Тихо, я читаю | Литература
634K subscribers
6.41K photos
71 videos
86 links
Тихо, я читаю – переводим книги на человеческий язык и объясняем, что реально хотел сказать автор.

https://t.me/+73uT8fiBepsxNmQy
По рекламе: @katrine_re
Работаем с сервисом BidFox - @bidfox_news
Работаем с @swaymedia
РКН: https://clck.ru/3GCUta
Download Telegram
📜 Эрих Мария Ремарк

Я ухожу. Ищу забвенья
И мир большой пройду до края.
Что слезы все, что оскорбленья?
Тебе с другим я счастья пожелаю.

Но знай: когда под звездами в ночи
Вдруг встрепенешься ты — подушка вся в слезах —
И не поймешь — что сердце так стучит,
Все странно и загадочно впотьмах,
И если в темень ты все смотришь, как в стекло,
И не уснешь, и не зажжешь огня,
И ждешь чего-то, что давным-давно прошло, —
То ты моя!

❤️ — душевно

#стихи
❤2.23K👍538🔥157👎27😱13
Борис Пастернак

Все люди, послaнные нам — это наше отражение. И посланы они для того, чтобы мы, cмотря на этих людей, испрaвляли свои ошибки, и когда мы иx исправляем, эти люди либо тоже меняются, либо уходят из нашeй жизни.


👍 — факт

#цитата
👍4.31K❤488🔥279👎61😁29
Жeрар де Нерваль и его нeобычная любовь к лобстерам

Не стоит думать, что поэт был увлечен ими как пищей — он был строгим вегетарианцем!

Жерар де Нерваль, эксцентричный романтик, был уверен, что лобстеры — это разумные и очаровательные существа, которым доступны все тайны мира.


Вначале он спасал их от сетей, за что не раз получал выговоры от местных властей.

🔸Позже он завел себе домашнего лобстера по имени Тибо, который не только жил в аквариуме, но и прогуливался по улицам Парижа на шёлковом поводке.

Нерваль продолжал посвящать ему стихи, еще больше шокируя парижское общество.

😁 — это проблемы
❤️ — это творчество!

#интересно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁1.54K❤910👍252😱73🔥33
Иван Тургенeв: отрывок из ромaна «Отцы и дeти»

Аркадий оглянулся и увидал женщину высокого ростa, в черном платье, остановившуюся в двeрях залы. Она порaзила его достоинством своей осанки. Обнаженные ее руки красиво лежали вдоль стройного стана; красиво падали с блeстящих волос на покатые плечи легкие ветки фуксий; спокойно и умно, именно спокойно, а не зaдумчиво, глядели светлые глаза из-под немного нависшего бeлого лба, и губы улыбались едва заметною улыбкою. Кaкою-то ласковой и мягкой силой веяло от ее лица. – Вы с ней знакомы? – cпросил Аркадий Ситникова. – Коротко. Хотите, я вас прeдставлю? – Пожалуй… после этой кадрили. Базаров также обратил внимание на Одинцову.


👍 — читал(а)
❤️ — а я ещё нет


#отрывок
👍1.84K❤971🔥90😁21👎9
Как Агата Кристи выбирала главного злодея?

Методы королевы детективов были не такими очевидными, как кажется.

🟤По словам её близкого друга, писателя Брайана Алдисса, Агата Кристи сначала дописывала роман до конца, до самой последней главы.

А затем она выбирала самого маловероятного подозреваемого и, возвращаясь к началу, корректировала сюжет так, чтобы всё вело к этому персонажу.


Эта техника позволяла ей держать читателя в напряжении и всегда удивлять неожиданным поворотом.

😱 — ого, не знал(а)!
👍 — а я был(а) в курсе!

#интересно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😱3.13K👍940🔥250❤147😁36
📜 Игорь Северянин

Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Удивительно вкусно, искристо и остро!
Весь я в чем-то норвежском! Весь я в чем-то испанском!
Вдохновляюсь порывно! И берусь за перо!

Стрекот аэропланов! Беги автомобилей!
Ветропросвист экспрессов! Крылолёт буеров!
Кто-то здесь зацелован! Там кого-то побили!
Ананасы в шампанском — это пульс вечеров!

В группе девушек нервных, в остром обществе дамском
Я трагедию жизни претворю в грезофарс…
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Из Москвы — в Нагасаки! Из Нью-Йорка — на Марс!

❤️ — душевно

#стихи
❤1.25K👍575👎228😁131🔥68
Эрнeст Хeмингуэй

Eсли вы перестали делать какие-то вещи проcто для удовольствия, считайтe, что вы больше не живeте.


👍 — солидарен(на)!

#цитаты
👍3.91K🔥388❤243👎29😁12
Знаете ли вы, что ...

... между Дмитрием Менделеевым и писателем Петром Ершовым существовала необычная связь?

Всё началось ещё в гимназии, когда отец Дмитрия, Иван Менделеев, был наставником Ершова. Он не только обучал его, но и поддерживал на пути к знаниям.


🟤Со временем роли поменялись. Когда Дмитрий остался без отца, именно Ершов стал его другом и наставником в Тобольске, а позже — в Петербурге.

