Одна из самых известных летних
традиций швейцарского Берна

Aareschwimmen (по-немецки
Aareschwumm), то есть плавание по
реке Ааре. Для местных жителей это
не туристический аттракцион, а часть
повседневной жизни.

Меня так поразило это видео, что я попросила ChatGPT рассказать об этой традиции подробнее:

Как это происходит

Летом, когда вода прогревается примерно до 18–22 °C, жители Берна:

заходят в реку в одном из безопасных мест;
складывают одежду, телефон и обувь в герметичный водонепроницаемый мешок (Aare Bag);
ложатся на спину или спокойно плывут по течению;
через несколько километров выходят на оборудованном выходе с лестницами.

Многие делают это после работы вместо поездки домой на автобусе или велосипеде. Из-за этого в интернете часто говорят, что бернцы «плавают домой с работы». Это не ежедневный способ передвижения для большинства, а скорее любимый летний ритуал и отдых.

Почему это возможно именно в Берне?

Река Ааре отличается:

очень чистой водой;
красивым изгибом вокруг исторического центра города;
сильным, но относительно предсказуемым течением на популярных участках.

Благодаря этому можно практически не грести, а просто позволить течению нести себя мимо старого города, мостов и парков.

Что такое Aare Bag?

Водонепроницаемый мешок — настоящий символ Берна. В него складывают вещи, герметично закрывают, и он:

сохраняет одежду сухой;
служит дополнительным поплавком;
легко плывет рядом с человеком.

На фотографиях почти все пловцы в Ааре используют именно такие яркие мешки.

Но это не безобидное развлечение

Несмотря на кажущуюся легкость, течение в Ааре довольно сильное. Местные власти подчеркивают, что плавание подходит только уверенным пловцам. Нужно заранее знать:

где входить в воду;
где выходить;
какие участки опасны из-за плотин и водоворотов.

Новичкам рекомендуют сначала идти с опытными местными или вовсе выбрать бассейн.

Именно поэтому в Берне даже существует информационная кампания “Aare You Safe?”, посвященная безопасному плаванию.

Эта традиция настолько тесно связана с жизнью города, что многие жители считают: если летом ты ни разу не проплыл по Ааре, значит, лето в Берне прошло не полностью.

Поплыли бы домой по такой реке?

📲МАХ|Телеграм