Тихо, я читаю | Литература
636K subscribers
6.36K photos
70 videos
87 links
Тихо, я читаю – переводим книги на человеческий язык и объясняем, что реально хотел сказать автор.

https://t.me/+73uT8fiBepsxNmQy
По рекламе: @katrine_re
Работаем с сервисом BidFox - @bidfox_news
Работаем с @swaymedia
РКН: https://clck.ru/3GCUta
Download Telegram
💬 Лиля Брик

Настрoение из-за здоровья oтвратительное. Для веселья купила красных чулок и надеваю их, когда никто не видит — очень весело!

#цитата
😁346❤102👍52🔥34😭12
Как книгу писали одним морганием глаза — и успели её издать

Французский журналист Жан-Доминик Боби в сорок три года перенёс инсульт и оказался почти полностью парализован — от прежней жизни, полной движения и слов, осталась лишь способность моргать левым глазом.

Это состояние медики называют «синдромом запертого человека» — формулировка, от которой становится не по себе, будто человек заперт внутри собственного тела, как в тюрьме без окон.

Но Боби не сдался. Ещё до инсульта он успел подписать контракт на книгу, и вот этот контракт стал его личным вызовом судьбе.


❗️Он работал с ассистенткой, которая поочерёдно называла буквы французского алфавита, упорядоченные по частоте использования — а он морганием выбирал нужную, букву за буквой, слово за словом, в темпе, немыслимо медленном по обычным меркам.

Так за два месяца этой изнурительной, почти нечеловеческой работы родилась книга «Скафандр и бабочка», впоследствии ставшая настоящим бестселлером. А сам Боби умер от пневмонии всего через два дня после её выхода.

#интересно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤228😭195🔥88👍40😱19
📜 Михаил Лермонтов

У врат обители святой
Стоял просящий подаянья
Бедняк иссохший, чуть живой
От глада, жажды и страданья.

Куска лишь хлеба он просил,
И взор являл живую муку,
И кто-то камень положил
В его протянутую руку.

Так я молил твоей любви
С слезами горькими, с тоскою;
Так чувства лучшие мои
Обмануты навек тобою!

#стихи
❤384🔥119😭66👍49😁4
💬 Георг Кристоф Лихтенберг

​​Ничто так не способствует душевному спокойствию, как полное отсутствие собственного мнения.

#цитата
🔥192👍112😁90❤39😱5
Первое стихотворение Александра Блока, которое он написал в 5 лет

Жил на свете котик милый,
Постоянно был унылый, —
Отчего — никто не знал,
Котя это не сказал.

#интересно
🔥342❤223👍123😁51😭16
📜 Иван Бунин

Позабыв про горе и страданья,
Верю я, что кроме суеты
На земле есть мир очарованья,
Чудный мир любви и красоты....

#стихи
❤470🔥144👍105😭12😱5
💬 Марк Твен

Банкир — это человек, который одолжит вам зонтик в солнечную погоду, чтобы забрать его, как только начинается дождь.

#цитата
👍481❤98😁81😭50🔥35
Джеймс Бонд был орнитологом — и настоящим человеком

Знаете ли вы, кем был настоящий Джеймс Бонд, чьё имя носит самый знаменитый шпион в истории кино и литературы. Орнитологом! Специалистом по птицам, далёким от мира интриг, погонь и роковых красавиц.

Всё началось с того, что Ян Флеминг, наблюдая за птицами на Ямайке, случайно наткнулся на книгу авторства некоего Джеймса Бонда — вполне себе реального учёного, посвятившего жизнь изучению пернатых.

Имя показалось писателю настолько удачным, коротким и звучным, что он без раздумий позаимствовал его для героя своего первого романа о шпионе — «Казино "Рояль"».


✍️ И есть в этой истории забавный эпилог. В фильме «Умри, но не сейчас» агент 007, маскируясь под орнитолога, проникает на Кубу с настоящей книгой того самого, реального Джеймса Бонда в руках.

Своеобразная дань уважения, тонкий поклон в сторону человека, чьё имя невольно подарило миру культового героя, даже не подозревая об этом при жизни.