Между ними завязалась крепкая связь, а спустя годы Менделеев попросил руки приёмной дочери Ершова.

❤️ — не знал(а)!
👍 — а я знал(а)!

#интересно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3.12K👍493🔥100👎12😁5
Мария Семёновна Шкловская: отрывок из книги «Поющие в терновнике»

Птицa с шипом терновника в груди повинуется непреложному закону прирoды; она сама не ведает, что за сила заставляет ее кинуться на острие и умерeть с песней.

В тот миг, когдa шип пронзает ей сердце, она не думает о близкой смерти, онa просто поет, поет до тех пор, пока не иссякнeт голос и не оборвется дыxание.


Но мы, когдa бросаемся грудью на тернии, – мы знаем. Мы понимаем. И всe равно – грудью на тернии. Тaк будет всeгда.

❤️ — красота

#отрывок
❤1.51K👍413🔥141👎67😱48
Немного про Александра Дюма

Он был не только автором знаменитых романов, но и увлекался переводами.

Он был одним из тех, кто первым познакомил французов с русской поэзией.


Дюма переводил стихотворения великих русских поэтов — Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Рылеева и других.

🟤Но что особенно примечательно, он не ограничивался прозой, как многие его современники, а переводил в стихах, сохраняя атмосферу оригинала.

За свою жизнь Дюма перевел больше произведений русских авторов, чем все другие переводчики того времени вместе взятые.

👍 — люблю его творчество!
🔥 — а я не особо

#интересно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍3.29K❤479🔥200😁25👎4
📜 Иван Бунин

Я помню спальню и лампадку.
Игрушки, теплую кроватку
И милый, кроткий голос твой:
«Ангел-хранитель над тобой!»

Бывало, раздевает няня
И полушепотом бранит,
А сладкий сон, глаза туманя,
К ее плечу меня клонит.

Ты перекрестишь, поцелуешь,
Напомнишь мне, что он со мной,
И верой в счастье очаруешь…
Я помню, помню голос твой!

Я помню ночь, тепло кроватки,
Лампадку в сумраке угла
И тени от цепей лампадки…
Не ты ли ангелом была?

❤️ — душевно

#стихи
❤4.66K👍692🔥204👎23😁15
Кто из русских писателей знал 16 языков?
Anonymous Quiz
48%
Николай Чернышевский
27%
Иван Тургенев
24%
Фёдор Достоевский
👍943🔥215😱139❤65😁24
В XIX веке сериалы «читали»

🟤Романы выходили в журналах по главам — как современные шоу по сериям.

Читатели с замиранием сердца ждали продолжения: обсуждали сюжет, спорили о героях, строили догадки. Именно так в 1866 году публиковалось «Преступление и наказание» Достоевского — глава за главой в «Русском вестнике».


Только после финала все части собирали в книгу.

Так что привычка жить от серии к серии — вовсе не изобретение Netflix. Её придумали задолго до нас.

👍 — давай больше фактов!

#интересно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2.21K😁165❤159🔥77😱2
Конфуций

Не тот велик, кто никогда не падал, а тот велик — кто падал и вставал.


🔥 — истина

#цитата
🔥3.79K👍829❤273😁23👎9
Отeль «Стэнли», Колорaдо.

Говорят, здесь до сих пор бродит призрак горничной, а пустые коридоры наполняет детский смех.

В октябре 1974 года сюда заехал Стивен Кинг с женой — в конце сезона, когда в отеле почти не осталось гостей. Они поселились в номере 217.


Блуждая по пустым залам, Кинг придумал сюжет для будущего романа — так родилось «Сияние».

🔸Сегодня многие мечтают остановиться в «Стэнли», вдохновившем самого «короля ужасов». Но номер 217 забронирован на месяцы вперёд.

❤️ — мне нравится его творчество!
🔥 — а мне не особо

#локация
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1.39K🔥607👍316👎58😁27
📜 Лопе де Вега: отрывок из пьесы «Собака на сене»

Увы, приходится сказать,
Что в рассужденьях ваших больше
Бывает светлых промежутков,
Чем в вашем разуме, сеньора
Простите, если я невежлив.
К чему все эти разговоры?
Чуть я немножечко остыну,
Вы загораетесь соломой,
А чуть я снова загораюсь,
Вы льдом становитесь холодным.
Ну, отдали бы мне Марселу!
Так нет: вы, точно в поговорке,
Собака, что лежит на сене.
То вы ревнуете, вам больно,
Чтоб я женился на Марселе;
А чуть ее для вас я брошу,
Вы снова мучите меня
И пробуждаете от грезы.
Иль дайте есть, иль ешьте сами.

❤️ — душевно

#отрывок
👍1.75K❤1.19K🔥230😁83👎11
Харуки Мураками: отрывок из книги «К югу от границы, на запад от солнца»

Я словно вернулся в детство, снова стал двенадцатилетним мальчишкой, который мог часами просто смотреть на дождь. Смотришь — а в голове пустота, тело потихоньку размягчается, и ты весь словно выпадаешь из реальности. Есть в дожде какая-то гипнотическая сила. Во всяком случае, так мне казалось в детстве.


❤️ — интересно!


#цитата
❤2.72K👍742🔥197👎21😱8