▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

🔹She’s saying - она говорит

🔹Baby, 생각하지 마 - малыш, не думай

생각하다 - думать

Основа глагола + 지 마 - не делай что-то

Панмаль: 지 마
Неофициально-вежливый: 지 마세요

먹다 - 먹지 마 - не ешь
마시다 - 마시지 마 - не пей

Простые предложения:
술을 마시지 마 - не пей алкоголь
가지 마 - не уходи/не иди

🔹There's not a bad thing here tonight - сегодня здесь нет ничего плохого

🔹Baby, 떠나도 좋아 - Малыш, если ты уйдёшь - это хорошо/это ничего страшного

떠나다 - покидать
좋다 - хороший

Вторая основа глагола + 도 - даже если/хоть

Кто не знает, вторая основа - это тот же панмаль

오다 - 와도 - даже если придёшь
하다 - 해도 - даже если сделаешь
배우다 - 배워도 - даже если изучаю

BTS 앨범이 비싸도 사고 싶어요 - даже если альбом BTS дорогой, я все равно хочу его купить (비싸다 - дорогой)

한국어가 어려워도 배우고 싶어요 - хоть корейский и сложный, я все равно хочу его выучить (어렵다 - тяжёлый)

🔹있어 줘 오늘까지만 - побудь только сегодня

있다 - быть/иметь
오늘 - сегодня
까지 - до
만 - только

Дословно: останься только до сегодня

Вторая основа глагола + 주다 - просим собеседника что-то сделать

하다 - 해 줘 - сделай
사다 - 사 줘 - купи
문을 열다 - 문을 열어 줘 - открой дверь

Для вежливого общения заменяем 줘 на 주세요

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

Научу вас сегодня выражать сожаление на корейском. Как раз давно не было уроков грамматики

Основа глагола + 을/ㄹ걸 - я должна была бы сделать что-то/мне нужно было бы сделать что-то

Добавляем 을 к основам, которые закончились на согласный. А ㄹ к основам на гласный или ㄹ (при этом ㄹ пишется только одна)

가다 - 갈걸 - мне следовало бы пойти (но я не пошла)
하다 - 할걸 - мне следовало бы сделать (но я не сделала)
먹다 - 먹을걸 - мне следовало бы поесть (но я не поела)

병원에 갈걸 - мне следовало бы пойти в больницу (병원 - больница)

숙제를 할걸 - мне следовало бы сделать домашнюю работу (숙제 - домашняя работа)

А о чем вы жалеете? Пишите в комментариях 👇

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

Продолжаю разбирать с вами слова с одним и тем же переводом, а также разницу между ними

И сегодня у нас на очереди глаголы 끓이다 и 삶다, которые переводятся как «варить»

🔹끓이다 - варить что-то, где жидкость также является частью блюда. Например, рамён, какой-то соус или суп. Во всех упомянутых блюдах мы едим не только овощи/лапшу/мясо, но также жидкость, в которой мы их варим

저는 라면을 끓여서 먹었어요 - я сварила и поела рамён

🔹삶다 - когда мы что-то варим в воде, при этом жидкость не является частью блюда. Яйца, курица, картошка - все это отличные примеры 삶다

달걀을 5분 동안 삶아야 돼요 - яйцо нужно варить в течение 5 минут

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

Небольшая подборка слов на тему «Искусство»