#интересно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥254👍164❤103😱7😭1
📜 Ксения Фролова

Я стала воином, папа,
Не той принцессой, что росла.
Раны огромного масштаба
Внутри себя я собрала.

Сама себе стена и бронь,
Я разучилась даже плакать.
Сама себе теперь закон,
Внутри все сказки твои спрятав.

Построив замок из руин,
Воздвигнув стену, я закрылась.
Из всех любимых мной мужчин,
Одним тобой я, пап, гордилась.

Мой бой проигран, замок сломан,
Драконы выстроились в ряд.
Я не принцесса, папа — воин,
вокруг себя собрав солдат.

#стихи
❤334😭144🔥82👍68😁12
💬 Михаил Салтыков-Щедрин

Идиоты вообще очень опасны, и даже не потому, что они непременно злы, а потому, что они чужды всяким соображениям и всегда идут напролом, как будто дорога, на которой они очутились, принадлежит им одним.

#цитата
👍365🔥103❤55😁16😭3
Размышления Пауло Коэльо:

Человек всё делает наоборот. Он спешит повзрослеть и потом вздыхает о потерянном детстве. Жертвует здоровьем ради денег, а затем тратит деньги, чтобы поправить здоровье.

Думает о будущем с таким нетерпением, что пренебрегает настоящим, из-за чего не имеет ни настоящего, ни будущего. Живёт так, будто никогда не умрёт, и умирает так, словно никогда не жил.

#интересно
👍522❤135😭81🔥77
📜 Игорь Губерман

А жизнь летит, и жить охота,
И слепо мечутся сердца
Меж оптимизмом идиота
И пессимизмом мудреца.

#стихи
👍412🔥167❤97😁31
💬 Стивен Фрай

Если ты не можешь быть хорошим примером, попробуй быть ужасающим предупреждением.

#цитата
😁370❤96👍88🔥43😭4
📜 (с) Олиандрова

Мой кот поёт ночные песни,
Дерет диван, шкафы и двери,
Днем дрыхнет, развалившись в кресле,
И не мечтает о карьере.

Цепи не носит золоченой,
И в сказке с дубом не замешан.
Он без того уже учёный,
Он с ранних лет во всем успешен.

В его глазах мои лодыжки -
Прекраснейший объект охоты.
Я снова полюбила книжки,
Благодаря его заботе!

Кто перекусит аккуратней
Злосчастный кабель интернета?
Нельзя весь день сидеть в контакте
Креветкой сгорбившись при этом!

Любая ткань теперь содержит
Кошачью шерсть в своём составе,
Зато и с летнею одеждой
Всегда в тепле мои суставы!

Он для меня пример по жизни,
Мой эталон самооценки,
Сэнсэй искусства пофигизма,
Залезший на мои коленки...

Пускай дерёт шкафы и двери,
Наносит кабелю укусы...
Я всей душой и сердцем верю,
Что от кота сплошные плюсы!

#стихи
❤425🔥123👍90😁51😱3
Как Ремарк придумал сам себя — от Пауля до Марии

После школы юный Эрих Пауль Ремарк попал прямо на фронт Первой мировой войны, и в июле 1917 года его тяжело ранило осколками.

Остаток войны прошёл в госпиталях — не самое подходящее время для юноши, которому едва исполнилось двадцать. Но вместо того чтобы сломаться под тяжестью пережитого, он выбрал творчество — путь, который в итоге определил всю его дальнейшую судьбу.

Вернувшись с войны, работал редактором, а в 1921 году совершил неожиданный шаг — изменил фамилию на французский лад, Remarque, придав ей то самое звучание, которое впоследствии узнает весь мир.

А через год последовало ещё одно, куда более личное преображение — вместо имени «Пауль» появилось «Мария». В память о матери, Анне Марии, и в честь поэта Райнера Марии Рильке, чьё творчество Ремарк, по всей видимости, глубоко ценил.

И вот забавный итог этой истории — до сих пор находятся люди, искренне убеждённые, что Эрих Мария Ремарк был женщиной, хотя за этим именем скрывался автор одного из самых пронзительных романов XX века.

#интересно
❤328🔥96👍80😁26