🇬🇧Как сказать ПОНАРОШКУ?

Задумалась я буквально вчера🙂 Это всем известный PRETEND=притворяться

Давайте добавим контекст↩️

▶️Ребята играли понарошку в пиратов
The kids pretended to be pirates

▶️Давай понарошку поиграем в пиратов
Let’s pretend that we are pirates

▶️Это чашка чая понарошку
This is a pretend tea

▶️Пей понарошку
Pretend to drink

▶️Это игра понарошку
It’s a pretend play

⚪️Синоним make-believe
Let her make believe that she’s a princess
⚪️Синоним play at (BrE)
The children are playing at cops and robbers

💭 Знали это слово? Какое следующее берем в рубрику #каксказать?🙃

🎙Подкаст "Знакомство с Яной Бутырской: их история с сыном Геной и курс бытового английского"

1:45 откуда пришла идея разговаривать с сыном на английском?
4:10 английский у вас был с самого рождения?
5:20 сейчас Гене - пять, и он билингв. Была ли какая-то система и определенный подход в изучении языку?
8:50 «я окончила иняз, и я не знала, как сказать самое элементарное»
12:25 если ребенок начнет учить язык в школе - ничего страшного в этом нет
13:30 бытовая лексика - это намного шире, чем просто ложки-поварешки
15:20 когда ты учишь язык с ребенком, ты по-другому на него смотришь
16:50 мы решили создать курс, где всё необходимое будет в одном месте
19:30 на курсе мама знает, как сказал бы носитель, и выбирает любой вариант, не тратя время на поиски
20:50 про следующий поток курса (спойлер: он стартует уже в августе!)
22:00 был ли у вас с Геной регресс в изучении языка?
28:50 я всегда несла то, что общаться с ребенком на иностранном языке - это круто
30:50 как воспринимало английский язык в жизни Гены блишайшее окружение - муж, бабушки, родственники?
32:20 многие люди просто не знают, что так можно
34:05 как не бросить билингвизм, когда не видишь прогресс?
38:40 ребенку важно понимать, что на иностранном языке говорит не только мама, но и его сверстники

Как и обещала в подкасте, делюсь⬇
🔗 запретограм Яны
🔗 телеграм канал My English Gena
🔗 канал Бытовой английский

🔸 И мой отдельный рекомендасьон - запись на бесплатный интенсив курса, который стартует 19 августа! Join in!

💭 Если у вас остались вопросы после нашего разговора, welcome to comments! Ну или просто можно поставить 🔥 и написать, какая я молодец, что выпустила интервью, которое мы записывали еще весной😁

💛😅💛💛💛💛💛💛
постов про английский и билингвизм

На канале много новых читателей (heeeellow!🌸), а я неприлично давно не рассказыавала, зачем мы все здесь собрались. Dive in - в самый большой и полный #англодайджест за всю историю канала↩️

➡️Прочитать про канал можно в последнем посте-знакомстве

💁‍♀️Про меня
⚪️Моя история: почему я пишу про английский и билингвизм
⚪️мой личный опыт билингвизма в детстве

🎲Про билингвизм
⚪️Кто такие билингвы?
⚪️Что делать, если мама сама не знает язык?
⚪️Кто такая англомама?
⚪️ Изучение языков и задержка речи
⚪️Речевое и психическое
развитие детей-билингвов
⚪️ Кризисы при изучении языков
⚪️ Смешение языков - это норма?
⚪️ Как поддерживать родной язык, если вы живете в заграницей
⚪️Про билингвальный детский сад
⚪️ Как говорить на английском на улице/при других людях?
⚪️ Развитие речи и второй язык
⚪️ когда начать второй язык?

🇬🇧Про то, как «учить»

⚪️Почему не надо учить язык с ребенком через перевод
⚪️Как «учить» с малышом английский или создание лингвосреды
⚪️Еще примеры создания лингвосреды
⚪️ После трех уже поздно или когда начинать учить язык
⚪️Как учить после трех или первые игрушки на английском
⚪️Про аудиоматериалы (мультики, песни, стишки и потешки)
⚪️ Как читать книги на иностранном с детьми?
⚪️ Главная ошибка при изучении новых слов
⚪️ Топ ошибок при изучении языка с детьми
⚪️ метод бусин или как вводить новую лексику ребенку
⚪️ что делать, если ребенок не отвечает
⚪️ билингвизм после 3-ех или когда ребенок пошел в русскоязычный сад
⚪️ как учить английский алфавит
⚪️ почему просто говорить с ребенком на английском - недостаточно?
⚪️ как уделять время языку, когда совсем нет времени

📚 Подборки и материалы

⚪️ Про книгу Язык как игра: изучение языка с 0 до 14 лет и билингвизм
⚪️Новогодние книги на английском
⚪️ Приложения для изучения языка
⚪️ Игры на английском to go 3+
⚪️Где брать классные воркшитс с заданиями
⚪️ обзор набора English Skylark от «Умница»
⚪️ игры с виммельбухами на английском
⚪️ популярные мультфильмы
⚪️ красивые акварельные мультфильмы
⚪️ книги про весну на английском
⚪️ театры на английском (Москва)
⚪️ что почитать про билингвизм маме
⚪️ подборка книг
⚪️ в какие настолки можно играть на английском?
⚪️классика английской детской литературы
⚪️где покупать книги на английском
⚪️мой плейлист с колыбельными на английском