미술관 (мисульгван) - галерея

그림 (кырим) - картина

음악 (ымак) - музыка

춤 (чхум) - танец

시 (щи) - стих

연극 (ёнгык) - представление

박수 (паксу) - аплодисменты

극장 (кыкчжан’) - театр

걸작 (кольджак) - шедевр

전시회 (чонщи(х)вэ) - выставка

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

Как и обещала, 50 грамматических конструкций для комфортного общения с корейцами

Поделила их на категории. Надеюсь, что так будет удобнее

Конструкции причины

아/어 서
(으)니까
느라고
아/어 서 그래요
때문에/기 때문에

Но/противопоставление

지만
는데
아니면
대신
아/어도

Выражение эмоций

네
군요
죠
더라고요
잖아요
아/어 버리다
는 거야

Конструкции времени

고 있다
전/ 기 전에
후/ (으)ㄴ 후에
때/ (으)ㄹ 때
동안/ 는 동안
때마다
면서
자마자
뻔하다
고 나서

Просьбы/предложения

자
(으)ㅂ시다
을/ㄹ래요
을/ㄹ까요
아/어 주다

Конструкции желания

고 싶다
(으)면 좋겠다

Нужно/не нужно что-то делать

아/어야 하다/되다
(으)면 되다/(으)면 안 되다
아/어도 되다
을/ㄹ 필요없다
아/어 야겠다

Кажется/неуверенность

을/ㄹ까 말까
아/어 보이다
(으)ㄴ가 보다
을/ㄹ 것 같아요

Опыт в чем-то

아/어 보다
본 적 있다/없다
을/ㄹ 수 있다/없다

Дополнительные конструкции, которые не вошли в другие категории

Причастие
Косвенная речь
Соединительная частица 고
(으)면 - если

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

​​🚿Фразы на тему ВАННАЯ КОМНАТА🚿

🚿 두루마리 화장지 - рулон туалетной бумаги
🚿 튜브치약 - тюбик зубной пасты
🚿 비누조각 - кусок мыла
🚿 세제통 - пачка стирального порошка
🚿 샴푸통 - флакон шампуня
🚿 세수하다 - умываться
🚿 이를 닦다 - чистить зубы
🚿 손을 닦다 - мыть руки
🚿 수건으로 몸을 닦다 - вытираться полотенцем
🚿 목욕하다 - принимать ванну
🚿 샤워하다 - принимать душ
🚿 화장실에 가다 - сходить в туалет
🚿 세탁기에 (세탁물을) 넣다 - загружать стиральную машинку
🚿 세제를 넣다 - насыпать стиральный порошок
🚿 세탁물을 물에 담그다 - замачивать грязное белье
🚿 욕조에 물을 채우다 - наполнять ванну

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

​​✅ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ НА КОРЕЙСКОМ✅

✅ 시끄럽다 - (щиккыропта) - шумный
✅ 아름답다 - (арымдапта) - прекрасный
✅ 분명하다 - (пунмёнада) - ясный, очевидный
✅ 정직하다 - (чончикхада) - честный, правдивый
✅ 진지하다 - (чинчихада) - серьёзный
✅ 좋다 - (чутха) - хороший, приятный
✅ 작다 - (чакта) - маленький, незначительный
✅ 크다 - (кхыда) - большой, громкий
✅ 착하다 - (чхакхада) - добрый
✅ 조용하다 - (чоёнхада) - тихий, спокойный
✅ 똑똑하다 - (ттокттокхада) - умный
✅ 즐겁다 - (чыльгопта) - веселый
✅ 슬프다 - (сыльпхыда) - грустный, печальный

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

​​🦚Лексика на тему ПТИЦЫ🦚

🦚 새 - (сэ) - Птица
🦚 독수리 - (токсури) -Орел
🦚 앵무새 - (енмусэ) - Попугай
🦚 까치 - (ккачхи) - Сорока
🦚 딱따구리 - (ттакттагури) - Дятел
🦚 공작새 - (конджаксэ) - Павлин
🦚 꿩 - (квен) - Фазан
🦚 꾀꼬리- (кквеккори) - Соловей
🦚 참새- (чхамсэ) - Воробей
🦚 제비 - (чеби) - Ласточка
🦚 매 - (мэ) - Сокол
🦚 박새 - (паксэ) - Синица

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

🔸 ГРАММАТИКА 🔸

🔻 하고 - [существительное] и [существительное] 🔻

"-하고" [хаго] используется в перечислении, где объектов больше, чем один. "-하고" больше используется в устной речи, когда как "-와/과" [ва/ква] в основном используются в письменной.

Устная речь: существительное + 하고
주스하고 김밥 [чусыхаго кимпап] - сок и кимбап
김밥하고 주스 [кимпапхаго чусы] - кимбап и сок

Письменная речь: существительное, которое оканчивается на
[согласную] + 과
김밥과 주스 [кимпапква чусы] - кимбап и сок
[гласную] + 와
주스와 김밥 [чусыва кимпап] - сок и кимбап

Примеры

비빔밥하고 떡볶이 주세요. [пибимпапхаго ттокпокки чусеё] - Принесите, пожалуйста, пибимпап и ттокпокки
김치찌개하고 삼겹살 2인분 주세요. [кимчхиччигэхаго самгёпсаль и инбун чусеё] - Принесите, пожалуйста, кимчхи ччиге и 2 порции самгёпсаль.
순대 1인분과 김밥 1인분 주세요. [сундэ иль инбунгва кимпап иль инбун чусеё] - Принесите, пожалуйста, 1 порцию сундэ и 1 порцию кимбап.

