Может быть среди вас есть юристы, которые смогут прочитать, грамотно юридически перевести эти правила, и объяснить человеческим языком? Очень ждём!

⚡️ Согласно п.5 Конституции Черногории, Цетинье является столицей. А Подгорица - главный град.

И в Цетинье находится официальная резиденция президента - Голубой дворец (Plavi dvorac), построенный в 1895 году по приказу короля (князя) Николы I для наследника престола Данило II Александра Петрович-Негоша

#факты

На фото вид на Бар и Волуйцу с г. Врсута

Волуйца — холм, который защищает Бар

Все, кто бывал в Баре, видели вечнозеленый холм с изрубленным карьером над портом. Его нет ни в одном рекламном буклете, никто не предлагает туда экскурсии, не черногорцы, не экспаты не знают, какие истории и локации есть на этом холме..

Казалось бы, что интересного там, куда нет ни одного рекламируемого туристического маршрута? Давайте вместе копаться в старых архивах. Большая часть информации — будет впервые на русском языке. ⚡️⚡️

Немного географии:
Волуйца - холм в южной части Бара, вытянутый в направлении юго-востока на северо-запад. Расположен между Адриатическим морем и некогда зеленой плодородной долиной реки Рикавац. Длиною 8 км от поселка Добра вода до мыса Волуйца, закрывающего Барский залив. Средняя ширина составляет 1 км.

По холму идут две параллельные гряды: Вельи врх (189 мнм) — Дугачки врх (175 мнм) и Филин Туз (256 мнм) — Могила (228 мнм), между которыми поля: Биговица, Полице, Горак.

#Волуйца #Бар #локация

Что было и что осталось на Волуйце?

Самые «известные» места, про которые есть хоть какая информация на русском:

- Потрясающие виды на бескрайнее синее море;
- Церковь св. Ильи (XIII век, под сомнением);
- Первая радиостанция Гильермо Маркони, 1904;
- Старое здание «Табачной монополии»,1903;
- Туннель для реки Рикавац, 195х;
- Хайкинговый маркированный маршрут;
- Пляжи Биговица и Црвена стена;
- Подводная пещера Миковича.

Что мы ещё раскопали?
- Маяк 1879 года;
- Военная часть, военные укрепления, итальянский бункер;
- Древний иллирийский город (или фортификационные укрепления);
- Великая черногорская стена, длиной около 500 км, идущая через всю Черногорию до Дубровника;
- Останки затопленных кораблей, клады и амфоры;
- Монастырь (или форт) S. Pelegrino XVI век;
- Древние гробницы (тулумусы).

Постепенно пройдемся и физически, и исторически по всем этим местам.


#Волуйца #Бар #локация

Для полноты картины выкладываем старые карты Бара (Антибари, Анитивари), которые мы нашли:
- Гравюра 1551 года;
- Венецианская карта 1571 года;
- Венецианская карта 1688 года;
- Австрийская карта 1894 года;
- Австрийская карта 1904 года;
- Австрийская карта 1915 года;
- Карты ЮНА, 1972 год (югославский генштаб).

Скачать ниже 👇👇👇

#Волуйца #Бар #локация #карты

Продолжение завтра...

продолжение про Волуйцу

Начнём с топонимов:

Про название самого холма Волуйца (Volujica) есть три версии:
1. Произошло от слов «вал, волна», так как раньше вдоль его скал мысов и рифов ходили большие и опасные волны, которые на протяжении всей истории часто топили корабли;
2. Возможно от того, что на его склонах паслось много скота, образовалось старое название Воловица (Volovica), которое сформировалось от слова «вол» (скот, бык) — этой версии придерживается большинство жителей Бара;
3. По фамилии рода Voluiza, игравших не последнюю роль в жизни города в XVI веке.

Река Рикавац (Rikavac, Rikanac) – во время дождей, очень сильно бурлит, шумит, разговаривает (rici)

Биговица (Bigovica) – считается, что название произошло от слова big, что означает «побег». В заливе Биговица лодки могли укрыться от бури.

Пристань (Pristan) – первое название Нового Бара (который сейчас просто Бар). В начале 20 века начали строить порт (Pristan).

Зальево (Zaljevo) – грунтовые воды очень высокие в этой местности, постоянно влажная земля. Или вторая версия — Рикавац во время обильных осадков сильно разливался, и затапливал местность.

Томба (Tomba) – от латинского слова tomba, что означает могила, гробница, смерть.

Полье (Polje) — собственно поле, равнина, долина вокруг старого русла реки Рикавац.

#Волуйца #Бар #локация #топонимы

Как добраться:

У подножья Волуйцы сейчас расположены пригороды Бара — Полье, Зальево, Челуга, Каплево и порт Бар. Есть три места старта для походов/поездок:

Первая дорога идёт из центра города в сторону авто и жд вокзалов. Перед автовокзалом (за Оковом), поворачиваем направо, и по задворкам порта, через полузаброшенные железнодорожные ветки приезжаем (приходим) к старым воротам в порт. Назовём эту локацию по старому названию — «Пристань», координаты 42.0838, 19.09004

Первое, что нас издалека встречает — цыганское поселение. Даже не так — цыганские фавелы. Или даже точнее — трущобы. Среди сколоченных из досок, дверей, профлиста хибар снуют смуглые цыганята. На диванах, возле хижин отдыхают взрослые. Среди гор велосипедов, колясок и прочего старого бытового хлама запаркованы вполне себе приличные Х5 и прочие внедорожники глав семей. Небольшие каналы полностью завалены мусором. Из-за этого вырвиглазного пейзажа, уже не видишь дороги дальше и забываешь зачем сюда приехал. А когда к машине бегут цыганята с фразой «есть мелочь?», блокируешь двери автомобиля и хочется побыстрее отсюда уехать… Мы только со второй попытки решились проехать сквозь этот табор.
В принципе, цыгане в Баре сосуществуют мирно, иначе их бы быстро отсюда турнули. Машину мы бы не рискнули тут оставить на долгое время, но пешком можно ходить, это безопасно.

Вторая дорога, извиваясь через промзону и после через аккуратный пригород Полье, приведёт нас к Мильянову мосту через реку Рикавац. Здесь Рикавац закован в рукотворные каменные берега, и прямой ниткой уходит направо, в туннель. Перед мостом поворачиваем направо, к туннелю. Так и назовем эту локацию — «Туннель», координаты 42.07565, 19.10821

Есть ещё третья точка старта — за туннелем Чафе. Отсюда можно подняться на Могилу. Назовём — «Чафе», координаты 42.05453, 19.12509

продолжение...


#Волуйца #Бар #локация

Стена - скала.

А скала -шкала (измерений). А с итальянского скала - ступени.

И поэтому Crvena stijena - шикарный пляж Красная скала на Волуйце, а Bijela skala - ступенчатая тропа на перевал возле Румии.

#трудности_перевода

пп