Кстати, про нейропсихологию и второй язык
*⃣мнение не конкретно нашего вчерашнего нейропсихолога, а то, что я читала самостоятельно

🟣глобально для здорового (!) ребенка изучение языков способствует развитию мозга
🟢неважно, какой язык мы учим, хоть английский, хоть татарский
🔴и глобально неважно в каком возрасте - изучение языков это всегда про когнитивную гибкость, нейропластичность мозга и формирование новых нейронных связей (что в один год, что в 11, что в 41)
🟣однако новый язык с 3 лет - это дополнительная когнитивная нагрузка (=быстрая утомляемость), поэтому всегда стоит следить за состоянием ребенка (= режимом!😅)

Подписываюсь под каждым пунктом👌

🇬🇧 Где брать бытовую лексику на английском?
+глоссарий paying at the supermarket

Мое любимое упражнение на лексику, которое я делаю сама/с ребенком/со своими студентами - озвучивание всех своих действий в разных ситуациях. Немного странно со стороны, но реально рабочий инструмент! Давайте сегодня поговорим про выражения, которые мы можем использовать на кассе в магазине: ПРОБИТЬ ТОВАР, НЕ ПРИНИМАЮТ КАРТЫ, СНЯТЬ НАЛИЧКУ?↩️

(self) check out касса (самообслуживания)
ring foods up пробить товары/покупки
grab the scanner and aim it at the barcode возьми сканер и направь его на штрихкод
tap the card on the reader приложить карту
swipe the card провести картой
put/stick/slide the card in вставить карту
they don't take cards, only cash они не принимают карты, только наличные
get some cash out снять деньги
ATM/cash maсhine банкомат
take the receipt взять чек

🔖 Где я беру эту лексику и откуда я знаю, что точно говорят так?

В 99% случаев - это курс по бытовому английскому от Яны и Насти. Я прошла его сама, поэтому highly recommend!🔥 Их курс это не заучивание лексики, а целая система погружения в язык, который мы можем использовать каждый день (и не только с ребенком, кстати!)

⚪️весь курс разделен на темы: еда, сон, рутина, одежда, уборка
⚪️внутри тем есть не просто глоссарии, а видео/аудио материал с объяснением, разными контекстами, примерами и вариантами + тренажеры для тренировки новых выражений, возможность отправить устные задания и получить фидбек от Яны и Насти!
⚪️бытовой английский это не просто про ложки-поварешки, но еще и манипулятивная и ситуативная лексика: как сказать на возьми, не брызгай на меня, мне натирают ботинки или налить воды в тазик?
✳️мы подробно про это говорили в подкасте с Яной
⚪️девочки делятся готовыми сценариями сюжетных игр - можно ничего не придумывать, просто сесть и играть с ребенком на английском
⚪️ вся лексика проверена и одобрена носителем - поэтому мне не надо перерывать весь интернет с мыслью, а так реально говорят носители?

Для меня это тот случай, когда я бы с удовольствием стерла память и прошла его еще раз😄 У вас есть такая возможность, потому что 24 августа у девочек стартует 7ой поток курса!

➡️Подписывайтесь на их канал Бытовой английский и stay tuned - там будут все анонсы, линки и тарифы курса, а уже сейчас можно найти море полезной лексики

💭 Кто знаком с Яной и Настей и их курсом, отмечайтесь в комментариях!

Подборка полезных онлайн игр для детей
игры для изучения английского, of course!


1️⃣ Khan Academy Kids
в приложении есть разделы на логику, математику, письмо, чтение, песни, стихи, рисование - и все задания разработаны Стэнфордским университетом
*️⃣бесплатно

2️⃣ Lingokids
невероятное приложение с десятками игр разной тематики - от математики до искусства, от навыков чтения до софтскиллс
*️⃣платно, но есть демоверсия

3️⃣ Kids games for toddlers (Lucas & Friends)
классные незамысловатые игры для самых маленьких 3+. На мой взгляд, отлично подойдут как дополнение к какой-то пройденной теме: цвета, счет, животные и так далее
*️⃣бесплатно

4️⃣ Kangi club
более сотни интерактивных игр для детей 4+ по коммуникативной методике - только английский, только хардкор
*️⃣ бесплатно, но есть некоторые платные материалы

5️⃣ Monkey Junior
полноценный курс на 3 уровня сложности и очень большой фокус на расширение словарного запаса и произношение
*️⃣ попробовать - бесплатно, полная версия - платно

6️⃣ StudyCat
разные игры - от логических до творческих - на английском. Study having fun!
*️⃣ базовая версия - бесплатная, расширенная - платная

💬 Кто тоже использует игры онлайн с детьми для изучения языка? С какого возраста?