолько хорош, что даже инвалиды выздоравливают после посещения банков.

Не перестаю удивляться аргентинскому сервису.

Заказала в аптеке таблы, оплатила. А ребята после заказа решили, что таблетки стоят дороже, и списали ещё денег. А че так можно было?

Последнее время частенько вижу в соц сетях посты ребят, которые только пакуют чемоданы в сторону Аргентины. И самый популярный сюжет: «Лечу в Буэнос-Айрес, из активов только карта Сбера, как мне оплатить жилье, купить билеты и привезти деньги в страну?».

Честно говоря, смотреть на это больно. В современных реалиях ехать в эмиграцию без иностранных карт — это какой-то супер экстремальный вид спорта.

Чтобы ваш переезд да и дальнейшая жизнь не стали сюжетом для триллера, я искренне советую сразу сохранить себе контакт Optima exchange. Это буквально спасательный круг для всех, кто застрял в рублевой зоне, но хочет жить нормальной человеческой жизнью в Буэнос-Айресе.

Почему я про них вам постоянно напоминаю:

• Решают невозможные задачи: через Оптиму можно спокойно оплатить жильё, авиабилеты или купить технику.

• Доставка: вам не нужно с картой Сбера бегать по городу в поисках сомнительных личностей. Ребята привезут наличку в любую точку — хоть в центр, хоть в далекий Тигре.

• Всё в боте: обмен и
коммуникация происходят максимально оперативно и понятно. Никакого стресса и лишних движений.

Если не хотите начинать свою аргентинскую историю с паники, лучше заранее договориться с теми, кто знает, как работает этот финансовый аттракцион:

https://t.me/+qRIPysNb-cQ4Nzcy

Какой-то Дикий Запад в провинции Буэноса. У доставщика PedidosYa на заправке попытались украсть его мото грабители с пистолами, но курьер оперативно достал свое оружие и отстрелялся.

Собачка там тоже движа навела, конечно.

Почему-то такие новости мне стали частенько попадаться: якобы кого-то там в Аргентине «высылают домой», даже не смотря на основания.

Вообще могу поспорить, что никого отсюда не «выслали» из тех, кто не нарушал законы и у кого все в порядке с легальностью оснований для пребывания.

Количество иностранцев в Южной Америке, изучайте.

Внимание вопрос к знатокам аргентинского образования.

Наткнулась в соцсетях на обсуждение лингвистических норм аргентинского испанского, где аргентинцы пишут, что в школах их учили спрягать глаголы с tú и vosotros, а не vos.

Это меня немножко удивило, провела ресёрч, выяснила, что vos — это признанная норма и что, начиная с 90-ых, в арг школах и учебниках используют именно её. Стало ещё непонятнее, почему тогда всё-таки аргентинцы сообщают, что учили классический вариант испанского, а не вариант с vos?

Кто в теме, проясните ситуацию)

Ветрено сегодня в Буэнос-Айресе.

Тревожненько себя почувствовали пассажиры, наверное.

Авиакомпания Aerolineas Argentinas отменила бесплатный провоз ручной клади в своём самом дешёвом тарифе на внутренние рейсы.

На тарифе «Promo» теперь разрешено брать только одну вещь весом до 3 кг (рюкзак, дамская сумка или сумка для ноутбука). Стандартный чемодан до 8 кг больше не входит в базовую стоимость билета.

Интересно, конечно, как аргентинские авиалинии будут выживать при том, что у них и так обычно самые дорогие билеты, а флайбонди и джет смарт ещё и за размерами ручной клади не особо следят.

К слову об авиакомпаниях, на днях вернулась из Мендосы, обратные билеты были куплены ак Flybondi. Я слышала, что они регулярно поступают, как мудаки, но тут вот и на личном опыте испытала все удовольствия от их сервиса.

В общем в эти выходные в Мендосе был марафон, поэтому туда целая куча народу слетелась, ну и билеты стоили естессно недешево. И что делает Flybondi — просто отменяет наш рейс, не переносит даже. Естественно, на ближайшие дни новый билет по цене икс 3 — от 300 000 песо (а мой отмененный билет стоил 120 000).