___인분 [инбун] порция

Когда вы заказывается в ресторане мясо, вы можете попросить 1 порцию, две, три и т. д.

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

🇰🇷Словарный запас🇰🇷

Гостиная - 거실
Стена - 벽
Камин - 벽난로
Телевизор - 텔레비전
Экран телевизора - TV화면
Картина - 그림
Рама - 액자
Диван - 소파
Кресло - 1인용 소파
Стул - 의자
Диванная подушка - 쿠션
Журнальный столик - 테이블
Скатерть - 테이블 보
Сигарета - 담배 한 개비
Пепельница - 재떨이
Салфетка - 냅킨
Ваза - 꽃병
Тюль - 얇은 커튼
Штора - 두꺼운 커튼
Лампочка - 전구
Бра - 벽전등
Люминесцентрная ламка - 형광등

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷
Нос (орган обоняния) - 코

Переносица - 미간
Спинка носа - 콧잔등
Кончик носа - 코끝
Ноздря - 콧구멍
Желобок - 인중

Горло - 목구멍

Гортань - 후두
Миндалина - 편도선
Голос - 목소리
Голосовые связки - 성대
Пот - 땀
Слюна - 침
Потеть/ вспотеть - 땀을 흘리다

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

Несмотря на то, что слова 시 и 시간 переводятся одинаково как "час/время", употребляются они совершенно в разных ситуациях.⠀

• 시 - момент во времени⠀
Т.е вы смотрите на часы и называете время.

Допустим:⠀ 열 시에 샤워했어요. В 10 часов принял душ.⠀
다섯 시에 한국어 수업이 있어요. В 5 часов урок корейского языка.⠀
⠀
•시간 - количество времени⠀
Вы можете посчитать время. Например:⠀

열 시간 동안 일했어요. В течение 10 часов работал.⠀
한 시간 후에 보자. Увидимся через час. ⠀

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

🔵 ВЫРАЖЕНИЯ: В АЭРОПОРТУ 🔵

Покажите ваш (билет), пожалуйста? = (승차권) 좀 보여주시겠어요? [(сынъчхакквон) чом поёджушигессоё]

ваш паспорт = 여권 [ёкквон]
ваш посадочный талон = 탑승권 [тхапсынъкквон]
ваш ID 신분증 [шинбунччынъ]

Вот он. / Да. = 여기요. [ёгиё] / 예. [йе]

Когда будет следующий автобус-лимузин? = 다음 리무진 버스는 언제 있나요? [таым лимуджин посынын ондже иннаё]

Обменяйте, пожалуйста, на (корейские деньги (воны)). = (한국돈)으로 바꿔 주세요. [(хангуктон)ыро паккво чусеё]

йены = 일본돈 [ильбондон]
доллары США = 미국달러 [мигукталло]

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

🔵 АНТОНИМЫ: существительные 🔵

시작/처음 [шиджак/чхоым] - 끝 [ккыт] начало - конец
신랑 [шилланъ] - 신부 [шинбу] жених - невеста
어린이 [орини] - 어른 [орын] молодой - взрослый
남편 [нампхён] - 아내 [анэ] муж - жена
찬성 [чхансонъ] - 반대 [пандэ] согласие - возражение
입학 [ипхак] - 졸업 [чороп] поступление - окончание
입원 [ибвон] - 퇴원 [тхвевон] госпитализация - выписка из больницы
진짜 [чинчча] - 가짜 [качча] настоящий - подделка
직접 [чикчоп] - 간접 [канджоп] прямо - косвенный
출근 [чхульгын] - 퇴근 [тхвегын] выход на работу - возвращение с работы
왕복 [ванбок] - 편도 [пхёндо] поездка туда-обратно - в один конец
밤 [пам] - 낮 [нат] ночь - день
도시 [тоши] - 시골 [шиголь] город - провинция

▹ #словарь

꒦🇰🇷꒷ @modern_korea ꒷🇰🇷꒦

Мы так же и в MAX - https://max.ru/KOREAN_LESS0NS

Почитать мои рассказы – @Teney_A