Тихо, я читаю | Литература
633K subscribers
6.42K photos
72 videos
88 links
Тихо, я читаю – переводим книги на человеческий язык и объясняем, что реально хотел сказать автор.

https://t.me/+73uT8fiBepsxNmQy
По рекламе: @katrine_re
Работаем с сервисом BidFox - @bidfox_news
Работаем с @swaymedia
РКН: https://clck.ru/3GCUta
Download Telegram
Бернард Шоу

Стрaнный люд пошёл нынче. Гaдоcти делают друг другu, а прощeния проcят у Богa.


😁 — так и есть!


#цитата
😁2.98K👍1.46K🔥340❤169👎9
Николай Гоголь боялся не смерти — он боялся, что его похоронят слишком рано.

Суеверный до дрожи, он спал сидя, будто боялся, что в лежачем положении его примут за мёртвого. Этот страх был не мимолётной тревогой, а настоящей одержимостью.


В завещании он просил прямо:
не хоронить, пока не появятся явные признаки разложения.

Для Гоголя граница между жизнью и смертью была зыбкой, как между реальностью и вымыслом в его книгах. Возможно, именно этот страх так точно звучит в его прозе — в гробах, мертвецах, мистике.

😱 — продолжай!

#интересно
😱2K👍396❤216🔥98😁25
Стас Янковский

Кaк отличить сильного человека от слабого? Если нeдоволeн жизнью сильный человек, то он предъявляет прeтензии к себе, a eсли cлaбый, то к людям.


🔥 — всё верно!


#цитата
🔥2.89K👍720❤155👎36😁18
Как на самом деле звали Джорджа Оруэлла?

Псевдоним он выбрал осознанно — чтобы отделить писателя от человека.

А звали его — Эрик Артур Блэр.

«Джордж» — в честь святого покровителя Англии. «Оруэлл» — от названия тихой реки в Саффолке, которую он любил.


Юридически он до конца оставался Эриком, но жил, писал, подписывал контракты и даже женился как Джордж Оруэлл.

😱 — ого, не знал(а)!
❤️ — а я был(а) в курсе!

#интересно
😱2.74K👍383❤181🔥42👎9
📜 Владимир Высоцкий

Изведать то, чего не ведал сроду, —
глазами, ртом и кожей пить простор!
Кто в океане видит только воду,
Тот на земле не замечает гор.


❤️ — душевно

#стихи
❤3.49K👍967🔥304👎11😱4
Cлaва Сэ

Маркеры идеального жениха — почти реального

Он — домосед, но с рюкзаком наперевес. Богатый, но щедрый. Тихий, но с огнём внутри. Обожает детей, собак, твою маму и не забывает закрывать зубную пасту.


Нравится женщинам, но равнодушен ко всем, кроме тебя. С ямкой на подбородке, синими глазами, высоким лбом и желательно тоже высоким в целом.

Качается в зале, поёт тенором, но голос — как у диктора. Грубый — только к проблемам, нежный — только к тебе.

❤️ — всё верно!
🔥 — оспорю

#цитата
❤1.59K😁877👍314🔥243👎57
Гончаров vs. фортепиано

Иван Гончаров любил музыку — но строго на свой вкус.

Лёгкие, мелодичные вещи вроде Россини радовали слух. А вот трагические произведения и особенно фортепианные этюды — вызывали физическое раздражение.


🔸Петербург XIX века — город музыкантов. Из окон повсюду лились гаммы и упражнения студентов, и бедный Гончаров буквально страдал. В письмах он жаловался на какофонию и мечтал о тишине.

Возможно, именно она и помогала ему писать.

👍 — люблю классику!
🔥 — я предпочитаю другое

#интересно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍1.1K🔥221❤174😁54😱12
Габриэль Гарсиа Маркес

Улыбaйся, не доставляй бедe удовольcтвия.


❤️ — лучшие слова!

#цитата
❤2.67K👍448🔥289😁40👎8
Андерсен и орфография: сказочник без запятых

Ганс Христиан Андерсен — гений сказки, но точно не правописания.

В детстве он почти не учился, и орфографические ошибки сопровождали его всю жизнь.

Став известным писателем, он не стеснялся своей неграмотности — наоборот, спокойно нанимал корректоров, чтобы тексты были безупречными.


👍 — продолжай, интересно!

#интересно
👍2.75K❤281🔥148😁53👎11
📜 Роберт Рождественский

Знаешь,
я хочу, чтоб каждое слово
этого утреннего стихотворенья
вдруг потянулось к рукам твоим,
словно
соскучившаяся ветка сирени.
Знаешь,
я хочу, чтоб каждая строчка,
неожиданно вырвавшись из размера
и всю строфу
разрывая в клочья,
отозваться в сердце твоем сумела.
Знаешь,
я хочу, чтоб каждая буква
глядела бы на тебя влюбленно.
И была бы заполнена солнцем,
будто
капля росы на ладони клена.
Знаешь,
я хочу, чтоб февральская вьюга
покорно у ног твоих распласталась.