В итоге пришлось менять планы и улетать на два дня раньше по плюс-минус адекватной цене. В общем, имейте ввиду, что Flybondi регулярно такие отмены практикует, и хорошо бы иметь план Б в голове.

Если кому актуально, за неделю сделали обычный паспорт, не экспресс. Подавалась на пасео колон.

Имейте ввиду, что фото ваше будет в формате А4 практически, так что причешитесь там получше)

Обожаю, как аргентинцы не церемонятся, называя друг друга как-будто обидными словами. Но тут это дружественная норма.

• Gordo / Gorda (Gordito/a): То, что слышу чаще всего. Так называют мужей, жен, детей и амигасов. Это слово означает «толстый», но используется как «дорогой/дорогая».

• Negro / Negra (Negrito/a): Буквально — «чёрный». В Аргентине это слово не имеет отношения к расизму, так называют людей с чуть более темным оттенком кожи, темными волосами или просто близких друзей.

• Flaco / Flaca: «Худой». Часто используется как обращение к человеку, чье имя вы не знаете, но настроены дружелюбно. «Che, flaco!» — нормальный оклик на улице.

• Pelado: «Лысый». Тоже якобы не обидно. Но надо уточнить у безволосых.

• Enano: «Коротышка». Между друзьями спокойно используется для невысоких людей.

• Loco: «Псих». Абсолютно нормальное обращение к другу: «Qué hacés, loco?»

Дальше по нац признаку, тут аргентинцы не особо вникают в твою биографию:

• Ruso / Rusa: Так называют не только русских, но и евреев.

• Turco / Turca: Под это определение попадают все арабы.

• Gallego / Gallega: Это подойдет для любого испанца.

• Polaco / Polaca: Сюда идут все светлокожие блондины.

• Chino / China: Если у человека восточные черты лица, его назовут chino. Китайцы, японцы, корейцы — без разницы.

Запоминаем, практикуем 👌🏻

Новинки от минздрава: Хантавирус в Аргентине

Последние дни все СМИ жужжат про хантавирус, нет больше моих сил это игнорировать, пришлось поразбираться, что происходит.

Вирус этот не новый, но в этом сезоне в трендах и показывает аномальную динамику. В Аргентине основным переносчиком является длиннохвостый рисовый хомячок (Oligoryzomys longicaudatus).Вирус передается через вдыхание пыли, содержащей продукты жизнедеятельности грызуна.

На сегодняшний день:

• 101 подтвержденный случай заражения в Аргентине за эпидемиологический сезон (в прошлом году за тот же период было всего 57).

• 32 летальных исхода (считайте треть заболевших).

• 42 случая зафиксировано непосредственно с начала 2026 календарного года.

Главный инфоповод недели: судно, вышедшее из Ушуайи 1 апреля, сейчас находится на карантине у берегов Кабо-Верде. На судне 3 погибших и 7 инфицированных.

В отличие от североамериканских или европейских штаммов, аргентинский вариант Andes может передаваться от человека к человеку. Это делает локальные вспышки более опасными.

На текущий момент выделяются три активные зоны:

– Центр: Провинция Буэнос-Айрес.
– Северо-Запад: Провинции Сальта и Хухуй.
– Патагония: Барилоче, Эль-Больсон, где циркулирует именно штамм Andes.

Симптомы: Резкая температура, мышечные боли (похоже на сильный грипп). Если к ним добавляется одышка, срочно обращайтесь в Гвардию.

Мальчишка нырнул за своим скейтом в чистейшие воды Рио де ля платы (нет, это не Индия, это самый роскошный район Буэнос-Айреса — Пуэрто-Мадеро).

Смотрю за ним, как эта собака на видео. Отвоевал свой скейт и онкологию всего туловища.

Песня Шакиры — гимн нового ЧМ по футболу 2026.

У меня два вопроса: что с фантазией то, почему опять Шакира? И кто додумался в аргентинскую форму афроамериканца нарядить (напомню, что в сборной Аргентины нет ни одного чернокожего игрока).