▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

Для тех, кто говорит, что учить сленг бесполезно 🥺

Вот вам пример использования сленга в новостях, который я сегодня увидела в автобусе

스몸비 - комбинация слов 스마트폰 - смартфон и 좀비 - зомби

Так говорят про людей, которые ходят по улице смотря в телефон и не замечая происходящего вокруг

문제가 커지다 - проблема становится глобальнее/растет

보행 - ходьба (пешеходом)

사용하다 - использовать

При ходьбе 69% использует смартфон 😱

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

Нашла вам красивую цитату на тему весна

봄은 모든 존재에게 새 생명과 새로운 아름다움을 더한다

모든 - все/каждый
존재 - предмет/существование
새/새롭다 - новый
생명 - жизненная сила/жизнь
아름다움 - красота
더하다 - добавлять/усиливать

Весна добавляет всему новую жизненную силу и красоту

Надеюсь, что хоть немного смогла замотивировать вас начать работать над собой/реализацией своих целей с первого дня весны - 봄의 첫날 🌸

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

Корейские книжки как отдельный вид искусства

Книга называется “마음이 힘들 땐 고양이를 세어 봐” - когда на душе тяжело, посчитай кошек

마음이 힘들다 - тяжело на душе
고양이 - кошка
세다 - считать

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

Вчера очень замёрзла на шоу Дронов и заболела. Поэтому немного актуальной лексики на эту тему:

감기 (камги) - простуда

감기에 걸리다 (камгиэ коллида) - простужаться

열 (ёль) - температура/жар

두통 (тутхон’) - головная боль

독감 (токкам) - грипп

기침 (кичхим) - кашель

콧물 (кхонмуль) - насморк

약 (як) - лекарство

주사 (чуса) - инъекция

병 (пён’) - болезнь

구토 (кутхо) - тошнота

설사 (сольса) - диарея

피가 나다 (пхига нада) - кровоточить

발진 (пальджин) - сыпь

건강 (конган’) - здоровье

의사 (ыйса) - врач

약국 (яккук) - аптека

병원 (пён’вон) - больница

아프다 (апхыда) - болеть

낫다 (натта) - становиться лучше

증상 (чын’сан’) - симптом

수술 (сусуль) - операция

다치다 (тачхида) - ударится/повредить что-то

환자 (хванджа) - пациент

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

Работаю сейчас над сборником разговорных грамматических конструкций, а также разговорных цепочек, чтобы звучать натуральнее для носителей

И не могла не поделиться одной интересной цепочкой с вами

👉Это не так уж

Выражаем несогласие с собеседником 

별로 + основа прилагательного + 지 않아요

맵다 - 별로 맵지 않아요 - не так уж остро 
멀다 - 별로 멀지 않아요 - не так уж и далеко 
춥다 - 별로 춥지 않아요 - не так уж и холодно 

Убираем 요 для общения с друзьями, близкими и людьми младше (панмаль)

Например, вам говорит собеседник 

아 떡볶이 존나 맵다 - 떡볶이 чертовски острые 
(존나 - грубое сленговое слово. Аналог нашего «чертовски/*** как…»

Можете ответить ему: 별로 맵지 않아 - не так уж и остро 

Ещё один хороший пример 

오 오늘 진짜 춥다 - сегодня реально холодно 
아니. 별로 춥지 않아 - да нет, не так уж и холодно

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

Сегодня обсуждали с корейскими друзьями хейт в соц сетях и мою реакция как блогера на негатив, который я часто слышу в свою сторону. Поэтому не могу не поделиться с вами парочкой полезных сленговых слов, которые мы использовали в разговоре, и которые точно пригодятся вам в повседневной жизни

Есть в корейском такое слово - 유리 멘탈. 유리 - стекло, 멘탈 - психика/умонастроение/склад ума (от английского mentality).
Как вы могли догадаться, так говорят о людях, которые очень легко обижаются и их могут задеть/ранить какие-то незначительные вещи. У них психика как будто сделала из стекла, которое очень легко разбить, отсюда и пошёл данный сленг

У 유리 멘탈 есть противоположность - 강철 멘탈. 강철 - сталь
Такого человека очень тяжело обидеть или задеть

А вы 유리 멘탈 или 강철 멘탈? 🤔

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

🔹야 오늘 저녁 불금 ㄱㄱㄱ? - эй, сегодня вечером идем напиваться?