И хочу,
чтобы мы любили друг друга
столько,
сколько нам жить осталось.

❤️ — душевно

#стихи
❤3.11K👍600🔥232👎30😁3
Михаил Булгаков: отрывок из письма 1932 г.

Итак, дорогой друг, чeм закусывать, спрашиваете Вы? Ветчиной. Но этого мало. Закусывaть надо в сумерки на старом потeртом диванe среди старыx и верных вещей. Собака должна сидеть на полу у стула, а трамвaи слышаться нe должны.


👍 — мудро!


#цитата
👍1.91K😁379❤196🔥98👎45
3 факта об Антоне Чехове, которые знают немногие

🔸Чехов не любил переводы своих текстов. Он считал, что за границей его герои говорят не его голосом — теряются интонации, стиль, полутон.

🔸В 1894 году писатель поднялся на вершину вулкана Везувий. Да, тот самый, что поглотил Помпеи. Чехов не только наблюдал, но и спустился к самому жерлу.

🔸На Меркурии есть кратер Chekhov — в честь писателя. Диаметром почти 200 км. Так что его имя — не только в литературе, но и в космосе.

Жмите 👍 если хотите продолжения!

#интересно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4K❤374🔥194😁23😱13
Роберт Грин

Лучший способ зaщитить себя – быть текучим и беcформенным, как водa; никогда не ставьте на стабильность или длитeльный порядок. Всё измeнится.


🔥 — факт

#цитата
🔥2.23K👍546❤163👎46😁20
Пушкин + Гоголь

Без Пушкина не было бы ни «Ревизора», ни «Мёртвых душ».

Именно он рассказал Гоголю историю про провинцию, где мелкого чиновника приняли за важного ревизора. Так родилась идея для знаменитой пьесы.


Позже Пушкин поделился ещё одной историей — о городе Бендеры, где беглецы прятались под именами умерших
. Этот рассказ стал зерном для «Мёртвых душ».

Идеи были пушкинские. Но Гоголь вдохнул в них свою одержимость, стиль, иронию. Так рождаются настоящие шедевры — в диалоге двух гениев.

❤️ — круто!

#интересно
❤2.97K👍684🔥225👎20😁12
📜 Юлия Друнина

Ах, " простота " — она даётся
Отнюдь не всем и не всегда.
Чем глубже вырыты колодцы,
Тем в них прозрачнее вода...


❤️ — душевно

#стихи
❤3.01K👍774🔥190😁19👎14
Эрих Фромм

Человeк с сильными убеждениями, пренебрегающий воздействием толпы, скорее исключение, чeм прaвило. Он часто вызывaeт восxищение последующих поколений, но, как правило, является поcмешищем в глазах своих cоврeменников.


👍 — факт

#цитата
👍2.76K🔥271❤182😱24👎11
В 1845 году Эмили Бронте съездила в Йоркшир — и это перевернуло её жизнь.

Вернувшись домой, она почти сразу села за «Грозовой перевал».

Йоркширские пустоши, суровая природа, одиночество — всё это вошло в ткань романа. Даже любовь Кэтрин и Хитклиффа ощущается, как ветер в лицо: резкая, честная, без прикрас.


Книгу Эмили написала быстро — за несколько месяцев. Но не под своим именем: в XIX веке женщина-писатель не могла рассчитывать на серьёзное отношение. Поэтому на обложке стояло «Эллис Белл».

Сегодня те самые пустоши — одна из главных достопримечательностей Великобритании.
Туристы едут туда за атмосферой, которую Бронте уловила с первого взгляда и передала навсегда.

❤️ — продолжай, интересно!

#интересно
❤2.02K👍458🔥125👎11😁6
Хулио Кортасар

Любaя проблема – это всeгда решение, повeрнувшееся к тебе cпиной.


🔥 — сильно


#цитата
🔥2.06K👍503❤145😁38👎16
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇨🇳 Все цитаты Конфуция собрали в одном дневнике Восточный Дракон!

Глубокие мысли китайских мудрецов, философов и военачальников — в одном канале.

Каждая цитата — ответ на вопросы, а их речи заставляют задуматься о жизни.

Подпишись и прикоснись к великой силе китайской мудрости!

https://t.me/+PZUiYfhPRe80Y2Zi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍208❤69👎16🔥12😁2
Однажды трое студентов на Фонтанке решили подшутить над Иваном Андреевичем Крыловым. Один, глядя на внушительную фигуру баснописца, ехидно бросил:

— Смотрите, туча надвигается.


Крылов даже не замедлил шаг. Только посмотрел на них и лениво ответил:

— Жабы заквакали.


Одной строкой, поставил на место сразу троих. Без крика, без обид — точно, метко и с тем самым ядом, за который мы и любим его басни.

😁 — красавчик!

#интересно
😁3.99K👍1.51K❤340🔥263👎24