오늘 - сегодня
저녁 - вечер
불금 - дословно «огненная пятница». 금 сокращение от 금요일. Так говорят, когда идут в пятницу пить и веселиться
ㄱㄱㄱ от 고고고 (gogogo) - пойдем

🔹ㄴㄴ 여친약속 - нет, планы с девушкой

ㄴㄴ от 노노 - нет
여친 от 여자친구 - девушка
약속 - планы/обещание

🔹아씨 상갓집 간다고 해 - скажи, что идешь на похороны

상갓집 - место, где семья проводит похороны
상갓집이 가다 - идти на похороны

🔹아 빡쎈데 - трудно

빡세다/빡쎄다 - сленговый вариант слова 힘들다. Использование абсолютно идентичное

🔹놀자! 내가 다 쏠게 - давай веселиться. Я всем угощу

놀다 - играть/веселиться
내가 쏠게 - я угощаю/я оплачиваю/это на мне. Довольно распространенное выражение в повседневной речи
다 - все

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

Корейские слова, которые не очень красиво звучат на русском 🙈🙊

Надо же разбавлять серьёзный контент чем-то весёлым, а то совсем заскучаете

예방 (ебан’) - предотвращение/профилактика

여보 (ёбо) - так называют любимого человека. Можно перевести как «дорогой/любимый»

북한 (пукхан) - Северная Корея

공차 (кон’чха) - популярная сеть напитков в Корее (в основном бабл ти), а также «толерантность»

수가 читается как «수까» (сукка) - плата за что-то

후임 (хуим) - успех в чем-то/замена. Звучит немного как *** им 🙃

Ну а кто не ассоциировал 비싸다 (писсада) - дорогой, со словом пи**а

깎아 (какка) - скидка/урезка цены 💩

푹 (пхук) - глубоко/полностью

해로워 (хэрово) - вредный/пагубный

오후에 (охуэ) - после полудня. У меня тоже был небольшой 오후에 на выходных, когда я проснулась в 5 вечера вместо 11 утра😅

강동 (кан’дон’) - район Сеула, а не твой бывший (шутка за 100, но я старалась)

귀엽다 (квиёпта) - милый. Тут фишка в том, что при быстром произношении слышится что-то вроде к-ёпта

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

Готовишься к ЕГЭ или ОГЭ в 2026 году?

🔥 Лови каналы для подготовки

👇Для 11 класса:
МАТ
РУС
ФИЗ
ХИМ
БИО
ОБЩ
ИНФ
ИСТ
АНГ
ЛИТ
ГЕО

👇Для 10 класса:
РУС
ОБЩ

👇Для 8-9 классов:
МАТ
РУС
ОБЩ
ХИМ
БИО
ФИЗ
ИНФ
ИСТ
АНГ
ЛИТ

Реклама. ООО "100БАЛЛЬНЫЙ РЕПЕТИТОР". ИНН 9721218842. Erid: KW2aPRYdr5AtV6o7tfb8iZAt2j6ectHgkguZqPBDtGCky7VGZTkwyvTRS5rky9D3o

얼굴 - (ольгуль) - лицо

팔 (пхаль) - рука

겨드랑이 (ке‌дыран’и) - подмышка,

손 (сон) - рука (кисть)

무릎 (мурып) - колено

발등 (пальдын) - подъем ноги (не знаю как даже на русском это правильно называется)

발 (паль) - нога (ступня)

종아리 (чон’ари) - голень/икра ноги

어깨 (оккэ) - плечо

머리 (мори) - голова

쇄골 (свэголь) - ключица

가슴 (касым) - грудь/грудная клетка

배 (пэ) - живот

골반 (кольбан) - таз

다리 (тари) - нога

허벅지 (хобокчи) - бедро/тазобедренная зона

발꿈치 (пальккумчхи) - пятка

발목 (пальмок) - лодыжка

이마 (има) - лоб

눈썹 (нунсоп) - бровь

속눈썹 (соннусоп) - ресницы

눈꺼풀 (нунккопхуль) - веко

눈 (нун) - глаз

코 (кхо) - нос

귀 (кви) - ухо

콧구멍 (кхокумон) - ноздря

볼 (поль) - щека

이 (и) - зуб

입 (ип) - рот

입술 (ипсуль) - губы

턱 (тхок) - подбородок

목 (мок) - шея

혀 (хе‌) - язык

머리카락 (морикхарак) - волосы

목덜미 (мокдольми) - затылок

등 (тын) - спина

허리 (хори) - талия

손가락 (сонгарак) - палец руки

엄지 (омджи) - большой палец

검지 (комджи) - указательный палец

중지 (чун’джи) - средний палец

약지 (якчжи) - безымянный палец

새끼손가락 (сэги сонгарак) - мизинец

손바닥 (сонпадак) - ладонь

손목 (сонмок) - запястье

발가락 (пальгарак) - палец ноги

손가락 관절 (сонгарак кванджоль) - забыла название на русском - костяшки пальцев что ли 🤔

손톱 (сонтхоп) - ногти на руках

손등 (сондын) - тыльная сторона руки

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